Modismo en Mandar

Recientemente, yo aprendi un "cheng yu" o un modismo, en mandarín. 龍游淺水遭蝦戲, 虎落平陽被犬欺 en la versión tradiciónal de mandarín y 龙游浅水被虾戏，虎落平阳被太欺 en la versión simplificada de mandarín
Su significado literal es cuando un dragon nadó al agua, el camarón se intimida el dragon. Cuando el tigre salió desde la montaña, los perros lo intimidaron.

Es un aviso por personas usualmente en posiciónes poderosas: si personas poderosas pierden su posición, ellos se recibirán que los merecen.

Por ejemplo, en dramas históricas de China, de vez en cuando como carácteres poderosos perdían sus posiciónes (usualmente con gente que ellos acaba intimidaba), ellos decían "我這是虎落平陽被犬欺": Yo soy como un tigre que salí desde la montaña y soy intimidado por los perros.

Recently, I learned a "cheng yu", or an idiom, in Mandarin. 龍游淺水遭蝦戲, 虎落平陽被犬欺 in the traditional version of Mandarin, and 龙游浅水被虾戏，虎落平阳被太欺 in the simplified version of Mandarin,
The literal translation is "when the dragon swims into the shallow waters it gets picked on by shrimp, when the tiger comes down from the mountains it gets bullied by dogs"

this is a warning for those who are usually in a higher position of power, who then lose that position of power and will get their comeuppance.

For example, in Chinese historical dramas, sometimes when powerful characters lose their positions (usually to people they used to bully), they say ¨我這是虎落平陽被犬欺¨. I'm like a tiger that left the mountain that got bullied by dogs.