Bardzo długDawno nie spróbowałem, coś napisać czegoś po polsku.

Ale dDziś mam ochotę znów spróbować, opublikować krótkiche historiache i innych myślach opublikowaće przemyślenia ("znów", bo już to robiłem).

BNie będę próbował też nie oszukiwać, to znaczy, piszę tak jak mogę rozmawiać,potrafię mówić i cto jest napisany, jest opublikowanyuję. :) RW rzeczywistoście, to nie jest całkiemdo końca prawdya: jeśli nie znam słowa, którye chcę napisać, to piszę je najpierw po francusku (bo jestem fFrancuskiem,zem - nie myśl, że daję mi więcej trudnością! ), a potem znajdęsprawia mi to problemy! ). Potem szukam jego tłumaczeniea zanim opublikuję tekst.

Mam nadzieję, że tą metodą będę robił postęp,y i uczył się dużo nowych, użytecznych słów!

Bardzo długo nie spróbowałem, coś napisać czegoś po polsku.

Albo: Bardzo długo nie próbowałem napisania czegoś po polsku.

Ale dziś mam ochotę znów spróbować, opublikować krótkiche historiache i innyche myślach opublikowaći ("znów", bo już to robiłem).

Będę próbował też nie oszukiwać, to znaczy, piszę tak jak mogę rozmawiać, iógłbym coś powiedzieć i to co jest napisany,e jest opublikowanye :) RW rzeczywistoście, to nie jest całkiem prawdyą: jeśli nie znam słowa, którye chcę napisać, to piszę je najpierw po francusku (bo jestem fFrancuskizem, nie myśl, że dodaję misobie więcej trudnością! ), a potem znajduję tłumaczenie zanim opublikuję tekst.

rzeczywiście - en effet / indeed
w rzeczywistości - en réalité / in reality

Mam nadzieję, że tą metodą będę robił postęp,y i uczył się dużo nowych użytecznych słów!

"Robić postęp" jest poprawne, ale "robić postępy" spotyka się częściej. "Postęp" w liczbie pojedynczej jest częstszy w aspekcie dokonanym: "zrobić postęp".