Nov. 17, 2024
Suécia
No próximo mês eu vou à suécia com miha irmã pra visitar meu tio e passar o Ano Novo lá. Eu nunca visitei suécia, então eu não sei o que é bom fazer. É muito frio lá, portanto vou levar uma jaqueta de inverno. Preciso me lembrar de comprar algumas lembranças pra meus amigos.
Next month I'm going to Sweden with my sister to visit my uncle and spend New Year's there. I've never visited Sweden, so I don't know what's good to do. It's very cold there, so I'll take a winter jacket. I need to remember to buy some souvenirs for my friends.
No próximo mêsMês que vem, eu vou à suécia com minha irmã pra visitar meu tio e passar o Aano Nnovo lá.
"Mês que vem" is more common, I'd say.
Eu nunca visitei sSuécia, então eu não sei o que é bomê tem de bom para fazer lá.
É muito frio lá, portanto vou levar uma jaqueta de inverno.
Have in mind that "portanto" is a bit formal. I don't get a formal vibe from the text. You could've just said "então".
Feedback
Why, eat some surströmming, of course!
Nov. 18, 2024
Yuck 🤮 obrigada por suas correções!
No próximo mês eu vou à spra Suécia com minha irmã pra visitar meu tio e passar o Ano Novo lá.
usar "à" em "vou à Suécia" está completamente correto. Porém, se quiser parecer mais ainda com uma brasileira, cometa o mesmo erro que nós e use "vou pra Suécia". Está gramaticalmente errado, minha professora de português iria me xingar, mas é assim que muitos de nós falamos.
Eu nunca visitei sa Suécia, então eu não sei o que é bom fazer.
Preciso me lembrar de comprar algumas lembranças praos meus amigos.
"pros" = "para os"
Feedback
Que top! Queria ter dinheiro e coragem pra viajar pra outros países haha
Nov. 17, 2024
Obrigada! Eu moro na Europa então é muito barato, mas é demais caro pra visitar os países que quero ir. Uma passagem de avião pro Brasil custa £1000+ !!! 🤕
|
Suécia |
|
No próximo mês eu vou à suécia com miha irmã pra visitar meu tio e passar o Ano Novo lá. No próximo mês eu vou usar "à" em "vou à Suécia" está completamente correto. Porém, se quiser parecer mais ainda com uma brasileira, cometa o mesmo erro que nós e use "vou pra Suécia". Está gramaticalmente errado, minha professora de português iria me xingar, mas é assim que muitos de nós falamos.
"Mês que vem" is more common, I'd say. |
|
Eu nunca visitei suécia, então eu não sei o que é bom fazer. Eu nunca visitei Eu nunca visitei |
|
É muito frio lá, portanto vou levar uma jaqueta de inverno. É muito frio lá, portanto vou levar uma jaqueta de inverno. Have in mind that "portanto" is a bit formal. I don't get a formal vibe from the text. You could've just said "então". |
|
Preciso me lembrar de comprar algumas lembranças pra meus amigos. Preciso me lembrar de comprar algumas lembranças pr "pros" = "para os" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium