Uhu's avatar
Uhu

Nov. 4, 2022

0
Tagebucheintrag 4.11.2022

Liebes Tagebuch,

ich habe Dich noch nicht vergessen und werde auch heute Dir schreiben.

Am Morgen habe ich früh gearbeitet. Um 10 habe ich noch einmal meinen Freundinnen getroffen. Dieses Mal sind wir nach Polen mit G.s Auto gefahren. Wir haben erst Benzin getankt. An der Tankstelle haben wir viel gewartet. Wegen der Inflation und der Energiekrise kommen hier auch viele Deutsche und fast alle Leute ein Jerrican im Autokoffer haben. Dann haben wir im Supermarkt eingekauft und kurz ein bisschen Shopping gemacht. Wir haben keine Kleidung gekauft, sondern Küchenzubehör. Ich denke, wir drei sind Essensüchtig/ vom Essen besessen, ahahah! Ich habe endlich einen flachen 35 cm Teller für Torte und Quiche gefunden !

Ich hatte mit zwei Verkäuferin Kontakt. Eine von ihnen war sehr unangenehm, aber die andere war im Gegenteil sehr nett. Mit ihr habe ich polnisch zu sprechen versucht, und es hat geklappt. Zurzeit kenne ich nur ein paar Wörter, aber ich sehe, dass Leute hier die Mühe schätzen.

Später sind wir in den Park spazieren. Wir haben ein heißes Kaffee getrunken. Später bin ich wieder zu Hause angekommen. Nachdem ich mich ein Sandwich vorbereitet habe, habe ich gearbeitet.

Jetzt höre ich in meinem Kopfhörer laute Musik zu. Meine Katze miaut, weil sie ausgehen möchtet. Aber außen ist es dunkel und regnet stark! Noch viermal ist sie aus und ein von die Wohnung zu den Balkon gegangen. Sie will bloß, dass ich der Regen halte. Es nervt!

Bis bald!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Liebes Tagebuch,

Am Morgen habe ich früh gearbeitet.

Wir haben erst Benzin getankt.

Dann haben wir im Supermarkt eingekauft und kurz ein bisschen Shopping gemacht.

Wir haben keine Kleidung gekauft, sondern Küchenzubehör.

Mit ihr habe ich polnisch zu sprechen versucht, und es hat geklappt.

Zurzeit kenne ich nur ein paar Wörter, aber ich sehe, dass Leute hier die Mühe schätzen.

Es nervt!

Bis bald!

Uhu's avatar
Uhu

Nov. 8, 2022

0
Uhu's avatar
Uhu

Nov. 8, 2022

0

Um 10 habe ich noch einmal meinen Freundinnen getroffen.

Meintest du vielleicht „mal wieder" statt „noch einmal"?

diggn's avatar
diggn

Nov. 8, 2022

0

Gestern habe ich meine Freundinnen getroffen, und auch heute haben wir getroffen. Mal wieder, noch einmal ? Interessant, die beide sind für mich gleich. Ich werde suchen, was der Unterschied ist.

Uhu's avatar
Uhu

Nov. 9, 2022

0

Wie immer - gern geschehen. Der Unterschied ist das „mal wieder" aussagt, dass das nicht allzu oft passiert. „Noch einmal" sagt aus, dass du sie unlängst getroffen hattest.

Tagebucheintrag 4.11.2022


Liebes Tagebuch,


This sentence has been marked as perfect!

ich habe Dich noch nicht vergessen und werde auch heute Dir schreiben.


ich habe Dich noch nicht vergessen und werde dir auch heute Dir schreiben. ich habe Dich noch nicht vergessen und werde dir auch heute schreiben.

Am Morgen habe ich früh gearbeitet.


This sentence has been marked as perfect!

Um 10 habe ich noch einmal meinen Freundinnen getroffen.


Um 10 habe ich noch einmal meinen Freundinnen getroffen. Um 10 habe ich noch einmal meine Freundinnen getroffen.

Meintest du vielleicht „mal wieder" statt „noch einmal"?

Dieses Mal sind wir nach Polen mit G.s Auto gefahren.


Dieses Mal sind wir nach Polen mit G.s Auto nach Polen gefahren. Dieses Mal sind wir mit G.s Auto nach Polen gefahren.

Wir haben erst Benzin getankt.


This sentence has been marked as perfect!

An der Tankstelle haben wir viel gewartet.


An der Tankstelle haben wir viellange gewartet. An der Tankstelle haben wir lange gewartet.

Wegen der Inflation und der Energiekrise kommen hier auch viele Deutsche und fast alle Leute ein Jerrican im Autokoffer haben.


Wegen der Inflation und der Energiekrise kommen hier auch viele Deutsche hierher und fast alle Leute ein Jerrican im Autokoffer habenhaben einen Reservekanister im Kofferraum. Wegen der Inflation und der Energiekrise kommen auch viele Deutsche hierher und fast alle Leute haben einen Reservekanister im Kofferraum.

Dann haben wir im Supermarkt eingekauft und kurz ein bisschen Shopping gemacht.


This sentence has been marked as perfect!

Wir haben keine Kleidung gekauft, sondern Küchenzubehör.


This sentence has been marked as perfect!

Ich denke, wir drei sind Essensüchtig/ vom Essen besessen, ahahah!


Ich denke, wir drei sind Eessensüchtig/ vom Essen besessen, ahahah! Ich denke, wir drei sind esssüchtig/ vom Essen besessen, ahahah!

Ich habe endlich einen flachen 35 cm Teller für Torte und Quiche gefunden !


Ich habe endlich einen flachen 35 cm Teller für Torten und Quiches gefunden ! Ich habe endlich einen flachen 35 cm Teller für Torten und Quiches gefunden!

Ich hatte mit zwei Verkäuferin Kontakt.


Ich hatte mit zwei Verkäuferinnen Kontakt. Ich hatte mit zwei Verkäuferinnen Kontakt.

Eine von ihnen war sehr unangenehm, aber die andere war im Gegenteil sehr nett.


Eine von ihnen war sehr unangenehm, aber die andere war im Gegenteilsatz dazu sehr nett. Eine von ihnen war sehr unangenehm, aber die andere war im Gegensatz dazu sehr nett.

Mit ihr habe ich polnisch zu sprechen versucht, und es hat geklappt.


This sentence has been marked as perfect!

Zurzeit kenne ich nur ein paar Wörter, aber ich sehe, dass Leute hier die Mühe schätzen.


This sentence has been marked as perfect!

Später sind wir in den Park spazieren.


Später sind wir in denm Park spazieren gegangen. Später sind wir im Park spazieren gegangen.

Wir haben ein heißes Kaffee getrunken.


Wir haben ein heißesn Kaffee getrunken. Wir haben heißen Kaffee getrunken.

Später bin ich wieder zu Hause angekommen.


Später bin ich wieder zunach Hause gegangekommen. Später bin ich wieder nach Hause gegangen.

Nachdem ich mich ein Sandwich vorbereitet habe, habe ich gearbeitet.


Nachdem ich michr ein Sandwich vorbereitet habe, habe ich gearbeitet. Nachdem ich mir ein Sandwich vorbereitet habe, habe ich gearbeitet.

Jetzt höre ich in meinem Kopfhörer laute Musik zu.


Jetzt höre ich inmit meinem Kopfhörer laute Musik zu. Jetzt höre ich mit meinem Kopfhörer laut Musik.

Meine Katze miaut, weil sie ausgehen möchtet.


Meine Katze miaut, weil sie hinausgehen möchtet. Meine Katze miaut, weil sie hinaus möchte.

Aber außen ist es dunkel und regnet stark!


Aber draußen ist es dunkel und es regnet stark! Aber draußen ist es dunkel und es regnet stark!

Noch viermal ist sie aus und ein von die Wohnung zu den Balkon gegangen.


Noch vViermal ist sie aus und ein von dieder Wohnung zuauf den Balkon und wieder rein gegangen. Viermal ist sie aus der Wohnung auf den Balkon und wieder rein gegangen.

Sie will bloß, dass ich der Regen halte.


Sie will bloß, dass ich dern Regen haltstoppe. Sie will bloß, dass ich den Regen stoppe.

Es nervt!


This sentence has been marked as perfect!

Bis bald!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium