July 4, 2020
Elszórt jegyzetek (I)
Elszórt jegyzetek
Carme Junyent átviszgál néhány előítéletet a nyelvről
Elválltam azt az elkötelezettséget, hogy a júniusi cikket én írjam meg, és mivel nem voltak semmi ötleteim, kértem segítséget a Twitteren. Egyesek azt javasolták, hogy a tudás karantén alatti helyzetéről írjak, de ezt az ötletet nem fogadtam el, mert szerintem nem tudok hozzáadni semmi újat ehhez a témához. Nem fogok írni se a katalán nyelvről, mert nem vagyok szakértője a témának (nem, ez nem álszerénység).
Sokan összekeverik a nyelvész munkáját a filológussával. Amikor magyarázom a különbséget a diákaimnak, azzal kezdem, hogy mindkinek más a célja: a nyelvészet a nyelvi rendszereket kutatja, a filológia pedig egy adott nyelvvel foglalkozik.
forrásszöveg (katalánul):
https://www.nuvol.com/llengua/notes-disperses-109707
Notes disperses
Carme Junyent revisa alguns prejudicis sobre la nostra concepció de la llengua
Em vaig comprometre a escriure l’article del GLiDi de juny i, com que no tenia idees, vaig demanar auxili als tuitaires. Descarto algunes propostes molt generals sobre el coneixement i el confinament perquè no crec que pugui aportar res de nou. També descarto les propostes sobre llengua catalana perquè no en soc experta. I no, no és falsa modèstia.
Sovint es confon la feina del filòleg amb la del lingüista. Quan intento explicar la diferència als meus alumnes, a part de fer-los veure que l’objectiu de cadascuna és diferent (entendre la llengua la filologia, entendre el llenguatge la lingüística)
Correction Settings
Carme Junyent átviszsgál néhány előítéletet a nyelvről
Carme Junyent átvizsgál néhány előítéletet a nyelvről
Elvállaltam azt az elkötelezettséget, hogy a júniusi cikket én írjam meg, és mivel nem voltak semmi ötleteim, kezértem segítséget kértem a Twitteren.
Elvállaltam azt az elkötelezettséget, hogy a júniusi cikket én írjam meg és mivel nem volt semmi ötletem, ezért segítséget kértem a Twitteren.
Egyesek azt javasolták, hogy a tudás karantén alatti helyzetéről írjak, de ezt az ötletet nem fogadtam el, mert szerintem nem tudok hozzáadni semmi újat ehhez a témához. Egyesek azt javasolták, hogy a tudás karantén alatti helyzetéről írjak, de ezt az ötletet nem fogadtam el, mert szerintem nem tudok hozzáadni semmi újat ehhez a témához.
Hozzáadni is understandable too, but I would say: nem tudok hozzátenni semmi újat
Sokan összekeverik a nyelvész munkáját a filológussáéval.
Sokan összekeverik a nyelvész munkáját a filológuséval.
Amikor magyarázom a különbséget a diákjaimnak, azzal kezdem, hogy mindenkinek más a célja: a nyelvészet a nyelvi rendszereket kutatja, a filológia pedig egy adott nyelvvel foglalkozik. Amikor magyarázom a különbséget a diákjaimnak, azzal kezdem, hogy mindenkinek más a célja: a nyelvészet a nyelvi rendszereket kutatja, a filológia pedig egy adott nyelvvel foglalkozik.
|
Elszórt jegyzetek (I) |
|
Elszórt jegyzetek |
|
Carme Junyent átviszgál néhány előítéletet a nyelvről
Carme Junyent átvi |
|
Elválltam azt az elkötelezettséget, hogy a júniusi cikket én írjam meg, és mivel nem volt semmi ötleteim, kértem segítséget a Twitteren. |
|
Egyesek azt javasolták, hogy a tudás karantén alatti helyzetéről írjak, de ezt az ötletet nem fogadtam el, mert szerintem nem tudok hozzáadni semmi újat ehhez a témához. Egyesek azt javasolták, hogy a tudás karantén alatti helyzetéről írjak, de ezt az ötletet nem fogadtam el, mert szerintem nem tudok hozzáadni semmi újat ehhez a témához. Egyesek azt javasolták, hogy a tudás karantén alatti helyzetéről írjak, de ezt az ötletet nem fogadtam el, mert szerintem nem tudok hozzáadni semmi újat ehhez a témához. Hozzáadni is understandable too, but I would say: nem tudok hozzátenni semmi újat |
|
Nem fogok írni se a katalán nyelvről, mert nem vagyok szakértője a témának (nem, ez nem álszerénység). |
|
Sokan összekeverik a nyelvész munkáját a filológussával.
Sokan összekeverik a nyelvész munkáját a filológus |
|
Amikor magyarázom a különbséget a diákaimnak, kezdek azzal, hogy a mindkinek más a célja: a nyelvészet a nyelvi rendszereket kutatja, a filológia pedig egy adott nyelvvel foglalkozik. |
|
Elválltam azt az elkötelezettséget, hogy a júniusi cikket én írjam meg, és mivel nem voltak semmi ötleteim, kértem segítséget a Twitteren.
Elvállaltam azt az elkötelezettséget, hogy a júniusi cikket én írjam meg |
|
Amikor magyarázom a különbséget a diákaimnak, azzal kezdem, hogy mindkinek más a célja: a nyelvészet a nyelvi rendszereket kutatja, a filológia pedig egy adott nyelvvel foglalkozik. Amikor magyarázom a különbséget a diákjaimnak, azzal kezdem, hogy mindenkinek más a célja: a nyelvészet a nyelvi rendszereket kutatja, a filológia pedig egy adott nyelvvel foglalkozik. Amikor magyarázom a különbséget a diákjaimnak, azzal kezdem, hogy mindenkinek más a célja: a nyelvészet a nyelvi rendszereket kutatja, a filológia pedig egy adott nyelvvel foglalkozik. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium