老公的杯子

baitu

May 22, 2026

我今年三月的一天洗碗的时候，把一个汤杯掉下来了洗碗池里。
那个汤杯没有损坏。
不过，老公的杯子被汤杯撞到后出现了缺口。
这个杯子是我们两年前去冲绳旅行时在石垣岛买的，是陶器制成的。

我附上这家陶器店的网站。
https://www.ishigaki-yaki.com/en/

虽然我老公说不介意把它扔掉，但我还是请人用金缮修理了这个杯子。
金缮是日本的传统技艺，用胶水、金粉和银粉来修复和装饰破损的陶器。

我在下单大约两个月后收到了修好的杯子。
虽然修理费用比杯子本身还贵，但我对它被修复感到很满意。

三月のある日、食器を洗っている時に手を滑らせてスープカップをシンクに落としてしまいました。
スープカップは無事でしたが、スープカップがあたって夫のマグカップが欠けてしまいました。
このコップは二年前の沖縄旅行時に、石垣島で購入した陶器製のものです。

リンクを添付します。
https://www.ishigaki-yaki.com/en/

夫は捨ててもかまわないと言いましたが、私は金継ぎ業者に修復依頼しました。
金継ぎは日本の伝統技術です。
膠や金粉、銀紛を用いて欠けた食器を修復及び装飾します。

発注から約二カ月後、マグカップが返送されました。
修復費用はマグカップ本体よりも高かったものの、思い出の品が蘇って満足しています。

zh-hans 2

Corrections (2)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

Jack

老公的杯子

那个汤杯没有损坏。

不过，老公的杯子被汤杯撞到后出现了缺口。

这个杯子是我们两年前去冲绳旅行时在石垣岛买的，是陶器制成的。

我附上这家陶器店的网站。

https://www.ishigaki-yaki.com/en/

虽然我老公说不介意把它扔掉，但我还是请人用金缮修理了这个杯子。

金缮是日本的传统技艺，用胶水、金粉和银粉来修复和装饰破损的陶器。

我在下单大约两个月后收到了修好的杯子。

虽然修理费用比杯子本身还贵，但我对它被修复感到很满意。

baitu

May 23, 2026

asahan2013

老公的杯子

那个汤杯没有损坏。

不过，老公的杯子被汤杯撞到后出现了缺口。

这个杯子是我们两年前去冲绳旅行时在石垣岛买的，是陶器制成的。

我附上这家陶器店的网站。

虽然我老公说不介意把它扔掉，但我还是请人用金缮修理了这个杯子。

金缮是日本的传统技艺，用胶水、金粉和银粉来修复和装饰破损的陶器。

我在下单大约两个月后收到了修好的杯子。

虽然修理费用比杯子本身还贵，但我对它被修复感到很满意。

baitu

May 23, 2026

老公的杯子