shorter's avatar
shorter

March 18, 2024

1
子供らしい

職場で、皆が大嫌くて面倒くさい上司がいます。今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えった。上司は変える方をわかりませんでした。私の同僚はすごく子供らしくないですか?もう40歳の男の人なのに。でも、私も笑いました。


At work, we have a really annoying supervisor whom everyone hates. Today, a coworker changed the language setting on her computer into an unreadable language. She didn't know how to change it back. Isn't my coworker so childish? And he's a 40 year old man! But, I laughed too.

Corrections (9)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

でも、私も笑いました。

shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1

もう40歳の男の人なのに。

でも、私も笑いました。

shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1

子供らしい

shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1

もう40歳の男の人なのに。

でも、私も笑いました。

shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1
shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1

でも、私も笑いました。

shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1

もう40歳の男の人なのに。

でも、私も笑いました。

shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1
wanderer's avatar
wanderer

March 20, 2024

0
shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1
0

もう40歳の男の人なのに。

shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1
shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1
mao's avatar
mao

March 20, 2024

0
shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1

shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1

でも、私も笑いました。

shorter's avatar
shorter

March 20, 2024

1
doctrinaire's avatar
doctrinaire

March 20, 2024

65

もう40歳の男の人なのに。


もう40歳の男の人大人(の男性)なのに。 もう40歳の大人(の男性)なのに。

もう40歳の男の人なのに。 もう40歳の男の人なのに。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

もう40歳の男の人なのに。 もう40歳の男なのに。

This sentence has been marked as perfect!

もう40歳の男の人なのに。 もう40歳の人なのに。

This sentence has been marked as perfect!

もう40歳の男の40のいい大人なのに。 40のいい大人なのに。

でも、私も笑いました。


This sentence has been marked as perfect!

でも、私も笑いました。 でも、私も笑いました。

でも、私も笑(ってしま)いました。 でも、私も笑(ってしま)いました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

職場で、皆が大嫌くて面倒くさい上司がいます。


職場で、皆が大嫌くていな面倒くさい上司がいます。 職場で、皆が大嫌いな面倒くさい上司がいます。

職場、皆が大嫌くていで面倒くさい上司がいます 職場、皆が大嫌いで面倒くさい上司がいます

嫌い+で

職場、皆大嫌くていで面倒くさい上司がいます。 職場、皆大嫌いで面倒くさい上司がいます。

職場で、皆が大嫌くて面倒くさいで煩わしい上司がいます。 職場で、皆が大嫌いで煩わしい上司がいます。

煩わしい(わずらわしい) 「面倒くさい」でも問題ないと思います。

職場、皆が大嫌くていで面倒くさい上司がいます。 職場、皆が大嫌いで面倒くさい上司がいます。

職場、皆が大嫌くていで面倒くさい上司がいます。 職場、皆が大嫌いで面倒くさい上司がいます。

職場で、皆が大嫌くてみんなが大嫌いで、面倒くさい上司がいます。 職場で、みんなが大嫌いで、面倒くさい上司がいます。

職場で、皆が大嫌くとても嫌っていて面倒くさい上司がいます。 職場で、皆がとても嫌っていて面倒くさい上司がいます。

職場で、皆が大嫌くてにみんなから嫌われている面倒くさい上司がいます。 職場にみんなから嫌われている面倒くさい上司がいます。

子供らしい


子供らしっぽ 子供っぽ

子供らしいみたい 子供みたい

子供らしい これはpositiveな意味になります

子供らしっぽ 子供っぽ

子供らしおとなげな おとなげな

そうだね。「子供らしい」だとtypicalで悪い意味はないね。この文だと「子供っぽい」とか「おとなげない」、「幼稚」などが合うかな。

子供らしいっぽい 子どもじみた 幼稚な  子供っぽい 子どもじみた 幼稚な 

子供らしっぽ 子供っぽ

This sentence has been marked as perfect!

子供らしみた 子供みた

「らしい」は「子どもが子供らしい遊びをしている」「子供らしい、いい絵だ」みたいに使います。

今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えった。


今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を語設定を(上司が)読めない言に変えました。 今日、同僚は上司のコンピューターの言語設定を(上司が)読めない言に変えました。

今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えてしまいました。 今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えてしまいました。

今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えた。 今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えた。

How rude!

今日、同僚は上司のコンピューターの言語設定を読めない言葉に変えた。 今日、同僚は上司のコンピューターの言語設定を読めない言葉に変えた。

変えるー変えた

今日、同僚の一人が上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えました。 今日、同僚の一人が上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えました。

今日、同僚が、その上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えました。 今日、同僚が、その上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えました。

今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えました。 今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えました。

今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えました。 今日、同僚は上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えました。

今日、同僚がその上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えてしまいました。 今日、同僚がその上司のコンピューターの言葉を読めない言葉に変えてしまいました。

上司は変える方をわかりませんでした。


上司は変える方を設定を戻す方法がわかりませんでした。 上司は設定を戻す方法がわかりませんでした。

上司は変える方を方がわかりませんでした。 上司は変え方がわかりませんでした。

上司は変える方を方がわかりませんでした。 上司は変え方がわかりませんでした。

上司は変える方法が(or 戻し方)わかりませんでした。 上司は変える方法が(or 戻し方)わかりませんでした。

戻し方(もどしかた)

上司は変える方をそれを元に戻す方法がわかりませんでした。 上司はそれを元に戻す方法がわかりませんでした。

上司は変える方を戻し方がわかりませんでした。 上司は戻し方がわかりませんでした。

上司は変える方を元に戻す方法がわかりませんでした。 上司は元に戻す方法がわかりませんでした。

上司は変える方を戻す方法がわかりませんでした。 上司は戻す方法がわかりませんでした。

上司は変える方をもどし方がわかりませんでした。 上司はもどし方がわかりませんでした。

私の同僚はすごく子供らしくないですか?


私の同僚はすごく子供らしっぽくないですか? 私の同僚はすごく子供っぽくないですか?

私の同僚はすごく子供らしくみたいではないですか? 私の同僚はすごく子供みたいではないですか?

私の同僚はすごく子供らしっぽくないですか? 私の同僚はすごく子供っぽくないですか?

Yes!

私の同僚はすごく子供らしおとなげなくないですか? 私の同僚はすごくおとなげなくないですか?

私の同僚はすごく子供らしくないですっぽいと思いませんか? 私の同僚はすごく子供っぽいと思いませんか?

私の同僚はすごく子供らしっぽくないですか? 私の同僚はすごく子供っぽくないですか?

私の同僚はすごく子供らしく幼稚ではないですか? 私の同僚はすごく幼稚ではないですか?

私の同僚はすごく子供らしっぽくないですか? 私の同僚はすごく子供っぽくないですか?

私の同僚はすごく子供らしくなこんなことするなんて、子供みたいですよね こんなことするなんて、子供みたいですよね

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium