Las llamas la entretenían, con su baile tan erráticao, lentao y rápidao a la vez, y su hermosura, algo con lao que las cosas no podían aguantar. Las llamas la entretenían, con su baile tan errático, lento y rápido a la vez, y su hermosura, algo con lo que las cosas no podían aguantar.

Adjetivos errático, lento y rápido deben concordar con baile

Las llamas la entretenían, con su baile tan erráticao, lentao y rápidao a la vez, y su hermosura, algo con la que las cosas no podían aguantar. Las llamas la entretenían, con su baile tan errático, lento y rápido a la vez, y su hermosura, algo que las cosas no podían aguantar.

No te recomiendo usar «cosas»; lo cambiaría, pero no estoy seguro de qué querías decir con ello.

Miraba cóomo se fundía el hierro, cóomo se comía la madera, cóomo los ladrillos se trituraban bajo el paso de esa hermosura intensa y peligrosa. Miraba como se fundía el hierro, como se comía la madera, como los ladrillos se trituraban bajo el paso de esa hermosura intensa y peligrosa.

Como es aqui un adverbio. No lleva acento. Para más información ver https://www.diccionariodedudas.com/como-o-como/

La niña se quedaba mirando aquello que había sido su casa, su barrio, su ciudad, su mundo. La niña se quedaba mirando aquello que había sido su casa, su barrio, su ciudad, su mundo.

Usamos el pronombre demostrativo aquello al referirse a algo neutro.

La niña se quedaba mirando aquello que había sido su casa, su barrio, su ciudad, su mundo. La niña se quedaba mirando aquello que había sido su casa, su barrio, su ciudad, su mundo.

Mientras que amanecía, siguió mirando, sintiendo cóomo todo se desplomaba a su alrededor. Mientras que amanecía, siguió mirando, sintiendo como todo se desplomaba a su alrededor.

Ver la explicación de como en un punto anterior

Mientras que amanecía, siguió mirando, sintiendo cómo todo se desplomaba a su alrededor. Mientras amanecía, siguió mirando, sintiendo cómo todo se desplomaba a su alrededor.

No se recomienda posponer a «mientras» la preposición «que» cuando tiene un valor temporal.

Cuando no quedó nada y las cenizas ya se hubieron dispersado, la niñoa se levantó poco a poco, como si temiera que con un solo movimiento regresaran las llamas. Cuando no quedó nada y las cenizas ya se hubieron dispersado, la niña se levantó poco a poco, como si temiera que con un solo movimiento regresaran las llamas.

Llamas es plural, por lo tanto verbo en plural también

Cuando no quedó nada y las cenizas ya se hubieron dispersado, la niñoa se levantó poco a poco, como si temiera que con un solo movimiento regresarasen las llamas. Cuando no quedó nada y las cenizas ya se hubieron dispersado, la niña se levantó poco a poco, como si temiera que con un solo movimiento regresasen las llamas.

El cielo se veía rojo como la sangre, y aún se podían adivinar algunas volutas de humo lejanas. El cielo se veía rojo como la sangre, y aún se podían adivinar algunas volutas de humo lejanas.

Verbo poder en plural (concordar con volutas)

El cielo se veía rojo como la sangre,(,) y aún se podían adivinar algunas volutas de humo lejanas. El cielo se veía rojo como la sangre(,) y aún se podían adivinar algunas volutas de humo lejanas.

Técnicamente es correcto. Sin embargo, cuando el sujeto gramatical es una cosa —no una persona—, se recomienda usar la pasiva refleja (concordancia entre verbo y sujeto: «Se buscan personas.») y no la impersonal (verbo siempre en tercera persona del singular: «Se busca a personas.»).