毎日、起きた後で（or 後に）、猫たちに食べ物をあげます。 毎日、起きた後で（or 後に）、猫たちに食べ物をあげます。

difference between「後に」、「後で」seems subtly different. Both shows the order of certain actions. But I personally feel「後に」has more point of the order. when「～後で」,　～part sounds like a precondition. But I myself cannot explain very well.

毎日、起きた後で、ら（すぐに／朝一番で）猫たちに食べ物をあげます。 毎日、起きたら（すぐに／朝一番で）猫たちに食べ物をあげます。

起きた後＞＞あまり言わないと思うよ。

その後で、歯を磨いて顔を洗います。 その後、歯を磨いて顔を洗います。

その後で、歯を磨いて顔を洗います。 その後、歯を磨いて顔を洗います。

皿を掃除をし洗って、コーヒを作ります。 皿を洗って、コーヒを作ります。

洗う（あらう）ー洗って

皿を掃除をし洗って、コーヒを作ります。 皿を洗って、コーヒを作ります。

皿を掃除する＞＞一般的ではないよ。※部屋を掃除する。トイレを掃除する。

４時まで仕事をします。＞＞＞または、「仕事は４時までです」 ４時まで仕事をします。＞＞＞または、「仕事は４時までです」

最後（週末？）に２回、公園で夫と自転車にのります。 最後（週末？）に２回、公園で夫と自転車にのります。

週末（しゅうまつ）：weekend

最後に２回週末の二日間は、公園で夫と自転車にのります。 週末の二日間は、公園で夫と自転車にのります。

推測で訂正。