oshin_alagiyawanna's avatar
oshin_alagiyawanna

May 24, 2022

0
Streak #7 : B2

Wie haben die Briten unsere Macht ergreift? Obwohl wir damalig keine gute Waffe Technologie hatten, hatten wir viel Mehr als die Briten denken konnten. Natürlicher Schutz, stärker Beziehung zwischen die Bevölkerung und der König, haben die Kraft der Britische verhindert, damit uns auf dem Vormarsch sein. Aber der Britische hat nicht aufgegeben. Sie waren wirklich schlau und manipulativ. Ihrer Ambition war echt stark und unaufhaltsam. Stück für Stück haben sie Planen gemacht, um uns zu kolonisieren und ihrer Erste-Einschränkung war unser Volk. Die Kraft der Kandyan Königreich war alles – der Geist der Leute. Beide Portugiesische und Holländisch haben zuerst Krieg erklärt und beide könnten gar nicht vollständig Kraft das Land zu erhalten. Aber die Briten waren schlauer. Sie haben Pläne schmieden, um zuerst die Beziehung zwischen die Leute und der König abzuschwächen. Zuerst haben sie mit den Leuten näher der König konspiriert. Aber warum haben Sie der König betrügt? Für nichts als die Macht, dass die Briten versprochen haben - falsche Versprechungen, haben sie später realisiert. In der Geschichte wird es meldet, dass die Briten sogar für den König Alkohol als Geschenke eingeführt haben und deshalb haben der König süchtig nach Alkohol geworden. Langsam hat der König das Vertraut der Leute verloren und der König hat sich gegen die Gesellschaft gewendet. Alles war auf dem Grund, dass die Briten und die Komplizinnen Macht brauchen. Der König hat total verrückt geworden und viele wichtige Personen wie Politiker, Kinder und Mönche enthauptet. Blind vor Zorn, hat die Bevölkerung den Briten für Aushilfe gefragt, und hat sich nicht mehr das Königreich verteidigt. Es ist klar ersichtlich, dass die Briten der Zorn der Leute entfacht haben und haben die Leute und König aufeinanderhetzt. Sie sind gerade die Gewinne eingefahren und der Rest ist doch eine ganz andere Geschichte.

Corrections

Streak #7 : B2

Wie haben die Briten unserbei uns die Macht ergreiftfen?

At least I think that's what you meant.

Obwohl wir damaligs keine gute Waffe Tntechnologie hatten, hatten wir viel Mmehr, als die Briten denkannehmen konnten.

Natürlicher Schutz, stärker Beziehung zwischen die Bevölkerung und der König, haben die Kraft der Britische verhindert, damit uns auf dem Vormarsch sein.

Can you please write this one in English? I find it incomprehensible.

Aber dier Britische haten haben nicht aufgegeben.

Sie waren wirklich schlau und manipulativ.

Ihrer AmbitionBegierde war echt stark und unaufhaltsam.

Stück für Stück haben sie Plaänen gemacht, um uns zu kolonisieren und ihrer Erste-Einschränkung größtes Hindernis war unser Volk.

Die Kraft der Kandyan Königreich war alles der GeistWille der Leute.

Again not quite sure what you meant.

BeidSowohl die Portugiesische unden als auch die Holländischer habtten zuerstuns zuvor den Krieg erklärt und beide köonnten gardas Land nicht vollständig Kraft das Land zu erhaltin ihre Gewalt bringen.

Aber die Briten waren schlauer.

Sie haben Pläne geschmiedent, um zuerst die Beziehung zwischen dien Leuten und derm König abzu schwächen.

Zuerst haben sie mit den Leuten näher, die derm König nahe waren, konspiriert.

Aber warum haben Ssie dern König betrügtogen?

Für nichts als die Macht, dassie die Briten ihnen versprochen haben - falsche Versprechungen, habenwie sie später realisiertfeststellten.

In dern Geschichte wird es meldetsbüchern kann man lesen, dass die Briten sogar für den König Alkohol als Geschenke eingeführt haben und deshalb haben der Königr König sei dadurch süchtig nach Alkohol geworden.

Langsam hat der König das Vertrauten der Leute verloren und der König hat sich gegen die Gesellschaft gewendet.

Alles war auf dem Grund, dasseil die Briten und die Komplizinnen Macht brauchten.

Der König haist total verrückt geworden und hat viele wichtige Personen wie Politiker, Kinder und Mönche enthauptetn lassen.

Blind vor Zorn, hat die Bevölkerung dien Briten für Aushilfe gefragt, und hat sich nicht mehr das Königreichum Hilfe gebeten und das Königreich nicht mehr verteidigt.

Es ist klar ersichtlich, dass die Briten dern Zorn der Leute entfacht haben und haben die Leuteund das Volk und den König aufgegeneinanderhetzt aufgebracht haben.

Sie sindhaben gerade die Gewinne eingefahren und der Rest ist doch eine ganz andere Geschichte.

oshin_alagiyawanna's avatar
oshin_alagiyawanna

May 25, 2022

0

Natürlicher Schutz, stärker Beziehung zwischen die Bevölkerung und der König, haben die Kraft der Britische verhindert, damit uns auf dem Vormarsch sein.

Factors like natural protection and the strong relationship between the king and the people stopped the British from spreading their power.

oshin_alagiyawanna's avatar
oshin_alagiyawanna

May 25, 2022

0

Die Kraft der Kandyan Königreich war alles der GeistWille der Leute.

The power of the Kandyan Kingdom was everything - it was the spirit of the people.

oshin_alagiyawanna's avatar
oshin_alagiyawanna

May 25, 2022

0

War diese Text schwierig zu verstehen?

oshin_alagiyawanna's avatar
oshin_alagiyawanna

May 25, 2022

0

War dieser Text schwierig zu verstehen?

diggn's avatar
diggn

May 25, 2022

0

War dieser Text schwierig zu verstehen?

I thought it was a bit more incoherent than your previous entries. I figured you may have gotten a bit emotionally carried away? For the most part I got what you meant - where I didn't I pointed it out.

diggn's avatar
diggn

May 25, 2022

0

The power of the Kandyan Kingdom was everything - it was the spirit of the people.

I got that one right despite my doubts, then. :)

diggn's avatar
diggn

May 25, 2022

0

Factors like natural protection and the strong relationship between the king and the people stopped the British from spreading their power.

Hmmm ... I'm not sure what you mean by "natural protection", the first thing that springs to mind is herbal contraceptives, which doesn't make all that much sense.

oshin_alagiyawanna's avatar
oshin_alagiyawanna

May 26, 2022

0

Hmmm ... I'm not sure what you mean by "natural protection", the first thing that springs to mind is herbal contraceptives, which doesn't make all that much sense.

hahaha,
in this context I want to say how the physical protection surrounding the kingdom was naturally strong. Instead of walls built by the people, the kingdom's location was naturally strategic that outsiders cannot attack easily. Example, it was on top of a steep mountain, there were natural rocks in place and that made it hard for outsiders to wage war because they didn't know the region well and the natural barriers like waterways, rocks were dangerous to enter. In other words, only the locals who knew the area well could get inside.

oshin_alagiyawanna's avatar
oshin_alagiyawanna

May 26, 2022

0

I thought it was a bit more incoherent than your previous entries. I figured you may have gotten a bit emotionally carried away? For the most part I got what you meant - where I didn't I pointed it out.

Thanks a lot for the feedback, I think so too, I ll work on it 💪

diggn's avatar
diggn

May 26, 2022

0

hahaha, in this context I want to say how the physical protection surrounding the kingdom was naturally strong. Instead of walls built by the people, the kingdom's location was naturally strategic that outsiders cannot attack easily. Example, it was on top of a steep mountain, there were natural rocks in place and that made it hard for outsiders to wage war because they didn't know the region well and the natural barriers like waterways, rocks were dangerous to enter. In other words, only the locals who knew the area well could get inside.

Now we're getting somewhere :)
"Landscape features and topology, paired with a strong bond between the population and their king, provided natural protection against intruders, stopping the British incursion"

„Landschaftliche Gegebenheiten und Topologie, zusammen mit einer starken Bindung zwischen der Bevölkerung und dem König, gaben dem Land einen natürlichen Schutz gegen Eindringlinge und stoppten den Einfall der Briten."

diggn's avatar
diggn

May 26, 2022

0

Thanks a lot for the feedback, I think so too, I ll work on it 💪

And you're welcome, as always. :)

oshin_alagiyawanna's avatar
oshin_alagiyawanna

May 28, 2022

0

Now we're getting somewhere :) "Landscape features and topology, paired with a strong bond between the population and their king, provided natural protection against intruders, stopping the British incursion" „Landschaftliche Gegebenheiten und Topologie, zusammen mit einer starken Bindung zwischen der Bevölkerung und dem König, gaben dem Land einen natürlichen Schutz gegen Eindringlinge und stoppten den Einfall der Briten."

Macht viel sinn jetzt, vielen Dank!

diggn's avatar
diggn

May 28, 2022

0

Macht viel sinn jetzt, vielen Dank!

Keine Ursache :)

Streak #7 : B2


This sentence has been marked as perfect!

Wie haben die Briten unsere Macht ergreift?


Wie haben die Briten unserbei uns die Macht ergreiftfen?

At least I think that's what you meant.

Obwohl wir damalig keine gute Waffe Technologie hatten, hatten wir viel Mehr als die Briten denken konnten.


Obwohl wir damaligs keine gute Waffe Tntechnologie hatten, hatten wir viel Mmehr, als die Briten denkannehmen konnten.

Natürlicher Schutz, stärker Beziehung zwischen die Bevölkerung und der König, haben die Kraft der Britische verhindert, damit uns auf dem Vormarsch sein.


Natürlicher Schutz, stärker Beziehung zwischen die Bevölkerung und der König, haben die Kraft der Britische verhindert, damit uns auf dem Vormarsch sein.

Can you please write this one in English? I find it incomprehensible.

Aber der Britische hat nicht aufgegeben.


Aber dier Britische haten haben nicht aufgegeben.

Sie waren wirklich schlau und manipulativ.


This sentence has been marked as perfect!

Ihrer Ambition war echt stark und unaufhaltsam.


Ihrer AmbitionBegierde war echt stark und unaufhaltsam.

Stück für Stück haben sie Planen gemacht, um uns zu kolonisieren und ihrer Erste-Einschränkung war unser Volk.


Stück für Stück haben sie Plaänen gemacht, um uns zu kolonisieren und ihrer Erste-Einschränkung größtes Hindernis war unser Volk.

Die Kraft der Kandyan Königreich war alles – der Geist der Leute.


Die Kraft der Kandyan Königreich war alles der GeistWille der Leute.

Again not quite sure what you meant.

Beide Portugiesische und Holländisch haben zuerst Krieg erklärt und beide könnten gar nicht vollständig Kraft das Land zu erhalten.


BeidSowohl die Portugiesische unden als auch die Holländischer habtten zuerstuns zuvor den Krieg erklärt und beide köonnten gardas Land nicht vollständig Kraft das Land zu erhaltin ihre Gewalt bringen.

Aber die Briten waren schlauer.


This sentence has been marked as perfect!

Sie haben Pläne schmieden, um zuerst die Beziehung zwischen die Leute und der König abzuschwächen.


Sie haben Pläne geschmiedent, um zuerst die Beziehung zwischen dien Leuten und derm König abzu schwächen.

Zuerst haben sie mit den Leuten näher der König konspiriert.


Zuerst haben sie mit den Leuten näher, die derm König nahe waren, konspiriert.

Aber warum haben Sie der König betrügt?


Aber warum haben Ssie dern König betrügtogen?

Für nichts als die Macht, dass die Briten versprochen haben - falsche Versprechungen, haben sie später realisiert.


Für nichts als die Macht, dassie die Briten ihnen versprochen haben - falsche Versprechungen, habenwie sie später realisiertfeststellten.

In der Geschichte wird es meldet, dass die Briten sogar für den König Alkohol als Geschenke eingeführt haben und deshalb haben der König süchtig nach Alkohol geworden.


In dern Geschichte wird es meldetsbüchern kann man lesen, dass die Briten sogar für den König Alkohol als Geschenke eingeführt haben und deshalb haben der Königr König sei dadurch süchtig nach Alkohol geworden.

Langsam hat der König das Vertraut der Leute verloren und der König hat sich gegen die Gesellschaft gewendet.


Langsam hat der König das Vertrauten der Leute verloren und der König hat sich gegen die Gesellschaft gewendet.

Alles war auf dem Grund, dass die Briten und die Komplizinnen Macht brauchen.


Alles war auf dem Grund, dasseil die Briten und die Komplizinnen Macht brauchten.

Der König hat total verrückt geworden und viele wichtige Personen wie Politiker, Kinder und Mönche enthauptet.


Der König haist total verrückt geworden und hat viele wichtige Personen wie Politiker, Kinder und Mönche enthauptetn lassen.

Blind vor Zorn, hat die Bevölkerung den Briten für Aushilfe gefragt, und hat sich nicht mehr das Königreich verteidigt.


Blind vor Zorn, hat die Bevölkerung dien Briten für Aushilfe gefragt, und hat sich nicht mehr das Königreichum Hilfe gebeten und das Königreich nicht mehr verteidigt.

Es ist klar ersichtlich, dass die Briten der Zorn der Leute entfacht haben und haben die Leute und König aufeinanderhetzt.


Es ist klar ersichtlich, dass die Briten dern Zorn der Leute entfacht haben und haben die Leuteund das Volk und den König aufgegeneinanderhetzt aufgebracht haben.

Sie sind gerade die Gewinne eingefahren und der Rest ist doch eine ganz andere Geschichte.


Sie sindhaben gerade die Gewinne eingefahren und der Rest ist doch eine ganz andere Geschichte.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium