March 10, 2023
Szeged
Mikor először Magyarországon jártam, sok Budapesti nevezetességet látogattam. A következő utazásomhaz is, néhány Budapesti helyet fogok látogatni, de szeretnek összpontosítani inkább a másik, kisebb városokra. Már azt megdöntötte, hogy Esztergomra fogok menni. Szeretnek egy második városot látogatni, de tegnapig, melyiket nem tudtam. Vegül, választásom Szeged volt, és három ok ezt magyarázják :
1) Megolvastam, hogy Szeged a Magyarország kultúrfővárosa. Ha ez igaz, vélhetően egy múzeumot, ami nekem fogok tetszeni, fogok találni.
2) Szeged a gasztrónomiájaról híres. Alig várom, hogy egy eredeti halászlevet megpróbáljak!
3) A város nagyon szépnek látszik, különösen a Szegedi Nemzeti Színház és az új Zsinagóga. Remélem, hogy lehet a Tisza mentén ságátni!
==========
The first time I went to Hungary, I visited numerous places of interest in Budapest. For my next trip, I'd like to visit a few Budapest places as well, but I'd rather like to focus on other, lesser cities. I've already decided to go to Esztergom. I wanted to visit a second city, but until yesterday, I didn't know which one. I finally picked Szeged. Three reasons motivated my choice:
1) I read Szeged was the cultural capital of Hungary. If it's the case, then I'll probably find a museum I'll like.
2) Szeged is famous for its gastronomy. I can't wait to try an original halászlé!
3) The city seems very beautiful, especially the Szeged National Theatre and the New Synagogue. I hope it's possible to take a walk along the Tisza river!
Mikor először Magyarországon jártam, sok Bbudapesti nevezetességet látogattam (meg).
jó ez így de inkább azt írnánk : sok budapesti nevezetességhez látogattam el.
A következő utazásomhaznál is, néhány Bbudapesti helyet meg fogok látogatni, de szeretneék összpontosítani inkább a másik, kisebb városokra.
Már azt megeldöntöttem azt , hogy Esztergomrba fogok menni.
Szeretneék egy második városot meglátogatni, de tegnapig, melyiket nem tudtam melyiket.
második város itt furán hangzik
Veégül, választásom Szeged vollett, és ezt három ok ezt magyarázjákza :
ok inkább indokol
1) MegAzt olvastam, hogy Szeged a Magyarország kultúrurális fővárosa.
Ha ez igaz, vélhetően találok egy múzeumot, ami nekem fogok tetszeni, fogok találni.
2) Szeged a gasztrónomiájaról híres.
Alig várom, hogy az eredeti halászlevet kipróbáljam!¶
Bvar: Alig várom, hogy egy eredeti halászlevet megpróbákóstóljak!
3) A város nagyon szépnek látsztűnik, különösen a Szegedi Nemzeti Színház és az új Zsinagóga.
seems tűnik
Remélem, hogy lehet a Tisza mentén ságáétálgatni!
March 14, 2023
Egy kic kérdésem van : a próbálni és a KIpróbálni között milyen különbség van? Az egyanaz logika, mint a “to try OUT” igénél angolul?
Mint mindig, nagyon köszönöm!
March 15, 2023
Próbál igének is többjelentése van.
https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/p-44572/probal-466F1/
1.Próbálok időt szakítani a tanulásra. Erőfeszítést, igyekezetet fejez ki próbálom=try to do sg
2. Színész is próbálja szerepét színházba,
3. próbálja ruhákat, cipőket melyik ami méretre jól passzol az emberhez. (felpróbálja a ruhát)
Kipróbálom Pl: elsöször csinálok valamit valamivel
Első alkalom. Kiváncsiság miatt. try out first time because of cuorisity
Kipróbáltam milyen sáskát enni.
https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/k-359B8/kiprobal-36C45/
March 15, 2023
Értettem, köszönöm!
Szeged
Mikor először Magyarországon jártam, sok Budapesti nevezetességet látogattam.
A következő utazásomhaz is, néhány Budapesti helyet fogok látogatni, de szeretnek összpontosítani inkább a másik, kisebb városokra.
Szeretnek egy második városot meglátogatni, de tegnapig, melyiket nem tudtam melyiket.
1) MegoOlvastam, hogy Szeged a Magyarország kultúrfővárosa.
"Megolvastam" helyett az "Olvastam, hogy..." jobban passzol
Ha ez igaz, vélhetően egy múzeumot, ami nekem fogok tetszeni fog, fogok találni.
2) Szeged a gasztrónomiájaról híres.
Alig várom, hogy egy eredeti halászlevet megkipróbáljak!
"kipróbáljak" vagy "megkóstoljak" megkóstolni = to taste
3) A város nagyon szépnek látszik, különösen a Szegedi Nemzeti Színház és az új Zsinagóga.
Remélem, hogy lehet a Tisza mentén sáétálgátni!
==========
The first time I went to Hungary, I visited numerous places of interest in Budapest.
For my next trip, I'd like to visit a few Budapest places as well, but I'd rather like to focus on other, lesser cities.
I've already decided to go to Esztergom.
I wanted to visit a second city, but until yesterday, I didn't know which one.
I finally picked Szeged.
Three reasons motivated my choice:
1) I read Szeged was the cultural capital of Hungary.
If it's the case, then I'll probably find a museum I'll like.
2) Szeged is famous for its gastronomy.
I can't wait to try an original halászlé!
3) The city seems very beautiful, especially the Szeged National Theatre and the New Synagogue.
I hope it's possible to take a walk along the Tisza river!
March 14, 2023
Nagyon köszönöm ! :)
|
Szeged This sentence has been marked as perfect! |
|
Mikor először Magyarországon jártam, sok Budapesti nevezetességet látogattam. This sentence has been marked as perfect! Mikor először Magyarországon jártam, sok jó ez így de inkább azt írnánk : sok budapesti nevezetességhez látogattam el. |
|
A következő utazásomhaz is, néhány Budapesti helyet fogok látogatni, de szeretnek összpontosítani inkább a másik, kisebb városokra. This sentence has been marked as perfect! A következő utazásom |
|
Már azt megdöntötte, hogy Esztergomra fogok menni. Már |
|
Szeretnek egy második városot látogatni, de tegnapig, melyiket nem tudtam. Szeretnek egy második városot meglátogatni, de tegnapig, Szeretn második város itt furán hangzik |
|
Vegül, választásom Szeged volt, és három ok ezt magyarázják : V ok inkább indokol |
|
1) Megolvastam, hogy Szeged a Magyarország kultúrfővárosa. 1) "Megolvastam" helyett az "Olvastam, hogy..." jobban passzol 1) |
|
Ha ez igaz, vélhetően egy múzeumot, ami nekem fogok tetszeni, fogok találni. Ha ez igaz, vélhetően egy múzeumot, ami nekem Ha ez igaz, vélhetően találok egy múzeumot, ami nekem fogok tetszeni |
|
2) Szeged a gasztrónomiájaról híres. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Alig várom, hogy egy eredeti halászlevet megpróbáljak! Alig várom, hogy egy eredeti halászlevet "kipróbáljak" vagy "megkóstoljak" megkóstolni = to taste Alig várom, hogy az eredeti halászlevet kipróbáljam!¶ |
|
3) A város nagyon szépnek látszik, különösen a Szegedi Nemzeti Színház és az új Zsinagóga. This sentence has been marked as perfect! 3) A város nagyon szépnek seems tűnik |
|
Remélem, hogy lehet a Tisza mentén ságátni! Remélem, hogy lehet a Tisza mentén s Remélem, hogy lehet a Tisza mentén s |
|
========== This sentence has been marked as perfect! |
|
The first time I went to Hungary, I visited numerous places of interest in Budapest. This sentence has been marked as perfect! |
|
For my next trip, I'd like to visit a few Budapest places as well, but I'd rather like to focus on other, lesser cities. This sentence has been marked as perfect! |
|
I've already decided to go to Esztergom. This sentence has been marked as perfect! |
|
I wanted to visit a second city, but until yesterday, I didn't know which one. This sentence has been marked as perfect! |
|
I finally picked Szeged. This sentence has been marked as perfect! |
|
Three reasons motivated my choice: This sentence has been marked as perfect! |
|
1) I read Szeged was the cultural capital of Hungary. This sentence has been marked as perfect! |
|
If it's the case, then I'll probably find a museum I'll like. This sentence has been marked as perfect! |
|
2) Szeged is famous for its gastronomy. This sentence has been marked as perfect! |
|
I can't wait to try an original halászlé! This sentence has been marked as perfect! |
|
3) The city seems very beautiful, especially the Szeged National Theatre and the New Synagogue. This sentence has been marked as perfect! |
|
I hope it's possible to take a walk along the Tisza river! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium