Spring Mission " Bamboo Shoots Digging "

The first week inof May is a good time for bamboo shoots digging in Japan.

It's a weird rule in English, but when you have a noun that modifies the following noun, like "[bamboo shoot] [digging]", you don't make the first noun plural. Another example is "I have a 5 foot cabinet."

I went to a mountain whichthat my aunt has owned for digginowns to dig bamboo shoots.

The sentence "I went to a mountain that my aunt owns for digging bamboo shoots" is correct but has a different meaning than my sentence. I rewrote the sentence to match your Japanese text. In my sentence, "to dig bamboo shoots" is interpreted as the purpose of "I went", but in your sentence, "for digging bamboo shoots" is interpreted as the purpose of "my aunt owns [a mountain]", i.e. おばさんのたけのこ掘りのために持っている山へ行きました.

I tookbrought my son as ato help mer.

It's a quite hard work to dig some bamboo shoots and carry them.

When we back home, I had another missionAfter we got back home, there was more to do.

First, I peeled off a lot ofthe layered skin of the bamboo shoots, N. The next step is to start preparinge to boil them.

Bamboo shoots must need to be boiled as soon as possible after digging up forthem up to keeping the good flavor.

"need to boil" is grammatical, but it sounds like they spontaneously boil rather than are boiled by you.

I haved to prepare to light a fire.

I found some firewood around therenearby but not enough.

He brought me some plum twigs which were good smell, and they smelled good when I lit a fire.

Making fire and keeping it running is not an easy task.

In the end, I ended up stayeding outside all day long.

It’ was a busy day, but I feel so accomplished because I completed themy spring mission.

Spring Mission: " Bamboo Shoots Digging "

When a noun (bamboo shoot) modifies another noun, it is usually singular.

Spring Mission: "Digging Bamboo Shoots Digging "

The first week inof May is a good time for digging bamboo shoots digging in Japan.

I went to a mountain whichowned by my aunt has owned for digginto dig bamboo shoots.

Your aunt owns a mountain?

I took my son as a helperlong as an assistant.

It's a quite hard work to dig some bamboo shoots and carry them.

When we came back home, I had another mission.

First, I peeled off a lot of layered skin ofrom the bamboo shoots, Next step is to start before I preparinged to boil them.

Bamboo shoots must need to be boiled as soon as possible after digginthey have been dug up forto keeping good their flavor.

In my garden, there is a large outdoor pot.

I haved to prepare tohings for lighting a fire.

I found some firewood around there, but it was not enough.

Around where?

He brought me some plum twigs, which were good smellsmelled good when I lit a fire.

Making a fire and keeping it runngoing iwas not an easy task.

It’ was a busy day, but I feelt so accomplished because I completed themy spring mission.

The first week inof May is a good time for digging bamboo shoots digging in Japan.

I think it sounds better with the verb (digging) before the noun.

I went to a mountain which my aunt has ownefound for digging bamboo shoots.

A mountain isn’t usually owned by anyone, they are too big! Did you mean ‘found’?

It's a quite hard work to dig some bamboo shoots and to carry them., as they are quite heavy

Just a suggestion which might help to explain why the job is hard :)

It was a perfect spring day, neither too cold nor hot.

When we got back home, I had another mission.

First, I peeled off a lot of the layered skin of the bamboo shoots, Next step is toand then started preparing to boil them.

BTo preserve their flavour, bamboo shoots must need to be boiled as soon as possible after digging up for keeping good flavor.being dug up.

‘Must’ and ‘need’ are performing the same role here, so you only need one

In my garden, there is a large outdoor pot.

I haved to prepare to light a fire.

Should be past tense

I found some firewood around there but there was not enough.

He brought me some plum twigs which werehad a good smell when I lit athe fire.

Making a fire and keeping it running is not an easy task.

It’ was a busy day, but I feel so accomplishatisfied because I completed the spring mission.

‘Accomplished’ isn’t really a word used as a feeling. You could say ‘I feel proud of my accomplishment’, or ‘I feel like I accomplished something’ instead.

Spring Mission " Bamboo Shoots Digging "

The first week in May is a good time for digging bamboo shoots digging in Japan.

I went to a mountain whichthat my aunt has owneds for digging bamboo shoots.

It's a quite hard work to dig some bamboo shoots and carry them home/around.

Depending on where you're carrying them.

When we came back home, I had another mission.

First, I peeled off a lot of the layered skin of the bamboo shoots, Nthen the next step is to start preparing to boil themprepare them for boiling.

Bamboo shoots must need tobe boiled as soon as possible after digginit has been dug up forto keeping the good flavor.

I haved to prepare to light a fire.

I found some firewood around there but it was not enough.

He brought me some plum twigs which werehad a good smell when I lit athe fire.

Making a fire and keeping it runngoing iwas not an easy task.

The present tense is okay too since it's always true, but from context I think you were describing your fire specifically so I changed it to past tense.

It’ was a busy day, but I feel so accomplished because I completed the spring mission.