Premièrer fois Première fois

Premièrer fois Première fois

C'est le priemièrer fois que j'écris en français depuis quelques années, et vraiment, je le déteste ça. C'est le première fois que j'écris en français depuis quelques années, et vraiment, je déteste ça.

"je le déteste" would rather mean "I hate French itself"

C'est lea priemièrer fois que j'écris en français depuis quelqueplusieurs années, et vraiment, je le détesteje n'ai pas aimé ça. C'est la première fois que j'écris en français depuis plusieurs années, et je n'ai pas aimé ça.

On dira plutôt : ça fait plusieurs années que je n'ai pas écrit en français, et c'est vraiment difficile.

J'ai le senstiment/l'impression que je ne peux pas encore penser àen français. J'ai le sentiment/l'impression que je ne peux pas encore penser en français.

le sens = the sense, the direction le sentiment = the feeling "penser en français" = thinking in French; "penser au français" = thinking about French (having a mere thought about French)

J'ai le sens que je ne peux pas encore penser àen français. Je sens que je ne peux pas encore penser en français.

Je pratique de nouveausx mots touts les jours, donc je crois que ça va bien pensant de maconcernant mon vocabulaire. Je pratique de nouveaux mots tous les jours, donc je crois que ça va bien concernant mon vocabulaire.

"nouveau" is an irregular plural in -x

Je pratique'apprends des nouveausx mots touts les jours, donc je crois que ça va bien pensant dpense que j'améliore maon vocabulaire. J'apprends des nouveaux mots tous les jours donc je pense que j'améliore mon vocabulaire.

Je ne suis pas sur de ce que vous voulez dire mais je pense que c'est ça !

Dans le future, je prendrai beaucoup de temps àpour regarder de Netflix. Dans le futur, je prendrai beaucoup de temps pour regarder Netflix.

Dans le future, je prendrai beaucoup de temps àpour regarder de Netflix. Dans le futur, je prendrai beaucoup de temps pour regarder de Netflix.

J'adore lea seérie "« Dix Ppour Ccent" », malgré que je ne'en comprendsne qu'une partie. J'adore la série « Dix pour cent », malgré que je n'en comprenne qu'une partie.

It's unusual to capitalize every word of a title in French malgré que + subjonctif en => of it, of the show

J'adore le serie "Dix Pour Cent", malgré que je ne'en comprendsne qu'une partie. J'adore le serie "Dix Pour Cent", malgré que je n'en comprenne qu'une partie.

Pourtant, je crois que le plus bienmeilleur moyen d'apprendre est faire et plus de faide pratiquer encore et encore. Pourtant, je crois que le meilleur moyen d'apprendre est de pratiquer encore et encore.

bien, superiority comparative => mieux; superlative => meilleur

Pourtant, je crois que le plus bienMais je pense que le meilleur moyen d'apprendre c'est faire et plus de fairde pratiquer le plus possible. Mais je pense que le meilleur moyen d'apprendre c'est de pratiquer le plus possible.

Pour cette raison, je fais aussi 'écouter le podcast "« La Ppoudre", lequelle », qui parle de la feféminisme. Pour cette raison, j'écoute le podcast « La poudre », qui parle de féminisme.

"je fais écouter" would mean you force people to listen to the podcast You have just one element being repeated here (the podcast) so "lequel" is unnecessary; "qui" is enough

PC'est pour cette raison, je fais aussi que j'écouter le podcast "La Poudre", lequellequi parle de la feféminisme. C'est pour cette raison, que j'écoute le podcast "La Poudre", qui parle de féminisme.

Je ne l'aime pas, mais ce n'est pas une problème parce que je ne le comprends pas aussinon plus. Je ne l'aime pas, mais ce n'est pas un problème parce que je ne le comprends pas non plus.

Negative sentences require the "non plus" construction, like "neither" in English

Je ne l'aime pas, mais ce n'est pas une problème pcarce que je ne le comprends pas aussi. Je ne l'aime pas, mais ce n'est pas un problème car je ne le comprends pas.

J'ai du mal à saisir ce que vous voulez dire ici.

J'espère que j'ai fait beaucoup de fauxtes, et que vous me les vouldrez m'aider à les corriger. J'espère que j'ai fait beaucoup de fautes, et que vous voudrez m'aider à les corriger.

J'espère que j'ai fait beaucoup de fauxtes, et que vous me les voulez aidvoulez bien m'aider à les corriger corriger. J'espère que j'ai fait beaucoup de fautes, et que vous voulez bien m'aider à les corriger corriger.

Peut être vouliez vous dire : j'espère que je n'ai pas fait beaucoup de fautes * :)