manudhuna's avatar
manudhuna

May 7, 2020

0
マニラがいるセブ人の話1

セブでは「Hilo」の意味は糸です。ある日歩いている中に私のショーツが急に破ってしまいました。困ったんです。明日授業があってそのショーツは必要な物なんでした。このショーツを直すために、糸と針が必要ですから店に行きました。Hiloが必要になってしまいました。

店の扉を開けてエアコンで寒い店に入りました。寒かったが外のフィリピン暑さに比べるとこのほうがずっとましだ思っていました。店員さんは入口と出口のすぐそばにありました。

「すみません!」

目が会いました。

「Hiloがありますか。」

店員さんの明るい目は困った目になりました。私は話しながらジェスチャーをしていました。

「その…ドレスが破った時の必要物…」

糸がついている針を使ったふりをして大な笑顔を見せてあげながら店員さんの目を見ていました。店員さんの目で「分かった」が見えました。

「あっ!針ですか?」

「違います!Hiloです」

なんで分んないのこの簡単なもの。そう思いましたが… 店員さんおかしい何か言っていました。

「なんでそんな物騒な物があると思いましたか。」

「物騒?Hiloが?」

静かでした。他のお客さんがいなかった。ただ私とこの店員さん。も一度話しました。

「Hiloですよ…針のパートナー…」

「あ~分かったSinulidね?」.

糸…手に入れました。針も買って払いました。
マニラでは「Hilo」の意味は毒でした。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

manudhuna's avatar
manudhuna

May 10, 2020

0

セブでは「Hilo」の意味は糸です。


目が会いました。


「Hiloがありますか。」


マニラがいるセブ人の話1


マニラいるセブ人の話1 マニラいるセブ人の話1

ある日歩いている中に私のショーツが急に破ってしまいました。


ある日歩いているに私のショーツが急に破てしまいました。 ある日歩いているに私のショーツが急に破てしまいました。

困ったんです。


困ったんですてしまいました 困ってしまいました

明日授業があってそのショーツは必要な物なんでした。


明日授業があってで、そのショーツは必要な物なんでしただったのです 明日授業で、そのショーツは必要だったのです

このショーツを直すために、糸と針が必要ですから店に行きました。


このショーツを直すために、糸と針が必要でしたから店に行きました。 このショーツを直すために、糸と針が必要でしたから店に行きました。

Hiloが必要になってしまいました。


Hiloが必要になってしまいました。 Hiloが必要した。

店の扉を開けてエアコンで寒い店に入りました。


寒かったが外のフィリピン暑さに比べるとこのほうがずっとましだ思っていました。


寒かったが外のフィリピン暑さに比べるとこのほうがずっとましだ思っていました。 寒かったが外のフィリピン暑さに比べるとこのほうがずっとましだ思っていました。

店員さんは入口と出口のすぐそばにありました。


店員さんは入口と出口のすぐそばにありました。 店員さんは入口と出口のすぐそばにました。

「すみません!」


店員さんの明るい目は困った目になりました。


私は話しながらジェスチャーをしていました。


「その…ドレスが破った時の必要物…」


「その…ドレスが破った時の必要な物で…」 「その…ドレスが破った時の必要な物で…」

糸がついている針を使ったふりをして大な笑顔を見せてあげながら店員さんの目を見ていました。


糸がついている針を使ったふりをして大な笑顔を見せてあげながら店員さんの目を見て話しました。 糸がついている針を使ったふりをして大な笑顔を見せながら店員さんの目を見て話しました。

店員さんの目で「分かった」が見えました。


店員さんの目「分かった」が見えました。 店員さんの目「分かった」が見えました。

「あっ!針ですか?」


「違います!Hiloです」


なんで分んないのこの簡単なもの。


なんで分んないのこんな簡単なもの。 なんで分んないのこんな簡単なもの。

そう思いましたが… 店員さんおかしい何か言っていました。


そう思いましたが… 店員さんは、おかしなことを何か言っていました。 そう思いましたが… 店員さんは、おかしなことを何か言っていました。

「なんでそんな物騒な物があると思いましたか。」


「物騒?Hiloが?」


静かでした。


他のお客さんがいなかった。


お客さんがいなかった。 お客さんがいなかった。

ただ私とこの店員さん。


ただ私とこの店員さんだけ 私とこの店員さんだけ

も一度話しました。


一度話し、言いました。 一度、言いました。

「Hiloですよ…針のパートナー…」


「あ~分かったSinulidね?」


糸…手に入れました。


針も買って払いました。


マニラでは「Hilo」の意味は毒でした。


「あ~分かったSinulidね?」.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium