langston's avatar
langston

today

25
Vorbereitung für mein nächstes Gespräch

Dieser Nachmittag muss ich einen neue Aktivität für mein nächstes deutsches Gespräch machen. Sie muss mich die Möglichkeit erzeugen, neues Vokabular zu lernen. Aber sie muss auch an der gleichen Zeit interresant genug für meine partnerin sein. Es ist schwierig, jedes Mal gute ideen zu finden. Allerdings weiß ich welche Fragen ich stellen werde, um die Konversation zu beginnen:

1) Als Kind was wolltest du sein, wenn du aufgewachsen bist?
2) Beschreibe deinen Job. Was für eine Ausbildung braucht man, um diesen Job zu machen? Was für Geräte? Kleidung?
3) Wie ist die Kultur an deinem Arbeitsplatz? Hast du dort Freunde gemacht?

Ich rate, dass für den Spiel ich mehr Bilder zeigen kann. Ich werde ein paar Bilder von verschiedenen Figuren zeigen und dann wechseln wir uns ab und beschreiben die Berufe der Figuren.


Preparation for my next conversation

This afternoon I have to make a new activity for my next German conversation. It has to provide me with the opportunity to learn new vocabulary. But, at the same time, it must also be interesting enough for my partner. It's difficult to come up with good ideas each time. However, I know what questions I'll ask to start the conversation:

1) As a kid what did you want to be when you grew up?
2) Describe your job. What sort of education does one need in order to do this job? What kinds of tools? Clothing?
3) How is the culture at your workplace? Have you made friends there?

I guess, that for the game I can show more pictures. I'll show a couple pictures of different characters and then we'll take turns and describe the characters' jobs.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

2) Beschreibe deinen Job.

Was für eine Ausbildung braucht man, um diesen Job zu machen?

Was für Geräte?

Kleidung?

3) Wie ist die Kultur an deinem Arbeitsplatz?

Ich werde ein paar Bilder von verschiedenen Figuren zeigen und dann wechseln wir uns ab und beschreiben die Berufe der Figuren.

Vorbereitung für mein nächstes Gespräch


Vorbereitung fürauf mein nächstes Gespräch Vorbereitung auf mein nächstes Gespräch

Dieser Nachmittag muss ich einen neue Aktivität für mein nächstes deutsches Gespräch machen.


DieserHeute Nachmittag muss ich einen neue Aktivität für mein nächstes deutsches Gespräch machGespräch auf Deutsch vorbereiten. Heute Nachmittag muss ich eine neue Aktivität für mein nächstes Gespräch auf Deutsch vorbereiten.

Vorbereiten" (to prepare) or "erstellen" (to create) sounds more natural here than "machen".

Sie muss mich die Möglichkeit erzeugen, neues Vokabular zu lernen.


Sie muss michr die Möglichkeit erzeuggeben, neues Vokabular zu lernen. Sie muss mir die Möglichkeit geben, neues Vokabular zu lernen.

With "die Möglichkeit geben", the person receiving the opportunity is in the dative case: "mir". And the typical verb combination is "die Möglichkeit geben/bieten". "Erzeugen" is used more for producing things (like energy or products).

Aber sie muss auch an der gleichen Zeit interresant genug für meine partnerin sein.


Aber sie muss auch an der gleichen Zeitgleichzeitig auch interressant genug für meine pPartnerin sein. Aber sie muss gleichzeitig auch interessant genug für meine Partnerin sein.

Es ist schwierig, jedes Mal gute ideen zu finden.


Es ist schwierig, jedes Mal gute iIdeen zu finden. Es ist schwierig, jedes Mal gute Ideen zu finden.

Allerdings weiß ich welche Fragen ich stellen werde, um die Konversation zu beginnen:


Allerdings weiß ich, welche Fragen ich stellen werde, um die Konversation zu beginnen: Allerdings weiß ich, welche Fragen ich stellen werde, um die Konversation zu beginnen:

1) Als Kind was wolltest du sein, wenn du aufgewachsen bist?


1) Als Kind wWas wolltest du sein, wenn du aufgewachsenals Kind werden, wenn du groß bist? 1) Was wolltest du als Kind werden, wenn du groß bist?

Two things here: In German, the verb must be in second position, so "Als Kind was wolltest du..." doesn't work. Start with the question word instead. And "when you grew up" doesn't translate literally; the idiomatic phrase is "wenn du groß bist" or "wenn du erwachsen bist". Germans also usually say "werden" (become) rather than "sein" for future professions.

2) Beschreibe deinen Job.


This sentence has been marked as perfect!

Was für eine Ausbildung braucht man, um diesen Job zu machen?


This sentence has been marked as perfect!

Was für Geräte?


This sentence has been marked as perfect!

Kleidung?


This sentence has been marked as perfect!

3) Wie ist die Kultur an deinem Arbeitsplatz?


This sentence has been marked as perfect!

Hast du dort Freunde gemacht?


Hast du dort Freunde gemachtfunden? Hast du dort Freunde gefunden?

"To make friends" doesn't translate literally. In German, you "find" friends ("Freunde finden").

Ich rate, dass für den Spiel ich mehr Bilder zeigen kann.


Ich ravermute, dass ich für denas Spiel ich mehr Bilder zeigen kann. Ich vermute, dass ich für das Spiel mehr Bilder zeigen kann.

"I guess" in the sense of "I suppose" is "ich vermute" or "ich denke". "Etwas raten" means to guess an answer (like in a quiz) or (in "jemandem etwas raten") to give advice. "Spiel" is neuter: "das Spiel / für das Spiel". And in a "dass"-clause, the subject comes right after "dass".

Ich werde ein paar Bilder von verschiedenen Figuren zeigen und dann wechseln wir uns ab und beschreiben die Berufe der Figuren.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium