June 12, 2022
STAR WARS
Cuando pensamos en STAR WARS, pensamos en el futuro, en tecnología avanzada y, por supuesto, en los jedi. El universo de STAR WARS no parece tener nada en común con lo nuestro. Las especies extraterrestres, la tecnología avanzada, la magia... nuestro planeta no tiene nada que ver con todo eso ¿verdad? No tenemos «la fuerza», no podemos viajar por el espacio más rápido que la luz y, lo más grande, no hemos tenido contacto con ningún extraterrestre (al menos, eso suponemos). Pero la cultura terrestrial sí ha tenido un impacto en esa galaxia mucho lejos de la nuestra.
Cuando crearon las películas de STAR WARS originales, querían que los idiomas ficticios sonaran como los verdaderos. ¿Y cómo lo lograron? Decidieron modificar y mezclar algunos idiomas poco hablados como el quechua y háya. Pero eso no es todo. Incluso hay una página de Wikipedia sobre las referencias culturales en la serie.
STAR WARS
Cuando pensamos en STAR WARS, pensamos en el futuro, en tecnología avanzada y, por supuesto, en los jedi.
El universo de STAR WARS no parece tener nada en común con elo nuestro.
«[...] con lo nuestro» no es incorrecto, pero no creo que fuese lo que querías expresar.
Las especies extraterrestres, la tecnología avanzada, la magia... nuestro planeta no tiene nada que ver con todo eso ¿verdad?
No tenemos «la fuerza», no podemos viajar por el espacio más rápido que la luz y, lo más grimportandte, no hemos tenido contacto con ningún extraterrestre (al menos, eso suponemos).
Pero la cultura terrestriale sí ha tenido un impacto en esa galaxia muchoy lejos de la nuestra.
Cuando crearon las películas de STAR WARS originales, querían que los idiomas ficticios sonaran como los verdaderos.
¿Y cómo lo lograron?
Decidieron modificar y mezclar algunos idiomas poco hablados como el quechua y háya.
Pero eso no es todo.
Incluso hay una página de Wikipedia sobre las referencias culturales en la serie.
June 14, 2022
¡Te doy mil gracias por todas tus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo!
STAR WARS
Cuando pensamos en STAR WARS, pensamos en el futuro, en tecnología avanzada y, por supuesto, en los jedi.
El universo de STAR WARS no parece tener nada en común con lo nuestro.
Las especies extraterrestres, la tecnología avanzada, la magia... nuestro planeta no tiene nada que ver con todo eso ¿verdad?
No tenemos «la fuerza», no podemos viajar por el espacio más rápido que la luz y, lyendo más grandeallá, no hemos tenido contacto con ningún extraterrestre (al menos, eso suponemos).
"Lo más grande" suena algo extraño. Puedes decir "y más allá" o "yendo más allá" o incluso "para más inri".
Pero la cultura terrestriale sí ha tenido un impacto en esa galaxia mucho lejos dás alejada que la nuestra.
¿Y cómo lo lograron?
Decidieron modificar y mezclar algunos idiomas poco hablados como el quechua y háya.
Pero eso no es todo.
Incluso hay una página de Wikipedia sobre las referencias culturales en la serie.
Feedback
Impresionante, muy buen escrito.
June 14, 2022
¡Te agradezco mil veces por todas tus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo!
June 14, 2022
De nada, para eso estamos aquí, para ayudarnos :D
|
STAR WARS This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Cuando pensamos en STAR WARS, pensamos en el futuro, en tecnología avanzada y, por supuesto, en los jedi. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
El universo de STAR WARS no parece tener nada en común con lo nuestro. This sentence has been marked as perfect! El universo de STAR WARS no parece tener nada en común con el «[...] con lo nuestro» no es incorrecto, pero no creo que fuese lo que querías expresar. |
|
Las especies extraterrestres, la tecnología avanzada, la magia... nuestro planeta no tiene nada que ver con todo eso ¿verdad? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
No tenemos «la fuerza», no podemos viajar por el espacio más rápido que la luz y, lo más grande, no hemos tenido contacto con ningún extraterrestre (al menos, eso suponemos). No tenemos «la fuerza», no podemos viajar por el espacio más rápido que la luz y, "Lo más grande" suena algo extraño. Puedes decir "y más allá" o "yendo más allá" o incluso "para más inri". No tenemos «la fuerza», no podemos viajar por el espacio más rápido que la luz y, lo más |
|
Pero la cultura terrestrial sí ha tenido un impacto en esa galaxia mucho lejos de la nuestra. Pero la cultura terrestr Pero la cultura terrestr |
|
Cuando crearon las películas de STAR WARS originales, querían que los idiomas ficticios sonaran como los verdaderos. This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Y cómo lo lograron? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Decidieron modificar y mezclar algunos idiomas poco hablados como el quechua y háya. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Pero eso no es todo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Incluso hay una página de Wikipedia sobre las referencias culturales en la serie. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium