Mon Journal Premier!a première entrée de journal Ma première entrée de journal

Ceci est la première fois que j'écris en Ffrançais depuis que j'étais à l'école, il y a plusieurs d'années. Ceci est la première fois que j'écris en français depuis que j'étais à l'école, il y a plusieurs années.

Language names aren't capitalized

Je n'étais pas particuliaèrement bonne à laen grammaire ou écritureen rédaction, et j'eétais frustrée facilement frustrée par les choses j'ai eu ddont je devais me souvenir (surtout le masculin et fele féminin !). Je n'étais pas particulièrement bonne en grammaire ou en rédaction, et j'étais facilement frustrée par les choses dont je devais me souvenir (surtout le masculin et le féminin !).

I'd rather talk about "rédaction" here (this is only a little nuance compared to "writing") Se souvenir DE => DONT je me souviens

Par contre, ce serait un gâche siis que j'ai le des dons mais que je ne les utilise ou améliordéveloppe pas. Par contre, ce serait un gâchis que j'aie des dons mais que je ne les développe pas.

As you started your sentence with "serait" (conditional), you're pretty much forced to go for an unlikely hypothesis requiring a si + imparfait phrase if you really wanna say "si" But you can relate that clause to "gâchis" with "que": "ce serait un gâchis que j'aie des dons mais que je ne les développe pas" - "développer" encompassing both "utiliser" and "améliorer". Sylistically speaking, this would be the best option.

Donc, j'espère que ce site web va m'aider de n'oubliée pasà ne pas oublier comment d'écrire ! Donc, j'espère que ce site web va m'aider à ne pas oublier comment écrire !