yesterday
Sueño extraño
Algunos días no duermo mucho pero me levanto lleno de energía, y a veces duermo más tiempo pero al despertar estoy aplatanado y realmente me quiero quedar bajo el edredón. Es un fenómeno curioso que no puedo explicar. No puedo decir que duermo «mal» en el sentido que tiene una cama muy confortable y que la temperatura en la habitación es agradable; sin embargo me veo obligado a reconocer que algunas noches de sueño no son tan reparadoras como otras. Supongo que la estación también tiene una influencia. En invierno es natural sentir una pequeña falta de motivación. Algunas personas aun son deprimidas. A pesar de mi tendencia natural, tal vez debería dormir menos.
Sueño extraño
Algunos días no duermo mucho pero me levanto lleno de energía, y a veces duermo más tiempo pero al despertar estoy aplatanado y realmente me quiero quedar bajo el edredón.
Muy buen uso de la expresión "aplatanado". Suena muy nativo :)
Pero recuerda que es informal.
Es un fenómeno curioso que no puedo explicar.
No puedo decir que duermo «mal» en el sentido, (ya que) tienego una cama muy [cómoda/confortable] y que la temperatura en la habitación es agradable; sin embargo me veo obligado a reconocer que algunas noches de sueño no son tan reparadoras como otras.
Aqui "en el sentido que" se usaría para indicar qué quieres decir cuando dices que duermes mal, es decir, para profundizar. Si lo que quieres explicar es por qué NO puedes decir que duermes mal, entonces creo que es más adecuado usar otra expresión, como "ya que", o sencillamente nada.
Supongo que la estación también tiene una influenciainfluye.
Más natural
En invierno es natural sentir [cierta/una pequeña] falta de motivación.
Algunas personas aun sonincluso se deprimidasen.
Varios apuntes:
"aun" es correcto, pero suena un poco literario en este contexto. Yo usaría "incluso".
Por otro lado, el verbo reflexivo "deprimirse" suena un poco más natural aquí.
En cualquier caso, la condición de "deprimido" se usa con ESTAR. Pero "deprimente" se usa con SER.
"El invierno es deprimente. Hace frío y el sol se pone muy pronto."
"No ha salido de su habitación en todo el día. Puede que esté deprimido."
A pesar de mi tendencia natural, tal vez debería dormir menos.
Feedback
Yo también tengo épocas en las que me falta energía, aunque duerma toda la noche. Como bien dices, el invierno suele ser un factor a tener en cuenta, sobretodo si pasamos mucho tiempo en el interior y no vemos el sol.
Buen trabajo! Y mucho ánimos!
yesterday
Jaja gracias, «aplatanado» es una palabra que un amigo de las Canarias me enseñó, ya que al modo de ver de los otros españoles, parece que canarios tienen la reputación de estar un poco «aplatanados»
Creo que entiendo bien todas las correcciones, ¡mil gracias!
yesterday
Bueno, en Canarias se cultivan muchos plátanos (son buenísimos, los mejores que se pueden encontrar a la venta en España). Es posible que la expresión "aplatanado" venga de ahí, aunque se usa en toda España.
Sueño extraño.
Algunos días no duermo mucho, pero me levanto lleno de energía, y a veces duermo más tiempo, pero al despertar estoy aplatanado y realmente me quiero quedar bajo el edredón.
Es un fenómeno curioso que no puedo explicar.
No puedo decir que duermo «"mal»" en el sentido que tienego una cama muy confortable y que la temperatura en la habitación es agradable; sin embargo, me veo obligado a reconocer que algunas noches de sueño no son tan reparadoras como otras.
Supongo que la estación también tiene una influencia.
En invierno es natural sentir una pequeña falta de motivación.
Algunas personas aun sonse deprimidasen.
"aún son deprimidas" no logro entender la intención de la frase.
A pesar de mi tendencia natural, tal vez debería dormir menos.
yesterday
¡Gracias!
|
Sueño extraño Sueño extraño. This sentence has been marked as perfect! |
|
Algunos días no duermo mucho pero me levanto lleno de energía, y a veces duermo más tiempo pero al despertar estoy aplatanado y realmente me quiero quedar bajo el edredón. Algunos días no duermo mucho, pero me levanto lleno de energía, y a veces duermo más tiempo, pero al despertar estoy aplatanado y realmente me quiero quedar bajo el edredón. Algunos días no duermo mucho pero me levanto lleno de energía, y a veces duermo más tiempo pero al despertar estoy aplatanado y realmente me quiero quedar bajo el edredón. Muy buen uso de la expresión "aplatanado". Suena muy nativo :) Pero recuerda que es informal. |
|
Es un fenómeno curioso que no puedo explicar. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
No puedo decir que duermo «mal» en el sentido que tiene una cama muy confortable y que la temperatura en la habitación es agradable; sin embargo me veo obligado a reconocer que algunas noches de sueño no son tan reparadoras como otras. No puedo decir que duermo No puedo decir que duermo «mal» Aqui "en el sentido que" se usaría para indicar qué quieres decir cuando dices que duermes mal, es decir, para profundizar. Si lo que quieres explicar es por qué NO puedes decir que duermes mal, entonces creo que es más adecuado usar otra expresión, como "ya que", o sencillamente nada. |
|
Supongo que la estación también tiene una influencia. This sentence has been marked as perfect! Supongo que la estación también Más natural |
|
En invierno es natural sentir una pequeña falta de motivación. This sentence has been marked as perfect! En invierno es natural sentir [cierta/una pequeña] falta de motivación. |
|
Algunas personas aun son deprimidas. Algunas personas "aún son deprimidas" no logro entender la intención de la frase. Algunas personas Varios apuntes: "aun" es correcto, pero suena un poco literario en este contexto. Yo usaría "incluso". Por otro lado, el verbo reflexivo "deprimirse" suena un poco más natural aquí. En cualquier caso, la condición de "deprimido" se usa con ESTAR. Pero "deprimente" se usa con SER. "El invierno es deprimente. Hace frío y el sol se pone muy pronto." "No ha salido de su habitación en todo el día. Puede que esté deprimido." |
|
A pesar de mi tendencia natural, tal vez debería dormir menos. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium