Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 24, 2025

413
Постыдное воспоминание

Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответил «спасибо». Мне сказала: «спасибо, моя собака!». На французском это иронический и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости. В то время я не знал выражение но я смог бы понять по контексту, если я бы немного поразмышлял... Однако, я сразу ответил серьёзно: «спасибо, моя собака!» Я не знаю почему! Я не захотел оскорбить матери! Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул бы слова из рта... В этот день, я получил больший шлепок — это очень редко произходило со мной, потому что я был послушный мальчик... Потом мне стало стыдно!

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Постыдное воспоминание

Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответил «спасибо».

На французском это иронический и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости.

Однако, я сразу ответил серьёзно: «спасибо, моя собака!» Я не знаю почему!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 26, 2025

413

Постыдное воспоминание

Потом мне стало стыдно!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 25, 2025

413

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 24, 2025

413

Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответил «спасибо».


Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответил «спасибо». Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответил «спасибо».

О воспоминаниях говорят с "как". Помню, как я однажды... А помнишь, как мы в детстве ... ?

Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответисказал «спасибо». Помню, что я однажды получил что-то от матери и не сказал «спасибо».

This sentence has been marked as perfect!

Мне сказала: «спасибо, моя собака!».


МОна мне сказала: «сСпасибо, моя собака!». Она мне сказала: «Спасибо, моя собака!».

Мама мне сказала: «сСпасибо, моя собака!». Мама мне сказала: «Спасибо, моя собака!».

МнеЯ сказала: «спасибо, моя собака!». Я сказал: «спасибо, моя собака!».

Я не захотел оскорбить матери!


Я не захотел оскорбить материь! Я не хотел оскорбить мать!

Я не захотел оскорбить материь! Я не хотел оскорбить мать!

Я не захотел оскорбить материь! Я хотел оскорбить мать!

Или "маму"

Потом мне стало стыдно!


This sentence has been marked as perfect!

Постыдное воспоминание


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

На французском это иронический и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости.


На французском это ироническиный и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости. На французском это ироничный и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости.

Ироничный - насмешливый. Иронический - относящийся к иронии. Как economic и economical. Такие слова часто путают и носители.

На/Во французском это иронический и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости. На/Во французском это иронический и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости.

This sentence has been marked as perfect!

В то время я не знал выражение но я смог бы понять по контексту, если я бы немного поразмышлял...


В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если я бы я немного поразмышлял... В то время я не знал это выражение, но я мог бы понять по контексту, если бы я немного поразмышлял...

В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если я бы немного поразмышлял... В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если я бы немного поразмышлял...

этого выражения

В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если я бы я немного поразмышлял... В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если бы я немного поразмышлял...

Однако, я сразу ответил серьёзно: «спасибо, моя собака!» Я не знаю почему!


Однако, я сразу ответил серьёзно: «сСпасибо, моя собака!» Я не знаю почему! Однако я сразу ответил серьёзно: «Спасибо, моя собака!» Я не знаю почему!

Однако, я сразу ответил серьёзно: «сСпасибо, моя собака!» Я не знаю почему! Однако, я сразу ответил серьёзно: «Спасибо, моя собака!» Я не знаю почему!

This sentence has been marked as perfect!

Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул бы слова из рта...


Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул быэти слова из моего рта... Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будто чёрт вытянул эти слова из моего рта...

Обычно говорят "чёрт дёрнул за язык" :P

Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул бы слова из рта... Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будто чёрт мне вытянул слова из рта...

Я просто сказал это спонтанно, по наитию... чёрт меня дёрнул (сделать что-то)

Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул быэти слова из моего рта... Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будто чёрт вытянул эти слова из моего рта...

В этот день, я получил больший шлепок — это очень редко произходило со мной, потому что я был послушный мальчик...


В этот день, я получил большисильный шлепок — это очень редко произсходило со мной, потому что я был послушныйм мальчиком... В тот день я получил сильный шлепок — это очень редко происходило со мной, потому что я был послушным мальчиком...

Подзатыльник - удар, шлепок по затылку. Но если пониже спины - тогда по-другому не скажешь.

В этот день,_ я получил сильный/большиой шлепок — это очень редко произсходило со мной, потому что я был послушный мальчик... В этот день_ я получил сильный/большой шлепок — это очень редко происходило со мной, потому что я был послушный мальчик...

В этот день, я получил больший шлепок — э. Это очень редко произсходило со мной, потому что я был послушныйм мальчиком... В этот день, я получил больший шлепок. Это очень редко происходило со мной, потому что я был послушным мальчиком...

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium