Parlo bene francese (è la mia lingua materna!dre!) Parlo bene francese (è la mia lingua madre!)

Madre, non materna

Sono le lingue quche posso insegnare, perché le padroneggio. Sono le lingue che posso insegnare, perché le padroneggio.

Che, diverso da que in spagnolo

Ora ho un buon livello di spagnolo ma ancoranon penso che no possa insegnarlo.di poterlo insegnare per ora Ora ho un buon livello di spagnolo ma non penso di poterlo insegnare per ora

"per ora" vuol dire che migliorerai, e "non" al posto di "no"

Non séo perché, ma non mi sento legittimo perpenso di essere in grado di farlo. Non so perché, ma non penso di essere in grado di farlo.

"so" è la coniugazione corretta di "sapere". Legittimo si riferisce alla legge, quindi ho corretto con "essere in grado", che sarebbe "to be able/good enough to do X"

Spero che io abbia un livello abbastanza bueono in italiano! Spero che io abbia un livello abbastanza buono in italiano!

Specificare "io" in "che io abbia", altrimenti sembra che parli di un'altra persona. E buono anziché Bueno che è spagnolo

Mi piace pensare che abbia un livello intermediario-avanzato, ma a volte (più spesso che ldi quanto vorrei), la realità mi ricorda tutto quello devo ancora imparare, o imparare di novo perché mi dimentico facilmente di molte cosine! Mi piace pensare che abbia un livello intermedio-avanzato, ma a volte (più spesso di quanto vorrei), la realità mi ricorda tutto quello devo ancora imparare, o imparare di novo perché mi dimentico facilmente di molte cosine!

Piccole correzioni "intermedio" e non intermediario. (Intermediario=middleman. Similar word, different meaning ahaha)

Perciò mi esforzo di conservamantenere una certa umilità e di rimanere lucido senza sopravvalutarmi. Perciò mi sforzo di mantenere una certa umilità e di rimanere lucido senza sopravvalutarmi.

Sforzo senza E, e mantenere in questo caso è più corretto di conservare

È normale nella misura in cuidato che non gli do la priorità. È normale dato che non gli do la priorità.

"Nella misura che" might come from another language you know, I do that a lot too, but in Italian "dato che" is the correct one :)

Di fatto è una lingua molto regolare, perciò si può progredire presto. Di fatto è una lingua molto regolare, perciò si può progredire presto.

What do you mean by "regolare"? Common? With few exceptions? You come across it a lot? Sorry I can't correct this without knowing exactly