wubby's avatar
wubby

July 2, 2023

0
エスケープ・ルーム

数日前は21歳の誕生日でした。友達は far away に住んでいますけど、僕は友達に来てほしかったです。だから今日友達がfinally来ました。そして、一緒にエスケープ・ルームに行きました。とても楽しかったよね!
それはホラー themeですが、こわくなかったです。こわいより面白かったですよねw
あとで両親と彼とケーキを食べました。
一日中僕らは笑って、嬉しかったです。いい日でしたね。


A couple days ago, it was my 21st birthday. My friends live far away, but I wanted them to come. So, they finally came today. Then, we went to an escape room together. It was a lot of fun!
It was horror themed, but it wasn't scary. It was more funny than scary lol
Afterwards, my parents, my friends, and I ate a cake.
All day, we laughed and were happy. It was a good day.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

エスケープ・ルーム

数日前は21歳の誕生日でした。

そして、一緒にエスケープ・ルームに行きました。

とても楽しかったよね!

エスケープ・ルーム

一日中僕らは笑って、嬉しかったです。

いい日でしたね。

wubby's avatar
wubby

July 2, 2023

0

エスケープ・ルーム


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

数日前は21歳の誕生日でした。


数日前は、私の(僕の)21歳の誕生日でした。 数日前は、私の(僕の)21歳の誕生日でした。

This sentence has been marked as perfect!

友達はfarawayに住んでいますけど、僕は友達に来てほしかったです。


友達はfaraway遠くに住んでいますけど、僕は友達に来てほしかったです。 友達は遠くに住んでいますけど、僕は友達に来てほしかったです。

友達はfaraway遠くに住んでいますけど、僕は友達に来てほしかったです。 友達は遠くに住んでいますけど、僕は友達に来てほしかったです。

だから今日友達がfinally来ました。


だからついに今日友達がfinallyやって来ました。 ついに今日友達がやって来ました。

だから今日友達がfinally来やっと来(てくれ)ました。 だから今日友達がやっと来(てくれ)ました。

そして、一緒にエスケープ・ルームに行きました。


そして、一緒にエスケープ・ルームに行きました。 そして、一緒にエスケープ・ルームに行きました。

エスケープ・ルームが何かわからなかったので、少し説明を加えると分かりやすいと思います。 エスケープ・ルームに行きました。 →映画「エスケープ・ルーム」を観に行きました。 →脱出ゲームのアトラクションをしに行きました。

This sentence has been marked as perfect!

とても楽しかったよね!


とても楽しかったよ とても楽しかったよ

This sentence has been marked as perfect!

それはホラーthemeですが、こわくなかったです。


それはホラーthemeですが、こわくなかったです。 それはホラーthemeですが、こわくなかったです。

それはホラーthemeがテーマですが、こわくなかったです。 それはホラーがテーマですが、こわくなかったです。

こわいより面白かったですよねw あとで両親と彼とケーキを食べました。


こわいというより面白かったですよねw w そのあとで両親と友達とケーキを食べました。 こわいというより面白かったですよw そのあとで両親と友達とケーキを食べました。

こわい(という)より面白かったですよねw あとで両親と彼とケーキを食べました。 こわい(という)より面白かったですよねw あとで両親と彼とケーキを食べました。

一日中僕らは笑って、嬉しかったです。


This sentence has been marked as perfect!

一日中僕らは笑って、(楽しかった/嬉しかったです。 一日中僕らは笑って、(楽しかった/嬉しかったです。

いい日でしたね。


This sentence has been marked as perfect!

いい日でしたね。 いい日でしたね。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium