leeekayi's avatar
leeekayi

April 2, 2022

0
2 avril 2022 - L’objet de toutes les convoitises

En fait, j’aimais bien garder des objets, qui étaient tangible en représentant des souvenirs qui étaient intangible, ça peut-être un stylo qui ma prof m’avait donné comme cadeau du Noël, ou bien un flacon de sables que j’avais prend pendant mon voyage à Xinjiang, etc. Des fois quand on m’a donné de chocolat, j’ai même gardé l’emballage (s’il était beau et cette personne-ci était importante pour moi). Bien sûr, je l’ai nettoyé et l’ai pilé en origami afin de le garder.
Mais au fur et à mesure, je me suis rendu compte que même je garde bien les objets, ou bien les souvenirs, les événements ou les moments que j’ai tenus ne puissent pas se passer à nouveau. Alors je n’attache plus à rien.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

2 avril 2022 - L’objet de toutes les convoitises

leeekayi's avatar
leeekayi

April 6, 2022

0

2 avril 2022 - L’objet de toutes les convoitises


This sentence has been marked as perfect!

En fait, j’aimais bien garder des objets, qui étaient tangible en représentant des souvenirs qui étaient intangible, ça peut-être un stylo qui ma prof m’avait donné comme cadeau du Noël, ou bien un flacon de sables que j’avais prend pendant mon voyage à Xinjiang, etc. Des fois quand on m’a donné de chocolat, j’ai même gardé l’emballage (s’il était beau et cette personne-ci était importante pour moi).


En fait, j’aimais bien garder des objets, qui étaient tangible ens pour représentanter/symboliser des souvenirs qui étaient intangible, ça peut-, ça pouvait être un stylo qui ma prof m’avait donné comme cadeau due Noël, ou bien un flacon de sables que j’avais prend pendantramené de mon voyage àau Xinjiang, etc. Des Parfois, quand on m’ae donnéait deu chocolat, je gardais même gardé l’emballage (s’il était beau et cettesi la personne-ci était importante pour moi). En fait, j’aimais bien garder des objets tangibles pour représenter/symboliser des souvenirs, ça pouvait être un stylo qui ma prof m’avait donné comme cadeau de Noël, ou bien un flacon de sable que j’avais ramené de mon voyage au Xinjiang, etc. Parfois, quand on me donnait du chocolat, je gardais même l’emballage (s’il était beau et si la personne était importante pour moi).

« tangible/intangible » peut créer un joli parallélisme, mais un souvenir est toujours intangible, c'est une tautologie :) peut-être (adverbe) ; pouvait être (verbe + être) « des fois » est un synonyme de « parfois » : si c'est arrivé plusieurs fois, il faut utiliser l'imparfait (habitude)

Bien sûr, je l’ai nettoyé et l’ai pilé en origami afin de le garder.


Bien sûr, je l’aie nettoyéais et l’ai pilée pliais en origami afin de le garder. Bien sûr, je le nettoyais et le pliais en origami afin de le garder.

Mais au fur et à mesure, je me suis rendu compte que même je garde bien les objets, ou bien les souvenirs, les événements ou les moments que j’ai tenus ne puissent pas se passer à nouveau.


Mais au fur et à mesure, je me suis rendue compte que même si je garde bien lais des objets, ou bien ldes souvenirs, les événements ou les moments que j’ai ten/avais vécus ne puissouvaient pas se passroduire/arriver à nouveau. Mais au fur et à mesure, je me suis rendue compte que même si je gardais des objets, ou bien des souvenirs, les événements ou les moments que j’ai/avais vécus ne pouvaient pas se produire/arriver à nouveau.

even if + preterit = même SI + imparfait (c'est la même construction, en fait)

Alors je n’attache plus à rien.


Alors je ne m'attache plus à rien. Alors je ne m'attache plus à rien.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium