lelivreestsurlatable's avatar
lelivreestsurlatable

Dec. 28, 2023

0
Streak 2 - Quel était votre meilleur souvenir de 2023?

Dans cette année j’ai fait beaucoup de choses, quand même le meilleur souvenir était mon voyage à Paris et à Côte d’Azur.

Ce voyage était très important pour moi parce que ça m’ai fait redécouvrir la langue de Molière et ainsi une nouvelle passion.

Paris est très magnifique, la culture, la vie, l’historie. Il y a eu autant de choses que c’est impossible de choisir ce que j’ai adoré le plus. C’était aussi ma première fois à l’Europe.

L’année prochaine je planifie voyager à Islande ou, peut-être, Royaume-Uni.

Corrections

Streak 2 - Quel étaiest votre meilleur souvenir de 2023 ?

É ainda verdadeiro que tem esta recordação => presente

Dans cCette année j’ai fait beaucoup de choses, mais quand même le, mon meilleur souvenir étaiest mon voyage à Paris et àsur la Côte d’Azur.

Ce voyage était très important pour moi parce que ça m’ai fait redécouvrir la langue de Molière et ainsi, une nouvelle passion.

Paris est trèsvraiment magnifique, la culture, la vie, l’historire.

Adjectivos que já expressam un alto grau de algo precisam de "vraiment", não "très"
magnifique = très beau
vraiment magnifique = vraiment très beau
é um pouco esta lógica

Il y a eu autant de choses que c’est impossible de choisir ce que j’ai adoré le plus adoré.

autant = até uma certa quantidade
j'ai autant de frères que toi = tenho tantos irmãos como tu
ma grande quantidade = tant
há tanta gente ! = il y a tant de gens !

C’était aussi ma première fois à l’en Europe.

Países e continentes femininos ou começando por uma vogal => en
EN Afrique, EN Asie, EN Europe, EN Océanie
EN France, EN Espagne, EN Argentine, EN Chine, EN Russie...

L’année prochaine, je planifirévois de voyager àen Islande ou, peut-être, au Royaume-Uni.

"Planifier" utiliza-se para coisas que levam tempo a desenvolver-se ou realizar-se ; você pode "planifier des vacances" mais se somente tem a idea na cabeça agora, soa estranho. É muito melhor utilizar "prévoir (de faire quelque chose)"

Países masculinos começando por uma consoante => au
AUX États-Unis, AU Royaume-Uni, AU Japon, AU Brésil, AU Mexique...

lelivreestsurlatable's avatar
lelivreestsurlatable

Dec. 28, 2023

0

Merci beaucoup!

Streak 2 - Quel était votre meilleur souvenir de 2023?


Streak 2 - Quel étaiest votre meilleur souvenir de 2023 ?

É ainda verdadeiro que tem esta recordação => presente

Dans cette année j’ai fait beaucoup de choses, quand même le meilleur souvenir était mon voyage à Paris et à Côte d’Azur.


Dans cCette année j’ai fait beaucoup de choses, mais quand même le, mon meilleur souvenir étaiest mon voyage à Paris et àsur la Côte d’Azur.

Ce voyage était très important pour moi parce que ça m’ai fait redécouvrir la langue de Molière et ainsi une nouvelle passion.


Ce voyage était très important pour moi parce que ça m’ai fait redécouvrir la langue de Molière et ainsi, une nouvelle passion.

Paris est très magnifique, la culture, la vie, l’historie.


Paris est trèsvraiment magnifique, la culture, la vie, l’historire.

Adjectivos que já expressam un alto grau de algo precisam de "vraiment", não "très" magnifique = très beau vraiment magnifique = vraiment très beau é um pouco esta lógica

Il y a eu autant de choses que c’est impossible de choisir ce que j’ai adoré le plus.


Il y a eu autant de choses que c’est impossible de choisir ce que j’ai adoré le plus adoré.

autant = até uma certa quantidade j'ai autant de frères que toi = tenho tantos irmãos como tu ma grande quantidade = tant há tanta gente ! = il y a tant de gens !

C’était aussi ma première fois à l’Europe.


C’était aussi ma première fois à l’en Europe.

Países e continentes femininos ou começando por uma vogal => en EN Afrique, EN Asie, EN Europe, EN Océanie EN France, EN Espagne, EN Argentine, EN Chine, EN Russie...

L’année prochaine je planifie voyager à Islande ou, peut-être, Royaume-Uni.


L’année prochaine, je planifirévois de voyager àen Islande ou, peut-être, au Royaume-Uni.

"Planifier" utiliza-se para coisas que levam tempo a desenvolver-se ou realizar-se ; você pode "planifier des vacances" mais se somente tem a idea na cabeça agora, soa estranho. É muito melhor utilizar "prévoir (de faire quelque chose)" Países masculinos começando por uma consoante => au AUX États-Unis, AU Royaume-Uni, AU Japon, AU Brésil, AU Mexique...

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium