Oct. 28, 2024
STATISTICHE
All'università mi una materia di statistica applicata al "Marketing". Non ho piace afatto perché sono più artistico, oppure preferisco studiare lingue. Me quelo ce non posso fare con i numeri, o meglio con le lettere, perché in statistica già ci sono più letere che numeri.
En la universidad tengo una materia de estadística aplicada al marketing. No me gusta nada porque soy más artístico, o prefiero estudiar idiomas. Pero lo que no puedo hacer es con números, o mejor dicho con letras, porque en estadística ya hay más letras que números.
STATISTICHE
All'università miho una materia di statistica applicata al "Mmarketing".
Non c'è bisogno di usare le virgolette, è una parola che si usa.
Non homi piace affatto perché sono più artisticoa, oppure preferisco studiare lingue.
Oppure "sono più un tipo artistico"
Me quelo ce non posso fare con i numeriPerò coi numeri non ce la posso (proprio) fare, o meglio con le lettere, perché in statistica già ci sono più lettere che numeri.
L'espressione che cercavi è "non farcela con qualcosa". In questo caso puoi mettere "coi numeri" a inizio frase per enfatizzare quell'elemento. Per più enfasi puoi anche aggiungere "proprio" al verbo.
"Già" non si usa come il "ya" enfatico, almeno in italiano standard. È più naturale ometterlo, sarà l'intonazione a dare il tono enfantico, ponendo l'accento su "più" e "che" (sarebbe utile poter fornire una registrazione per darti un'idea più chiara). Tutt'al più, puoi usare avverbi come "persino" (perché in statistica ci sono persino più lettere che numeri).
Oct. 29, 2024
Grazie per il feedback🥰
|
STATISTICHE This sentence has been marked as perfect! |
|
All'università mi una materia di statistica applicata al "Marketing". All'università Non c'è bisogno di usare le virgolette, è una parola che si usa. |
|
Non ho piace afatto perché sono più artistico, oppure preferisco studiare lingue. Non Oppure "sono più un tipo artistico" |
|
Me quelo ce non posso fare con i numeri, o meglio con le lettere, perché in statistica già ci sono più letere che numeri.
L'espressione che cercavi è "non farcela con qualcosa". In questo caso puoi mettere "coi numeri" a inizio frase per enfatizzare quell'elemento. Per più enfasi puoi anche aggiungere "proprio" al verbo. "Già" non si usa come il "ya" enfatico, almeno in italiano standard. È più naturale ometterlo, sarà l'intonazione a dare il tono enfantico, ponendo l'accento su "più" e "che" (sarebbe utile poter fornire una registrazione per darti un'idea più chiara). Tutt'al più, puoi usare avverbi come "persino" (perché in statistica ci sono persino più lettere che numeri). |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium