July 22, 2024
Super early rice
At Kagoshima Prefecture, Minamisatsuma City, Kinpo Town, a cultivation of super early rice – Kinpo Koshihikari is welcomed for a peak harvest.
This year, the impact of the rice shortage is high, the selling point is at 3500 yen for 5kg, close to the roadside station.
P/S: Thank you for your help.
鹿児島県南さつま市金峰町で栽培されている超早場米「金峰コシヒカリ」の収穫がピークを迎えている。
今年は米不足の影響で価格はやや高めといい、近くの道の駅にあるJAの販売所では5キロ3500円で販売されている。
Super earlyEarly harvest rice
"Super early rice" seems like a literal translation of 超早場米, but if this describes a type of crop that is ready to harvest early in the season, then "Early harvest rice" makes more sense to me.
At Kagoshima Prefecture, Minamisatsuma City, Kinpo Town, a cultivation of super early rice – In Kinpo Town, Minamisatsuma City, Kagoshima Prefecture, a crop of early harvest rice known as "Kinpo Koshihikari" is welcomed for areaching its peak harvest.
This sentence was difficult to understand. I made a guess about your meaning based on the Japanese version.
This year, the impact of the rice shortage is high, the selling point is at. The asking price is 3500 yen for 5kg, close to the at a roadside stationd.
P/S: Thank you for your help.
July 29, 2024
Thank you, saintiago^^
|
Super early rice
"Super early rice" seems like a literal translation of 超早場米, but if this describes a type of crop that is ready to harvest early in the season, then "Early harvest rice" makes more sense to me. |
|
At Kagoshima Prefecture, Minamisatsuma City, Kinpo Town, a cultivation of super early rice – Kinpo Koshihikari is welcomed for a peak harvest.
This sentence was difficult to understand. I made a guess about your meaning based on the Japanese version. |
|
This year, the impact of the rice shortage is high, the selling point is at 3500 yen for 5kg, close to the roadside station. This year, the impact of the rice shortage is high |
|
P/S: Thank you for your help. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium