Einen kurzenr Text über meine Heimat.

Ich lebe jetzt in Sri Lanka, deshalb kannst du man vielleicht sagen, dass Sri Lanka im Moment/derzeit/jetzt meine Heimat ist, allerdings möchte ich eine andere Heimat finden.

Heimat in German is an interesting word. It can mean both the place to which one feels attached (so that can change) or the place where one was born (that obviously can't be changed after the fact). Just some additional background knowledge for you :)

Sri Lanka ist echt schön, aber ich habe immer Fernweh und möchte verreisen, weil als einich als Mädchen ich Sri Lanka sehr einengend finde.

Für Touristen ist Sri Lanka ganz cool, aber inaus meiner AnsSicht der eals Einheimische würde ich nicht für immer in Sri Lanka nicht bleibbleiben wollen.

Hier in Sri Lanka gibt es das ganzes Jahr trockenes Wetter.

Oder: Sri Lanka ist das ganze Jahr über trocken.

Wir bekommen Regen, aberEs regnet nur manchmal.

Klingt natürlicher.

Deshalb schwitze ich immer und möchte inach einem kaltens/kühleres Land auswandern.

Essen – das kann ich doch sagen, dass es mir ein Heimatgefühl gebenibt.

Wegen unserer lokalen GeschmacksrichtungAromen können wir auch Indianindische und Aarabische GeschmackKüche echt genießen.

This was a tough call ... English and German are rather different when it comes to describing foods, flavours, cuisines, and there are practically no 1-to-1 transaltions I'd find straightforward.

Ich würde vielleicht sagen, dass ich mich sehr dankbar fühlebin, Ssri L-lankaisches Essen zu genießen zu können.

Aber als ein Mädchen, wie ich frühervorhin bereits gesagt habe, finde ich es hier sehr einengend und ich kann ieinfach nicht einfach unabhängig werden.

MeinUnsere Hauptstadt ist ganz modern, aber nicht sicher für Frauen.

Zum Beispiel kann eine Frau nicht allein sicherlich i mit dem Bus gehfahren, weil manche Menschenänner Frauen oft belästigen wurden, deshalb haben meine Eltern mich immer ins Haus gehaltnie nach draussen gelassen.

Sounds more natural to me.

Manchmal kann ich doch mit meinen Freunden herinausgehen, aber nie alleine.

Ich habe eine freie und energetische Persönlichkeit und diese UmweltLebensumstände passten mir gar nicht.

Umwelt bezieht sich mehr auf das natürliche Umfeld, auf physikalische Gegebenheiten.

Nach meinder Schule, hat sind die meisten meinenr Freunden und Freunden nachinnen ins Ausland geflogen, deshalb habe ich hier kein Freunden und Freundinnen mehr hier, sondern nur meine Familie.

Kurz gesagt, ich würde nachin ein anderems Land, wo es mehr Geborgenheit gibt, auswandern und hoffentlich kann ich dort neue Freunden knüpf finden.

Oder: Freundschaften knüpfen.

Einen kurzenr Text über meine Heimat.

Ich lebe jetzt in Sri Lanka, deshalb kannst du man vielleicht sagen, dass Sri Lanka jetzt meine Heimat ist, allerdings möchte ich eine andere Heimat finden.

Deine Version war auch richtig, aber so klingt es natürlicher.

Sri Lanka ist echt schön, aber ich habe immer Fernweh und möchte verreisen, weil als einich als Mädchen ich Sri Lanka sehr einengend finde.

Für Touristen ist Sri Lanka ganz cool, aber inaus meiner AnsSicht der eals Einheimische würde ich immer in Sri Lanka nicht bleibfür immer bleiben wollen.

Hier in Sri Lanka gibt eist das ganzes Jahr über trockenes Wetter.

Wir bekommen Regen, abEs regnet hier nur manchmal.

Dein Satz war auch richtig, aber so klingt es natürlicher.

Deshalb schwitze ich immer und möchte inach einem kaltens Land auswandern.

Essen – das kann ich doch sagen, dass es ein Heimatgefühl gebenibt.

Ich würde vielleicht sagen, dass ich mich sehr dankbar fühle, Sri Lanka Essen zu genießen zu können.

Aber als ein Mädchen, wie ich frühezuvor gesagt habe, finde ich es hier sehr einengend und kann ich nicht einfach unabhängig werden.

Zum Beispiel kann eine Frau nicht allein sicherlich i zum Bus gehen, weil manche Menschen Frauen oft belästigen wurden, deshalb haben meine Eltern mich immer ins Haus gdrinnen behalten.

Manchmal kann ich doch mit meinen Freunden herinaus gehen aber nie alleine.

Nach meiner Schule, hatsind die meisten meinenr Freunden und Freunden nachinnen ins Ausland geflogen, deshalb habe ich keine Freunden und Freundinnen mehr hier, sondern nur meine Familie.

Kurz gesagt, ich würde nachin ein anderems Land, wo es mehr Geborgenheit gibt, auswandern und hoffentlich kann ich dort neue Freundschaften knüpfen.