Sept. 25, 2024
syyskuun 25. päivä 2024
Viime aikoina mä oon lukenut Ylen selkouutisia opiskellakseni suomea.
Tämän päivän yksi aihe oli panda.
Uutisissa sanottiin, että kaksi pandaa annetaan takaisin Kiinaan, koska pandojen hoito maksaa paljon.
Lisäksi uutiset sanoivat, että turistit ei tullut enemmän kuin odotettu.
Se oli mielenkiintoinen. Japanissa pandat ovat tosi suosittuja, mutta Suomessa eivätkö pandat suosittuja paljon?
Tämän päivän yksi aihe oli pandat.
Monikko kun puhutaan pandoista yleisesti (eikä jostain yhdestä tietystä pandasta). Kirjoitit tämän myöhemmin oikein (Japanissa pandat…)
Lisäksi uutisetissa sanoivatttiin, että turistiteja ei tullut enemmäyhtä paljon kuin odotettuiin.
Vaikka ymmärsin hyvin mitä kirjoitit, uutiset itse eivät voi sanoa asioita — uutisissa uutistenlukija voi sanoa jotain. Käyttämällä passiivia voimme tiputtaa sanan ”uutistenlukija” pois.
Voisi sanoa myös ”odotetun lailla” tai ”odotusten mukaisesti”.
Se oli mielenkiintoinensta.
Mielenkiintoinen vaatii jonkun kohteen, esimerkiksi ”mielenkiintoinen uutinen”. ”Mielenkiintoista” on tässä luonnollisempi, sillä lukija ymmärtää että viittaat edelliseen lauseeseen.
Japanissa pandat ovat tosi suosittuja, mutta Suomessa eivätkö pandat ole niin suosittuja paljonSuomessa?
Vaihdoin sanajärjestystä hieman, näin lause kuulostaa luonnollisemmalta.
(Pandat ovat suosittuja myös Suomessa, mutta Ähtäri on kaukana pääkaupunkiseudusta!)
|
syyskuun 25. päivä 2024 |
|
Viime aikoina mä oon lukenut Ylen selkouutisia opiskellakseni suomea. |
|
Se oli mielenkiintoinen. Se oli mielenkiintoi Mielenkiintoinen vaatii jonkun kohteen, esimerkiksi ”mielenkiintoinen uutinen”. ”Mielenkiintoista” on tässä luonnollisempi, sillä lukija ymmärtää että viittaat edelliseen lauseeseen. |
|
Tämän päivän yksi aihe oli panda. Tämän päivän yksi aihe oli pandat. Monikko kun puhutaan pandoista yleisesti (eikä jostain yhdestä tietystä pandasta). Kirjoitit tämän myöhemmin oikein (Japanissa pandat…) |
|
Uutisissa sanottiin, että kaksi pandaa annetaan takaisin Kiinaan, koska pandojen hoito maksaa paljon. |
|
Lisäksi uutiset sanoivat, että turistit ei tullut enemmän kuin odotettu. Lisäksi uutis Vaikka ymmärsin hyvin mitä kirjoitit, uutiset itse eivät voi sanoa asioita — uutisissa uutistenlukija voi sanoa jotain. Käyttämällä passiivia voimme tiputtaa sanan ”uutistenlukija” pois. Voisi sanoa myös ”odotetun lailla” tai ”odotusten mukaisesti”. |
|
Japanissa pandat ovat tosi suosittuja, mutta Suomessa eivätkö pandat suosittuja paljon? Japanissa pandat ovat tosi suosittuja, mutta Vaihdoin sanajärjestystä hieman, näin lause kuulostaa luonnollisemmalta. (Pandat ovat suosittuja myös Suomessa, mutta Ähtäri on kaukana pääkaupunkiseudusta!) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium