geminaura's avatar
geminaura

Jan. 14, 2020

0
Soziale Netzwerke und ich

Ich erinnere mich daran, als Facebook erst rausgekommen ist. Zuerst, hatte ich kein Interesse dafür, für die Seite mich anzumelden, sowieso war ich zu jung. Mit 11 Jahre, habe ich eine Account geschafft, weil alle meine Freunde das Gleiche gemacht - gegen die Versicherungspolice von Facebook.

Ich habe es nur dafür nutzt, um Nachrichten zu meinen Freunden schicken. Ich habe eine internationale Schule besucht, dafür hatte ich viele Freunde, die sind nach ihrem Heimatland zurückgefahren. Ich habe viel Zeit verbracht, durch mein Newsfeed sehen.

Als Twitter und Instagram rausgekommen sind, hatte noch mal kein Interesse dafür. Ich habe sie ausprobiert, aber ich möchte die Charakterbeschränkung und die Fotos nicht, weil ich nicht weder witzig noch fotogen bin. Ich hatte nur eine Facebookaccount bis ich 20 jahre alt war.

Mit 20 jahre, bin ich schon in der Universität gekommen. Ich hätte meine Zeit zu meinen Fächern widmen gesollt, aber ich habe mehr und mehr Zeit durchsehen verbracht. Ich habe mich den Höhepunkten von den Leben anderer Menschen ausgesetzt, während ich hatte keine. Ich habe meine Entscheidung schnell getroffen, nachdem ich erkannt habe, dass mir die Höhepunkten von anderen nicht helfen hat. Meine Entscheidung war meine account zu löschen und ich bin sehr glücklich, dass ich es gemacht habe. Ich habe meistens meine freundshaftliche Freunde als Kontakte auf meinem Handy und Emailaccount. Ich verstehe jetzt, dass alle, dass man auf Soziale Netzwerke sieht, gezeilt fomuliert wird. Es dauert fast eine dekade, für mich zu erkennen, dass man sich nicht vergleichen soll, damit man auf Soziale Netzwerke sieht.

Dankeschön furs Lesen!

Bitte, sagen Sie mir, sind meine Einträge zu lang? Ich beginne zu denken, dass sie so sind :S


I remember when facebook first came out. At first I wasn't interested in signing up for the site, I was too young anyway. At 11 I created an account because all my friends had done the same - against the policies of facebook.

I only used it to send messages to my friends. I attended an international school and so had many friends who had returned to their homelands. I spent a lot of time going through my newsfeed.

When Twitter and Instagram came out, once again I had no interest in them. I did try them, but I didn't like the character limit or the photos, because I am neither witty nor photogenic. I had only a facebook account until I was 20.

By 20, I was in university. I should have been dedicating my time to my subjects, but I was spending more and more time looking through facebook. I exposed myself to the highlights of other people's lives, while I didn't have any. I made my decision quickly after I realised that the highlights of others lives had done nothing for mine. My decision was to delete my account and I am very happy I did it. I have most of my close friends as contacts on my phone and email. I understand now, that everything one sees on social media is specifically framed. It took me almost a decade to realise, that one should not compare themselves to what they see on social media.

Thank you for reading!

Please tell me, are my posts too long? I'm beginning to think that they are :S

Corrections

Soziale Netzwerke und ich

Ich erinnere mich daran, als Facebook erst (he)rausgekommen ist.

herauskommen impliziert bereits, dass es das erste Mal war. rauskommen ist umgangssprachlich, das "wirkliche" Wort ist herauskommen

Zuerst,Am Anfang hatte ich kein Interesse dafür,ran, mich für die Seite mich anzumelden, sowieso warda ich zu jung war.

Ich glaube es gibt keine direkte Übersetzung für anyway here, ich würde einfach "because I was too young" sagen.

Mit 11 Jahre,n habe ich einen Account geschaffmacht, weil alle meine Freunde das Gleiche gemacht hatten - gegen die VersicherungspoliceNutzungsrichtlinien von Facebook.¶
oder: obwohl das gegen die Nuzungsrichtlinien
von Facebook verstoßt.

Ich habe es nur dafür genutzt, um Nachrichten zu meinen Freunden schicken.
(besser: um meinen Freunden Nachrichten zu schicken)

Ich habe eine internationale Schule besucht, dafüreswegen hatte ich viele Freunde, die sind nach ihrem Heimatland zurückgefahren sind.

Ich habe viel Zeit damit verbracht, durch mein Newsfeed sehzu scrollen.

Als Twitter und Instagram rausgekommen sind, hatte noich malebenfalls kein Interesse dafür.

Ich habe sie ausprobiert, aber ich möochte die Charakterbeschränkungas Zeichenlimit und die Fotos nicht, weil ich nicht weder witzig noch fotogen bin.

weger impliziert bereits, dass du es "nicht bist", deswegen musst du da kein nicht hinzufügen.

Ich hatte nur einen Facebookaccount bis ich 20 jJahre alt war.

Mit 20 jJahre,n bin ich schon in dedann zur Universität gekommgangen.

Ich hätte meine Zeit zu meinen Fächern widmen gesollten, aber ich habe mehr und mehr Zeit durchsehenmit Facebook verbracht.

Ich habe mich den Höhepunkten von den Leben anderer Menschen ausgesetzt, während ich hatte keine.

Ich habe meine Entscheidung schnell getroffen, nachdem ich erkannt habe, dass mir die Höhepunkten von anderen nicht hegeholfen hatben.

Höhepunkte ist Plural, also haben

Meine Entscheidung war, meine an Account zu löschen und ich bin sehr glücklich, dass ich es gemacht habe.

Ich habe meistens meine freundshaftlichebesten Freunde als Kontakte auf meinem Handy und Emaila-Account.

Ich verstehe jetzt, dass alles, dass man auf Sozialen Netzwerke sieht, gezeielt fomuliert wird.

Es dauerte fast eine dekade, für m Jahrzent, bis ich zu erkeannten, dass man sich nicht damit vergleichen soll, damitwas man auf Sozialen Netzwerken sieht.

Dekade gibt es zwar glaube ich auch, aber ist sehr formell

Dankeschön fuürs Lesen!

Bitte, sagen Sie mir, sind meine Einträge zu lang?

Ich beginne zu denken, dass sie so sind :S

Feedback

Insgesamt sehr gut! Man erkennt aber, teilweise dass ein paar Sachen mehr oder weniger aus dem Englischen übersetzt wurden. Einfach weiter üben und dann wird das schon!

geminaura's avatar
geminaura

Jan. 15, 2020

0

Vielen Dank! Ich schätze deine Kommentare :) Ich habe vor, viel zu üben ;)

Soziale Netzwerke und ich


This sentence has been marked as perfect!

Ich erinnere mich daran, als Facebook erst rausgekommen ist.


Ich erinnere mich daran, als Facebook erst (he)rausgekommen ist.

herauskommen impliziert bereits, dass es das erste Mal war. rauskommen ist umgangssprachlich, das "wirkliche" Wort ist herauskommen

Zuerst, hatte ich kein Interesse dafür, für die Seite mich anzumelden, sowieso war ich zu jung.


Zuerst,Am Anfang hatte ich kein Interesse dafür,ran, mich für die Seite mich anzumelden, sowieso warda ich zu jung war.

Ich glaube es gibt keine direkte Übersetzung für anyway here, ich würde einfach "because I was too young" sagen.

Mit 11 Jahre, habe ich eine Account geschafft, weil alle meine Freunde das Gleiche gemacht - gegen die Versicherungspolice von Facebook.


Mit 11 Jahre,n habe ich einen Account geschaffmacht, weil alle meine Freunde das Gleiche gemacht hatten - gegen die VersicherungspoliceNutzungsrichtlinien von Facebook.¶
oder: obwohl das gegen die Nuzungsrichtlinien
von Facebook verstoßt.

Ich habe es nur dafür nutzt, um Nachrichten zu meinen Freunden schicken.


Ich habe es nur dafür genutzt, um Nachrichten zu meinen Freunden schicken.
(besser: um meinen Freunden Nachrichten zu schicken)

Ich habe eine internationale Schule besucht, dafür hatte ich viele Freunde, die sind nach ihrem Heimatland zurückgefahren.


Ich habe eine internationale Schule besucht, dafüreswegen hatte ich viele Freunde, die sind nach ihrem Heimatland zurückgefahren sind.

Ich habe viel Zeit verbracht, durch mein Newsfeed sehen.


Ich habe viel Zeit damit verbracht, durch mein Newsfeed sehzu scrollen.

Als Twitter und Instagram rausgekommen sind, hatte noch mal kein Interesse dafür.


Als Twitter und Instagram rausgekommen sind, hatte noich malebenfalls kein Interesse dafür.

Ich habe sie ausprobiert, aber ich möchte die Charakterbeschränkung und die Fotos nicht, weil ich nicht weder witzig noch fotogen bin.


Ich habe sie ausprobiert, aber ich möochte die Charakterbeschränkungas Zeichenlimit und die Fotos nicht, weil ich nicht weder witzig noch fotogen bin.

weger impliziert bereits, dass du es "nicht bist", deswegen musst du da kein nicht hinzufügen.

Ich hatte nur eine Facebookaccount bis ich 20 jahre alt war.


Ich hatte nur einen Facebookaccount bis ich 20 jJahre alt war.

Mit 20 jahre, bin ich schon in der Universität gekommen.


Mit 20 jJahre,n bin ich schon in dedann zur Universität gekommgangen.

Ich hätte meine Zeit zu meinen Fächern widmen gesollt, aber ich habe mehr und mehr Zeit durchsehen verbracht.


Ich hätte meine Zeit zu meinen Fächern widmen gesollten, aber ich habe mehr und mehr Zeit durchsehenmit Facebook verbracht.

Ich habe mich den Höhepunkten von den Leben anderer Menschen ausgesetzt, während ich hatte keine.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe meine Entscheidung schnell getroffen, nachdem ich erkannt habe, dass mir die Höhepunkten von anderen nicht helfen hat.


Ich habe meine Entscheidung schnell getroffen, nachdem ich erkannt habe, dass mir die Höhepunkten von anderen nicht hegeholfen hatben.

Höhepunkte ist Plural, also haben

Meine Entscheidung war meine account zu löschen und ich bin sehr glücklich, dass ich es gemacht habe.


Meine Entscheidung war, meine an Account zu löschen und ich bin sehr glücklich, dass ich es gemacht habe.

Ich habe meistens meine freundshaftliche Freunde als Kontakte auf meinem Handy und Emailaccount.


Ich habe meistens meine freundshaftlichebesten Freunde als Kontakte auf meinem Handy und Emaila-Account.

Ich verstehe jetzt, dass alle, dass man auf Soziale Netzwerke sieht, gezeilt fomuliert wird.


Ich verstehe jetzt, dass alles, dass man auf Sozialen Netzwerke sieht, gezeielt fomuliert wird.

Es dauert fast eine dekade, für mich zu erkennen, dass man sich nicht vergleichen soll, damit man auf Soziale Netzwerke sieht.


Es dauerte fast eine dekade, für m Jahrzent, bis ich zu erkeannten, dass man sich nicht damit vergleichen soll, damitwas man auf Sozialen Netzwerken sieht.

Dekade gibt es zwar glaube ich auch, aber ist sehr formell

Dankeschön furs Lesen!


Dankeschön fuürs Lesen!

Bitte, sagen Sie mir, sind meine Einträge zu lang?


This sentence has been marked as perfect!

Ich beginne zu denken, dass sie so sind :S


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium