Aug. 16, 2025
Je viens de Taïwan.
Je n’ai besoin que de boire un peu et mon visage devient rouge.
Selon toujours Wikipédia, c'est environ 36% des Asiatiques du Sud-Est souffrent de ce syndrome.
Ceux qui ont le même syndrome que moi, non seulement deviennent rouges au visage, mais aussi aux yeux et deviennent laids.
Nous manquons d’une enzyme qui rend difficile la digestion de l’alcool.
J’ai le syndrome de rougissement asiatique en anglais, donc je ne bois pas.
La bonne chose est que j’économise beaucoup d’argent et je reste en bonne santé.
L’inconvénient est que je ne peux pas boire du tout, donc je ne peux pas me faire d’amis.
I'm from Taiwan.
I only need to drink a little and my face turns red.
According to Wikipedia, about 36% of Southeast Asians suffer from this syndrome.
Those with the same syndrome as me, not only get red faces, but also get red eyes and become ugly.
We lack an enzyme that makes it difficult to digest alcohol.
I have Asian Glow Syndrome, so I don't drink.
The good thing is that I save a lot of money and I stay healthy.
The downside is that I can't drink at all, so I can't make friends.
Je n’ai besoin que de boire un peu d'alcool pour quet mon visage devient rouge.
Selon toujours Wikipédia, c'est environ 36% des Asiatiques du Sud-Est souffrent de ce syndrome.
Ceux qui ont le même syndrome que moi, non seulement deviennent rouges anon seulement du visage, mais aussi auxdes yeux et deviennent laids.
Nous manquons d’une enzyme ce qui rend difficile la digestion de l’alcool.
Feedback
Très bien. Petit défaut : les premières phrases sont décousus, il faudrait essayer de rajouter du lien
Selon toujours Wikipédia, c'est environ 36% des Asiatiques du Sud-Est souffrent de ce syndrome.
Nous manquons d’une enzyme, ce qui rend difficile la digestion de l’alcool.
J’ai le syndrome de rougissement asiatique en anglais, donc je ne bois pas.
Syndrome de rougissement asiatique |
Juste un peu de boisson et mon visage devient rouge. |
Selon toujours Wikipédia, c'est environ 36% des Asiatiques du Sud-Est souffrent de ce syndrome. Selon Selon toujours Wikipédia, |
Ceux qui ont le même syndrome que moi, non seulement ont des visages rouges, mais aussi avaient les yeux rouges et sont devenus laids. |
Nous manquons d’une enzyme qui est difficile à digérer pour l’alcool. |
J’ai le syndrome de rougissement asiatique en anglais, donc je ne bois pas. J’ai le syndrome de rougissement asiatique |
Je viens de Taïwan. |
L’inconvénient est que je ne peux pas boire du tout, donc je ne peux pas me faire d’amis. |
Je n’ai besoin que de boire un peu et mon visage devient rouge. Je n’ai besoin que de boire un peu d'alcool pour que |
Ceux qui ont le même syndrome que moi, non seulement deviennent rouges au visage, mais aussi aux yeux et deviennent laids. Ceux qui ont le même syndrome que moi, |
Nous manquons d’une enzyme qui rend difficile la digestion de l’alcool. Nous manquons d’une enzyme, ce qui rend difficile la digestion de l’alcool. Nous manquons d’une enzyme ce qui rend difficile la digestion de l’alcool. |
La bonne chose est que beaucoup d’argent est économisé, mais aussi que ma santé est protégée. |
La bonne chose est que j’économise beaucoup d’argent et je reste en bonne santé. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium