byakudan's avatar
byakudan

May 26, 2026

0
映画

昨日、湯浅政明の映画「夜は短し歩けよ乙女」を見ました。
今敏の映画を思い出しましたけど、雰囲気 が違いです。
たぶん、他の誰かにいいと思います。今敏の方が好きです。
ぜんの今敏の映画を見ました。
今、ような監督を検索しまた。返事は湯浅政明です。
もうすべてを見たかもしれませんかな。


Yesterday, I watched the movie ”夜は短し歩けよ乙女” by Masaaki Yuasa.
It reminded me of a Kon Satoshi movie, but the mood was different.
Maybe is good for somebody. I prefer Kon Satoshi.
Just now I looked up directors that are similar to Kon Satoshi. The result was Masaaki Yuasa.
Maybe I've seen everything already.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
17

映画

byakudan's avatar
byakudan

May 26, 2026

0

ぜんの今敏の映画を見ました。

「ぜんの」??…この意味(前の)でいいかなあ??

wanderer's avatar
wanderer

May 28, 2026

0

映画


This sentence has been marked as perfect!

昨日、湯浅政明の映画「夜は短し歩けよ乙女」を見ました。


昨日、湯浅政明の映画「夜は短し歩けよ乙女」を見ました。 昨日、湯浅政明の映画「夜は短し歩けよ乙女」を見ました。

「命みじかし恋せよ乙女」のパロディーみたいだね。

今敏の映画を思い出しましたけど、雰囲気 が違いです。


今敏(こん さとし)の映画を思い出しましたけど、雰囲気 が違いですました 今敏(こん さとし)の映画を思い出しましたけど、雰囲気 が違いました

今敏の映画を思い出しましたけど、雰囲気 が違いす。 今敏の映画を思い出しました、雰囲気が違いす。

"違いです" sounds unnatural. "です" follows nouns, while "ます" is used with verbs and adjectives in polite form.

たぶん、他の誰かにいいと思います。


たぶん、他の誰かにいいと思います。 たぶん、他の誰かにいいと思います。

たぶん、他の誰かにいいと思いますおそらく、この映画を気に入る人もいるかもしれません おそらく、この映画を気に入る人もいるかもしれません

This expression suggests that the movie might not suit your personal taste, so I translated it as 「この映画を気に入る人もいるかもしれません」.

今敏の方が好きです。


でも、私は今敏の方が好きです。 でも、私は今敏の方が好きです。

私は今敏の方が好きです。 私は今敏の方が好きです。

ぜんの今敏の映画を見ました。


ぜんの今敏の映画を見ました。 の今敏の映画を見ました。

「ぜんの」??…この意味(前の)でいいかなあ??

ぜんの今敏の今敏監督映画を全て見ました。 今敏監督映画を全て見ました。

「ぜんの今敏の映画を見ました」 is unnatural. 「今敏の映画は全部見ました」 would be more natural.

今、ような監督を検索しまた。


(こん)のような監督を検索しまた。 (こん)のような監督を検索しまた。

今、ような今敏に似た作風の監督を検索しまた。 今、今敏に似た作風の監督を検索しまた。

「今敏のような監督」 is slightly vague, so I added 「作風の」 to clarify that you are referring to a similar style.

返事は湯浅政明です。


返事結果は湯浅政明でした 結果は湯浅政明でした

返事検索結果は湯浅政明でした 検索結果は湯浅政明でした

「返事は湯浅政明です」 sounds unnatural in this context. 「検索結果は湯浅政明でした」 would be more appropriate.

もうすべてを見たかもしれませんかな。


もうすべて(を)見たかもしれませんかな もうすべて(を)見たかもしれません

もうすべてを見たかもしれませんかな もうすべてを見たかもしれません

「もうすべてを見たかもしれませんかな」 is unnatural. 「もうすべてを見たかもしれません」 would be more natural.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium