March 23, 2024
Sport
Ezen a héten a sportról beszélgettünk a német tanfolyamon. Ez egy olyan téma, amely a legtöbb résztvevőnek tetszik. Először foglalkoztunk több sportággal és az új trendekkel. Sokan beszámoltak arról, hogy milyen sportokat űztek a múltban. Volt egy hölgy, aki gyerekkorában műkorcsolyázó volt. Egy másik hölgy pedig boxoló volt. Két férfi tagja a csoportnak most is biciklista. Én is szeretek biciklizni. Most abban maradtunk meg, hogy addig fogunk edzeni, míg nem 80 kilométert szünet nélkül meg tudunk tenni. Ez jó kihívás, mert a környezet ebben a tavaszi időben csodálatos.
Sport
Ezen a héten a sportról beszélgettünk a német tanfolyamon.
Ez egy olyan téma, amely a legtöbb résztvevőnek tetszik.
Először foglalkoztunk több sportággal és az új trendekkel foglalkoztunk.
Az eredeti mondat szórendje a hangsúlyt az "előszörre" helyezi, kb. azt jelenti: ez volt az első alkalom, hogy a sportágakkal foglalkoztunk
Sokan beszámoltak arról, hogy milyen sportokat űztek a múltban.
Volt egy hölgy, aki gyerekkorában műkorcsolyázó volt.
Egy másik hölgy pedig boxoló volt.
Két férfi tagja a csoportnak most is biciklista.
Két férfi tagja a csoportnak most is biciklizik. (ez így természetesebb, és a megelőző két mondatnál is hasonlóan: ..gyerekkorában műkorcsolyázott, egy másik hölgy boxolt. - a műkorcsolyázó, boxoló volt, biciklista egy kicsit úgy hangzik, mintha professzionálisan űzték volna a sportot, de persze érthető)
Én is szeretek biciklizni.
Most abban maradtunk meg, hogy addig fogunk edzeni, amíg nemmeg nem tudunk tenni 80 kilométert szünet nélkül meg tudunk tenni.
Ez jó kihívás, mert a környezet ebben a tavaszi időben csodálatos.
Feedback
Összességében nagyon jól érthető szöveg, szórendi apróságok fordulnak elő, de ügyes!
Oct. 23, 2025
Köszönöm szépen!
|
Sport This sentence has been marked as perfect! |
|
Ezen a héten a sportról beszélgettünk a német tanfolyamon. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ez egy olyan téma, amely a legtöbb résztvevőnek tetszik. This sentence has been marked as perfect! |
|
Először foglalkoztunk több sportággal és az új trendekkel. Először Az eredeti mondat szórendje a hangsúlyt az "előszörre" helyezi, kb. azt jelenti: ez volt az első alkalom, hogy a sportágakkal foglalkoztunk |
|
Sokan beszámoltak arról, hogy milyen sportokat űztek a múltban. This sentence has been marked as perfect! |
|
Volt egy hölgy, aki gyerekkorában műkorcsolyázó volt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Egy másik hölgy pedig boxoló volt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Két férfi tagja a csoportnak most is biciklista. Két férfi tagja a csoportnak most is biciklista. Két férfi tagja a csoportnak most is biciklizik. (ez így természetesebb, és a megelőző két mondatnál is hasonlóan: ..gyerekkorában műkorcsolyázott, egy másik hölgy boxolt. - a műkorcsolyázó, boxoló volt, biciklista egy kicsit úgy hangzik, mintha professzionálisan űzték volna a sportot, de persze érthető) |
|
Én is szeretek biciklizni. This sentence has been marked as perfect! |
|
Most abban maradtunk meg, hogy addig fogunk edzeni, míg nem 80 kilométert szünet nélkül meg tudunk tenni. Most abban maradtunk |
|
Ez jó kihívás, mert a környezet ebben a tavaszi időben csodálatos. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium