March 19, 2023
Sta arrivando il weekend!
Mi sento stanchissima alla fine settimana, ma sono felice perché sono stata produttiva. Io sempre provo a risolvere tutti i problemi che potrebbero apparire in qualsiasi momento. Fortunatamente due giorni liberi mi aspettano, forse questa volta non volano come la settimana scorsa.
Tutta la mattina ho ascoltato Pavarotti e gli altri. Hah, dico "gli altri" e non dico le persone di nome perchè Pavarotti è il più importante per me. Lo ascolto da quando ero bambina.
Ho fatto una paseggiata appena mi sono svegliata, credo di aver avuto tempo solo per lavare i denti e la faccia. Come al solito, ho giocato a Pokemon Go mentre camminavo. Mi piace quel gioco, anche se a volte ci si sente come un secondo lavoro - ho molte cose da fare quando lo gioco.
La luce fuori era troppo forte per me, mi sentivo come una vampira. Presto posso portare gli occhiali da sole - ho un paio meraviglioso e semplice che ho comprato da Milano l'anno scorso.
Dopo aver bevuto un buon caffè, ho accesso il computer e ho iniziato la giornata. Inizierò a studiare italiano stasera se ho tempo. Se no, va bene comunque.
Oggi non ho detto a me stessa degli ordini allo specchio, ma ho cantato qualche parola mentre ascoltando la musica. È divertente cantare quando non ci si ha talento.
Adesso ritorno a lavorare con un umore più divertente di prima, grazie alla voce di Signor Pavarotti. Non potrei vivere senza la musica!
Mi sento stanchissima allaquesto fine settimana, ma sono felice perché sono stata produttiva.
Se vuoi dire che sei stanca in (quasi) ogni fine settimana puoi dire "stanchissima nel fine settimana"
(Io) provo sempre provo a risolvere tutti i problemi che potrebbero apparire in qualsiasi momento.
Fortunatamente mi aspettano due giorni liberi mi aspettano,; forse questa volta non volano come la settimana scorsa.
Magari puoi anche dire "speriamo che questa volta...", ma il significato è un po' diverso
Hah, dicli chiamo "gli altri" e non dico le persone dicon il loro nome perchè Pavarotti è il più importante per me.
"dire di nome" non esiste, e neanche "chiamare di nome"; l'espressione è "chiamare per nome" o "chiamare con il nome..."
Ho fatto una paseggiata appena mi sono svegliata, credo di aver avuto tempo solo per lavaremi i denti e la faccia.
La seconda parte non mi convince troppo, ma è grammaticalmente corretta.
Mi piace quel gioco, anche se a volte ci si sente comesembra un secondo lavoro - ho molte cose da fare quando lo gioco.
Puoi anche dire "a volte ci si sente come se fosse un secondo lavoro", ma è abbastanza brutta come costruzione
Presto posso portare gli occhiali da sole - ho un paio meraviglioso e semplice che ho comprato da Milano l'anno scorso.
Forse è meglio dire "un paio semplice ma meraviglioso"
Inizierò a studiare italiano stasera se (ne) ho tempo.
Se no, va bene comunque.
Forse è meglio dire "altrimenti va bene comunque"
Oggi non ho detato a me stessa degli ordini allo specchio, ma ho cantato qualche parola mentre ascoltandvo la musica.
"dare degli ordini"
È divertente cantare quando non ci si ha talento.
Puoi anche usare l'espressione "essere stonato come una campana".
Adesso ritorno a lavorare con un umore più divertente di prima, grazie alla voce di Sel signor Pavarotti.
Non potrei vivere senza (la) musica!
Sta arrivando il weekend!
Mi sento stanchissima alladurante il fine settimana, ma sono felice perché sono stata produttiva.
Il fine settimana è maschile.
Con fine settimana se proprio si utilizza 'nel', ma diventerebbe: nel fine settimana mi sento stanchissima, etc.
Io provo sempre provo a risolvere tutti i problemi che potrebbero apparire in qualsiasi momento.
'Sempre' segue il verbo perché si riferisce al verbo.
Fortunatamente due giorni liberi mi aspettano, forse questa volta non volaeranno come la settimana scorsa.
Si parla dei futuro qui.
"Fortunatamente due giorni liberi mi aspettano" è corretto, voglio solo sottolineare che è un linguaggio molto letterario, normalmente si sentirebbe dire: "Fortunatamente mi aspettano due giorni liberi".
Tutta la mattina ho ascoltato Pavarotti e gli altri (?).
Capisco che vuoi sottolineare l'importanza di Pavarotti per te, però forse avrei messo qualche parolina in più sugli 'altri' perché per me potresti riferirti a "Pavarotti & Friends" o qualche altro cantante lirico, o qualche musicista particolare.
Anche un "tutta la mattina ho ascoltato Pavarotti e i suoi amici cantanti lirici" sarebbe andato bene.
Hah, dico "gli altri" e non dico le persone di nome perchè Pavarotti è il più importante per me.
Lo ascolto da quando ero bambina.
Ho fatto una paseggiata appena mi sono svegliata, credo di aver avuto tempo solo per lavaremi i denti e la faccia.
È corretta pure la tua frase, ma il verbo in forma riflessiva suona meglio.
Come al solito, ho giocato a Pokemon Go mentre camminavo.
Mi piace quel gioco, anche se a volte ci si sente comsembra di avere un secondo lavoro - ho molte cose da fare quando lo gioco.
La tua frase corretta sarebbe: "anche se a volte ci si sente come IN un secondo lavoro", però è un po' faticosa quindi l'ho riformulata.
Avvertenza off topic da una che gioca ai giochetti per telefono: se un giorno senti parlare di Genshin Impact e sembra bello, non scaricarlo, fatti del bene.
La luce fuori era troppo forte per me, mi sentivo come una vampira.
Presto possotrò portare gli occhiali da sole - ne ho un paio meravigliosoi e semplicei che ho comprato da Milano l'anno scorso.
Verbo al futuro perché stiamo parlando del futuro.
Ci vuole il pronome 'ne', perché altrimenti è come se non ti stessi riferendo a nulla in quella frase, di conseguenza perché stiamo parlando di occhiali gli oggettivi vanno al plurale.
Dopo aver bevuto un buon caffè, ho accesso il computer e ho iniziato la giornata.
Inizierò a studiare italiano stasera se hone avrò tempo.
Non temere ad usare il futuro!
Se no, va bene comunque.
Oggi non ho detto a me stessa degli ordini allo specchio, ma ho cantato qualche parola mentre stavo ascoltando la musica.
'Stare + gerundio' sottolinea che l'azione stava accadendo in quel momento.
È divertente cantare quando non ci si ha talento.
Il 'ci' non ha nessuna funzione qui.
Adesso ritorno a lavorare con un umore più divertenteito di prima, grazie alla voce diel Signor Pavarotti.
Divertente indica qualcosa che ti fa ridere, lo stato del tuo umore invece si esprime con 'divertito'.
Non potrei vivere senza la musica!
Feedback
Non sapevo fossi venuta già in Italia!
Quando ho letto che hai ascoltati tutta la mattina Pavarotti ho pensato "wow, che resistenza", poi mi sono ricordata che l'anno scorso ascoltavo a ripetizione il Requiem di Verdi, non ho diritto di parlare della resistenza altrui ahahah.
March 19, 2023
Mi piace quel gioco, anche se a volte ci si sente comsembra di avere un secondo lavoro - ho molte cose da fare quando lo gioco.
Grazie per averlo spiegato! Ha, conosco il gioco, ho un'amica che è pazza per quel gioco, ma Pokemon basta per me. 😁 Lavoro in un'azienda di videogiochi, faccio lo support, quindi non ho voglia più di giocare hahaha.
March 19, 2023
Inizierò a studiare italiano stasera se hone avrò tempo.
Non ho paura, credo di averlo usato come in rumeno. ☺
March 19, 2023
Ma mi piace Pavarotti, haha, mi è piaciuto la sua voce e l'opera da bambina. 😁 C'è un video su Youtube con lui e Bryan Addams quando cantano "'O sole mio", Pavarotti ride e sorride guardando Bryan, e questa cosa mi ha fatto sorridere. Sembrano così felici, entrambi.
Ma ho ascoltato a ripetizione "It's a man's man's man's world", cantava con James Brown. Credo di averlo ascoltato per 8 ore, il turno intero. Faccio così quando mi sono inammorata di una canzone. 🙃
March 19, 2023
Ma mi piace Pavarotti, haha, mi è piaciuto la sua voce e l'opera da bambina. 😁 C'è un video su Youtube con lui e Bryan Addams quando cantano "'O sole mio", Pavarotti ride e sorride guardando Bryan, e questa cosa mi ha fatto sorridere. Sembrano così felici, entrambi. Ma ho ascoltato a ripetizione "It's a man's man's man's world", cantava con James Brown. Credo di averlo ascoltato per 8 ore, il turno intero. Faccio così quando mi sono inammorata di una canzone. 🙃
Ah mi sono dimenticata: sì, ho visitato Milano per la prima volta a maggio nel 2019, poi la seconda l'anno scorso a ottobre e visiteremo di nuovo a ottobre quest'anno! 😄 La prima volta non ho parlato in italiano, la seconda ho parlato un po' e quest'anno...spero che parlerò di più!
March 19, 2023
Per support intendi una di quelle persone che rispondo alle mail di giocatori confusi? Su twitter seguo una ragazza che fa un lavoro simile ed è super stressata. Se fosse così, ti mando un po' della mia forza, anche se non è tantissima :')
Sempre a Milano quindi? Molti italiani la considerano una città bruttissima, io non partecipo a questi discorsi perché li trovo sciocchi.
March 20, 2023
Per support intendi una di quelle persone che rispondo alle mail di giocatori confusi? Su twitter seguo una ragazza che fa un lavoro simile ed è super stressata. Se fosse così, ti mando un po' della mia forza, anche se non è tantissima :') Sempre a Milano quindi? Molti italiani la considerano una città bruttissima, io non partecipo a questi discorsi perché li trovo sciocchi.
Sì, intendo una di quelle persone. 😁 Prima di questo posto di lavoro ho lavorato nel servizio clienti e parlavo al telefono con diverse persone spiacevoli. Sono stata insultata così tante volte, c'è molta cattiveria nel mondo! Quando non lavoravo ( perché ero una bambina ), mi fidavo di umani. Credevo che la gente non era male. Però dopo molti anni in cui ho parlato con persone così e "le ho conosciute"....ugh. 🙃😂 Sono diventata cinica, sarcastica e delusa ( ma solo quando parlo di qualche giocatore o persone in generale, non colleghi ).
Il mio precedente posto di lavoro era pessimo, molta gente mi diceva cose orrende: parolacce, mi mandavano minacce de morte e così via. Adesso leggo le stesse cose ( non è colpa mia per nulla!!! ), ma non m'interessa. È diverso quando solo si legge queste cose. In più, l'ambiente di lavoro è eccezionale, mi piace tantissimo e sono una adulta ora, le minacce di morte non mi toccano. In rumeno diremmo che c'è una differenza dal cielo alla terra.
Ho visitato Milano solo due volte, a ottobre andremo a Bologna. 😄 Mia mamma ha visitato anche Venezia, le è piaciuta, ma l'ha trovata un po' cara. Mi è piaciuto andare a Milano, camminavo circa 20 km al giorno ogni giorno! Ho fatto così tante foto haha. I prezzi non erano in aumento a quel momento. Le persone apprezzavano quando parlavo in italiano. Ho letto su Internet che di solito gli italiani apprezzano questo, perché apprezzano una persona chi si sta impegnando.
E tu? Che lavoro fai?
P.S. Mi dispiace per il romanzo che leggerai, grazie per esser venuto al mio TedTalk. 😅
March 20, 2023
Sì, intendo una di quelle persone. 😁 Prima di questo posto di lavoro ho lavorato nel servizio clienti e parlavo al telefono con diverse persone spiacevoli. Sono stata insultata così tante volte, c'è molta cattiveria nel mondo! Quando non lavoravo ( perché ero una bambina ), mi fidavo di umani. Credevo che la gente non era male. Però dopo molti anni in cui ho parlato con persone così e "le ho conosciute"....ugh. 🙃😂 Sono diventata cinica, sarcastica e delusa ( ma solo quando parlo di qualche giocatore o persone in generale, non colleghi ). Il mio precedente posto di lavoro era pessimo, molta gente mi diceva cose orrende: parolacce, mi mandavano minacce de morte e così via. Adesso leggo le stesse cose ( non è colpa mia per nulla!!! ), ma non m'interessa. È diverso quando solo si legge queste cose. In più, l'ambiente di lavoro è eccezionale, mi piace tantissimo e sono una adulta ora, le minacce di morte non mi toccano. In rumeno diremmo che c'è una differenza dal cielo alla terra. Ho visitato Milano solo due volte, a ottobre andremo a Bologna. 😄 Mia mamma ha visitato anche Venezia, le è piaciuta, ma l'ha trovata un po' cara. Mi è piaciuto andare a Milano, camminavo circa 20 km al giorno ogni giorno! Ho fatto così tante foto haha. I prezzi non erano in aumento a quel momento. Le persone apprezzavano quando parlavo in italiano. Ho letto su Internet che di solito gli italiani apprezzano questo, perché apprezzano una persona chi si sta impegnando. E tu? Che lavoro fai? P.S. Mi dispiace per il romanzo che leggerai, grazie per esser venuto al mio TedTalk. 😅
Sei fortissima a fare questo lavoro! Ho ancora abbastanza fiducia negli esseri umani, però certa gente dimentica cos'è la decenza quando deve parlare con una persona che lavora, specialmente se in mezzo ci sono un computer o un telefono...
Sono andata a Milano una settimana fa per andare a trovare un'amica, ce la siamo girata come turiste e abbiamo fatto 12km senza accorgercene! In questi giorni sto ricominciando a camminare, perché se voglio girare un po' il mondo non posso permettermi di stancarmi per una "paseggiatina" :P
Gli italiani apprezzano molto chi impara la nostra lingua, in parte perché ci viene da dire "ma chi te lo fa fare" e dall'altra perché così alcuni possono evitare di dover parlare in inglese ahahahah
Io non lavoro, sono ancora incastrata in università. Dovrei aver già iniziato a lavorare da un pezzo perché sono poco più giovane di te in realtà :') mi sento un po' persa in questo momento.
Non scusarti per le risposte lunghissime, per te è tutto allenamento e per me è una gioia parlare con gli altri! :D
March 20, 2023
Sei fortissima a fare questo lavoro! Ho ancora abbastanza fiducia negli esseri umani, però certa gente dimentica cos'è la decenza quando deve parlare con una persona che lavora, specialmente se in mezzo ci sono un computer o un telefono... Sono andata a Milano una settimana fa per andare a trovare un'amica, ce la siamo girata come turiste e abbiamo fatto 12km senza accorgercene! In questi giorni sto ricominciando a camminare, perché se voglio girare un po' il mondo non posso permettermi di stancarmi per una "paseggiatina" :P Gli italiani apprezzano molto chi impara la nostra lingua, in parte perché ci viene da dire "ma chi te lo fa fare" e dall'altra perché così alcuni possono evitare di dover parlare in inglese ahahahah Io non lavoro, sono ancora incastrata in università. Dovrei aver già iniziato a lavorare da un pezzo perché sono poco più giovane di te in realtà :') mi sento un po' persa in questo momento. Non scusarti per le risposte lunghissime, per te è tutto allenamento e per me è una gioia parlare con gli altri! :D
Ho capito, ho sempre creduto che sei maggiore ( in generale ) perché mi sembri molto matura. 😄 Spero che abbia lo stesso senso come in rumeno, cioè con i piedi per terra! Non ti preoccupare, in realtà tutti siamo persi. 😁
Buona fortuna all'università, ho odiato essere in scuola, ma mi piace lavorarare haha! Spero che tu studi qualcosa interessante!
|
Sta arrivando il weekend! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi sento stanchissima alla fine settimana, ma sono felice perché sono stata produttiva. Mi sento stanchissima Il fine settimana è maschile. Con fine settimana se proprio si utilizza 'nel', ma diventerebbe: nel fine settimana mi sento stanchissima, etc. Mi sento stanchissima Se vuoi dire che sei stanca in (quasi) ogni fine settimana puoi dire "stanchissima nel fine settimana" |
|
Io sempre provo a risolvere tutti i problemi che potrebbero apparire in qualsiasi momento. Io provo sempre 'Sempre' segue il verbo perché si riferisce al verbo. (Io) provo sempre |
|
Fortunatamente due giorni liberi mi aspettano, forse questa volta non volano come la settimana scorsa. Fortunatamente due giorni liberi mi aspettano, forse questa volta non vol Si parla dei futuro qui. "Fortunatamente due giorni liberi mi aspettano" è corretto, voglio solo sottolineare che è un linguaggio molto letterario, normalmente si sentirebbe dire: "Fortunatamente mi aspettano due giorni liberi". Fortunatamente mi aspettano due giorni liberi Magari puoi anche dire "speriamo che questa volta...", ma il significato è un po' diverso |
|
Tutta la mattina ho ascoltato Pavarotti e gli altri. Tutta la mattina ho ascoltato Pavarotti e gli altri (?). Capisco che vuoi sottolineare l'importanza di Pavarotti per te, però forse avrei messo qualche parolina in più sugli 'altri' perché per me potresti riferirti a "Pavarotti & Friends" o qualche altro cantante lirico, o qualche musicista particolare. Anche un "tutta la mattina ho ascoltato Pavarotti e i suoi amici cantanti lirici" sarebbe andato bene. |
|
Hah, dico "gli altri" e non dico le persone di nome perchè Pavarotti è il più importante per me. This sentence has been marked as perfect! Hah, "dire di nome" non esiste, e neanche "chiamare di nome"; l'espressione è "chiamare per nome" o "chiamare con il nome..." |
|
Lo ascolto da quando ero bambina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho fatto una paseggiata appena mi sono svegliata, credo di aver avuto tempo solo per lavare i denti e la faccia. Ho fatto una paseggiata appena mi sono svegliata, credo di aver avuto tempo solo per lavar È corretta pure la tua frase, ma il verbo in forma riflessiva suona meglio. Ho fatto una paseggiata appena mi sono svegliata, credo di aver avuto tempo solo per lavar La seconda parte non mi convince troppo, ma è grammaticalmente corretta. |
|
Come al solito, ho giocato a Pokemon Go mentre camminavo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi piace quel gioco, anche se a volte ci si sente come un secondo lavoro - ho molte cose da fare quando lo gioco. Mi piace quel gioco, anche se a volte La tua frase corretta sarebbe: "anche se a volte ci si sente come IN un secondo lavoro", però è un po' faticosa quindi l'ho riformulata. Avvertenza off topic da una che gioca ai giochetti per telefono: se un giorno senti parlare di Genshin Impact e sembra bello, non scaricarlo, fatti del bene. Mi piace quel gioco, anche se a volte Puoi anche dire "a volte ci si sente come se fosse un secondo lavoro", ma è abbastanza brutta come costruzione |
|
La luce fuori era troppo forte per me, mi sentivo come una vampira. This sentence has been marked as perfect! |
|
Presto posso portare gli occhiali da sole - ho un paio meraviglioso e semplice che ho comprato da Milano l'anno scorso. Presto po Verbo al futuro perché stiamo parlando del futuro. Ci vuole il pronome 'ne', perché altrimenti è come se non ti stessi riferendo a nulla in quella frase, di conseguenza perché stiamo parlando di occhiali gli oggettivi vanno al plurale. Presto posso portare gli occhiali da sole - ho un paio meraviglioso e semplice che ho comprato Forse è meglio dire "un paio semplice ma meraviglioso" |
|
Dopo aver bevuto un buon caffè, ho accesso il computer e ho iniziato la giornata. This sentence has been marked as perfect! |
|
Inizierò a studiare italiano stasera se ho tempo. Inizierò a studiare italiano stasera se Non temere ad usare il futuro! Inizierò a studiare italiano stasera se (ne) ho tempo. |
|
Se no, va bene comunque. This sentence has been marked as perfect! Se no, va bene comunque. Forse è meglio dire "altrimenti va bene comunque" |
|
Oggi non ho detto a me stessa degli ordini allo specchio, ma ho cantato qualche parola mentre ascoltando la musica. Oggi non ho detto a me stessa degli ordini allo specchio, ma ho cantato qualche parola mentre stavo ascoltando la musica. 'Stare + gerundio' sottolinea che l'azione stava accadendo in quel momento. Oggi non ho d "dare degli ordini" |
|
È divertente cantare quando non ci si ha talento. È divertente cantare quando non Il 'ci' non ha nessuna funzione qui. È divertente cantare quando Puoi anche usare l'espressione "essere stonato come una campana". |
|
Adesso ritorno a lavorare con un umore più divertente di prima, grazie alla voce di Signor Pavarotti. Adesso ritorno a lavorare con un umore più divert Divertente indica qualcosa che ti fa ridere, lo stato del tuo umore invece si esprime con 'divertito'. Adesso ritorno a lavorare con un umore più divertente di prima, grazie alla voce d |
|
Non potrei vivere senza la musica! This sentence has been marked as perfect! Non potrei vivere senza (la) musica! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium