June 11, 2022
Mein Auto reparieren
Als in mein neues Haus eingezogen sind, habe ich auch mein eigenes Auto gekauft. Da ich jetzt zur Arbeit pendeln muss, wusste ich, dass ich unbedingt ein Auto haben muss.
Es hat vielleicht 3 Monate gedauert, bis ich ein geeignetes Auto finden konnte. Bevor ich diese Suche unternommen habe, habe ich meine Bevorzugungen aufgeschrieben, sodass ich meine Suche etwa erleichtern konnte. Und damit ich wissen könnte, was ich wirklich möchte.
Obwohl ich diese Bevorzugungen hatte, wusste ich auch, dass ich nicht viel Geld ausgeben konnte. Ich wollte schlau sein, und ich wollte nicht sorglos ausgeben, um sicherzugehen, dass ich immer genüg Geld übrig hatte. Es gibt immer unerwartete Rechnungen und so weiter, besonders wenn ich ein Haus oder ein Auto noch nie besitzen habe.
Nun dass ich mein Auto habe, bin ich froh, weil ich immer vorhatte, dass ich lernen könnte, etwas kaputt im Auto zu reparieren. Aber natürlich drücke ich die Daumen, dass nichts kaputt geht. Aber falls etwas in der Zukunft kaputt geht, habe ich zumindest die Begeisterung, ein Versuch zu machen.
Vor 2 Tagen habe ich gemerkt, dass ein Licht im Auto halb kaputt ist, und ich dachte sofort, dass ich endlich eine Gelegenheit habe, um etwas reparieren und auszuprobieren. Ich habe versucht es zu reparieren, aber es nimmt auch Zeit in Anspruch, um eine richtige Lösung zu finden. Hoffentlich klappt es, aber inzwischen werde ich weiter versuchen.
Correction Settings
Mein Auto reparieren
Als in mein neues Haus eingezogen sind, habe ich auch mein eigenes Auto gekauft.
Da ich jetzt zur Arbeit pendeln muss, wusste ich, dass ich unbedingt ein Auto haben muss.
Es hat vielleichtungefähr/circa 3 Monate gedauert, bis ich ein geeignetes Auto finden konnte.
Es hat ungefähr/circa 3 Monate gedauert, bis ich ein geeignetes Auto finden konnte.
Bevor ich diese Suche unternommen habe, habe ich meine BevorzugungVorlieben aufgeschrieben, sodass ich meine Suche etwas erleichtern konnte.
Bevor ich diese Suche unternommen habe, habe ich meine Vorlieben aufgeschrieben, sodass ich meine Suche etwas erleichtern konnte.
"Bevorzugung" is not quite the right word here, it's a reference to nepotism or cronyism, when you receive preferential treatment.
Und damit ich wissen könntmir klar wurde, was ich wirklich möchte.
Und damit mir klar wurde, was ich wirklich möchte.
Obwohl ich diese BevorzuVorlieben/Bedingungen hatte, wusste ich auch, dass ich nicht viel Geld ausgeben konnte.
Obwohl ich diese Vorlieben/Bedingungen hatte, wusste ich auch, dass ich nicht viel Geld ausgeben konnte.
Ich wollte schlau sein, und ich wollte nicht sorglos ausgeben, um sicherzugehen, dass ich immer genüg Geld übrig hatte.
Es gibt immer unerwartete Rechnungen und so weiter, besonders wenn ich man zuvor kein Haus oder ein Auto noch nie besitzbesessen habet.
Es gibt immer unerwartete Rechnungen und so weiter, besonders wenn man zuvor kein Haus oder Auto besessen hat.
Nun dass ich mein Auto habe, bin ich froh, weil ich immer vorhatte, dass ich lernen könnte, etwas kaputt im Auto, das am Auto kaputt ist, selbst zu reparieren.
Nun dass ich mein Auto habe, bin ich froh, weil ich immer vorhatte, dass ich lernen könnte, etwas, das am Auto kaputt ist, selbst zu reparieren.
Aber natürlich drücke ich die Daumenhoffe ich, dass nichts kaputt geht.
Aber natürlich hoffe ich, dass nichts kaputt geht.
We only "drücken die Daumen" for others :)
Aber falls etwas in der Zukunft kaputt geht, habe ich zumindest die Begeisterung, einen Versuch zu machunternehmen.
Aber falls etwas in der Zukunft kaputt geht, habe ich zumindest die Begeisterung, einen Versuch zu unternehmen.
Vor 2 Tagen habe ich gemerkt, dass ein Licht im Auto halb kaputt ist, und ich dachte sofort, dass ich endlich eine Gelegenheit habe, um etwas zu reparieren und auszuprobieren. Vor 2 Tagen habe ich gemerkt, dass ein Licht im Auto halb kaputt ist, und ich dachte sofort, dass ich endlich eine Gelegenheit habe, um etwas zu reparieren und auszuprobieren.
"im" if it actually refers to a light inside the car, e.g. the lights that come on when you open the doors. Otherwise it's "am".
Ich habe versucht es zu reparieren, aber es nimmt auch Zeit in Anspruch, um eine richtige Lösung zu finden.
Hoffentlich klappt es, aber inzwischench werde iches weiter versuchen.
Hoffentlich klappt es, aber ich werde es weiter versuchen.
It's not entirely clear to me what you're trying to express here.
June 11, 2022
Hoffentlich klappt es, aber inzwischench werde iches weiter versuchen.
It's not entirely clear to me what you're trying to express here.
I will continue to try
June 11, 2022
Aber natürlich drücke ich die Daumenhoffe ich, dass nichts kaputt geht.
We only "drücken die Daumen" for others :)
Thanks a lot!
June 11, 2022
I will continue to try
In that case my modification captured that well.
June 11, 2022
Thanks a lot!
You're welcome.
|
Mein Auto reparieren This sentence has been marked as perfect! |
|
Als in mein neues Haus eingezogen sind, habe ich auch mein eigenes Auto gekauft. This sentence has been marked as perfect! |
|
Da ich jetzt zur Arbeit pendeln muss, wusste ich, dass ich unbedingt ein Auto haben muss. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es hat vielleicht 3 Monate gedauert, bis ich ein geeignetes Auto finden konnte.
Es hat |
|
Bevor ich diese Suche unternommen habe, habe ich meine Bevorzugungen aufgeschrieben, sodass ich meine Suche etwa erleichtern konnte.
Bevor ich diese Suche unternommen habe, habe ich meine "Bevorzugung" is not quite the right word here, it's a reference to nepotism or cronyism, when you receive preferential treatment. |
|
Und damit ich wissen könnte, was ich wirklich möchte.
Und damit |
|
Obwohl ich diese Bevorzugungen hatte, wusste ich auch, dass ich nicht viel Geld ausgeben konnte.
Obwohl ich diese |
|
Ich wollte schlau sein, und ich wollte nicht sorglos ausgeben, um sicherzugehen, dass ich immer genüg Geld übrig hatte. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es gibt immer unerwartete Rechnungen und so weiter, besonders wenn ich ein Haus oder ein Auto noch nie besitzen habe.
Es gibt immer unerwartete Rechnungen und so weiter, besonders wenn |
|
Nun dass ich mein Auto habe, bin ich froh, weil ich immer vorhatte, dass ich lernen könnte, etwas kaputt im Auto zu reparieren.
Nun dass ich mein Auto habe, bin ich froh, weil ich immer vorhatte, dass ich lernen könnte, etwas |
|
Aber natürlich drücke ich die Daumen, dass nichts kaputt geht.
Aber natürlich We only "drücken die Daumen" for others :) |
|
Aber falls etwas in der Zukunft kaputt geht, habe ich zumindest die Begeisterung, ein Versuch zu machen.
Aber falls etwas in der Zukunft kaputt geht, habe ich zumindest die Begeisterung, einen Versuch zu |
|
Vor 2 Tagen habe ich gemerkt, dass ein Licht im Auto halb kaputt ist, und ich dachte sofort, dass ich endlich eine Gelegenheit habe, um etwas reparieren und auszuprobieren. Vor 2 Tagen habe ich gemerkt, dass ein Licht im Auto halb kaputt ist, und ich dachte sofort, dass ich endlich eine Gelegenheit habe, um etwas zu reparieren und auszuprobieren. Vor 2 Tagen habe ich gemerkt, dass ein Licht im Auto halb kaputt ist, und ich dachte sofort, dass ich endlich eine Gelegenheit habe, um etwas zu reparieren und auszuprobieren. "im" if it actually refers to a light inside the car, e.g. the lights that come on when you open the doors. Otherwise it's "am". |
|
Ich habe versucht es zu reparieren, aber es nimmt auch Zeit in Anspruch, um eine richtige Lösung zu finden. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoffentlich klappt es, aber inzwischen werde ich weiter versuchen.
Hoffentlich klappt es, aber i It's not entirely clear to me what you're trying to express here. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium