Aug. 13, 2025
Summer
Since it rained on August 6, the heat has eased considerably, making it more comfortable.
Until then, it hadn’t rained for over three weeks, and dangerously hot days had continued day in day out.
It almost gives me the illusion that summer may be already over.
８月６日に雨が降って以来暑さがずいぶんと弱まっている。過ごしやすくなった。それまで３週間以上雨は降らず、危険な暑さが来る日も来る日も続いていた。もうこれで夏は終わったという錯覚に陥ってしまう。
Summer
Since it rained on August 6, the heat has eased considerably, making it more comfortable.
Until then, it hadn’'t rained for over three weeks, and dangerously hot days had continued day in day outto dominate.
It almost gives me the illusion that summer may be already over.
Aug. 14, 2025
Thank you!
Aug. 14, 2025
You're welcome.
Since it rained on August 6, the heat has eased considerably, making it more comfortable.
Until then, it hadn’t rained for over three weeks, and dangerously hot days had continued day in and day out.
**"day in day out" → "day in and day out"**
The full idiom includes “and.” It means something happens continuously or repeatedly over time.
It almost gives me the illusion that summer may be already be over.
In English, adverbs like “already” usually come **before** the main verb (“be”) in this kind of sentence. So we say “may already be over,” not “may be already over.”
Feedback
You're doing a fantastic job with these subtle details—keep it up!
Aug. 13, 2025
Thank you for your corrections and warm comment.
|
Summer This sentence has been marked as perfect! |
|
Since it rained on August 6, the heat has eased considerably, making it more comfortable. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Until then, it hadn’t rained for over three weeks, and dangerously hot days had continued day in day out. Until then, it hadn’t rained for over three weeks, and dangerously hot days had continued day in and day out. **"day in day out" → "day in and day out"** The full idiom includes “and.” It means something happens continuously or repeatedly over time. Until then, it hadn |
|
It almost gives me the illusion that summer may be already over. It almost gives me the illusion that summer may In English, adverbs like “already” usually come **before** the main verb (“be”) in this kind of sentence. So we say “may already be over,” not “may be already over.” This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium