Soy una astrónoma medíocre

Soy una astrónoma amadora qué odia la matemática (porqué no soy buena...) y que aún no tiene su telescopio. Brasileña de veinte cuatro años qué busco las constelaciones en el cielo brasileño cuando aún no se tenía mapas celestes en mi región, esto en 2016 con 15 años; realmente no se tenía casi nada en el internet sobre la observación de estrellas y planetas y como encontrar los en mí estado y ciudad lo que dificultaba mi vida.
Aprendí y encontré las constelaciones con mapas celestes de Portugal, y llevaba mi computadora para fuera de casa, porque aún no se tenía la aplicación para teléfonos, ¡era muy difícil!
Pero...
¡Puedo decir hoy que yo sé las 84 constelaciones del cielo!
Sola..
Si fuera hoy, sé qué tenía encontrado ellas más rápido, hoy tenemos aplicaciones que ayuda, y se apunta la camara y el dice cual es la constelacion y planeta que está en cielo ahora mismo; en mi época no; fue días y días conociendo estrella por estrella, y esto me fue maravilloso, mi fuerza de voluntad, mi persistencia me llevo a saber los nombres de cada estrella y cada planeta de nuestro cielo,
hoy conocí cometas; miré todo lo que es más bonito y atractivo en el cielo que mis ojos desnudos pueden ver, y todo esto sin telescopio, solo con amor por la astronomía observacional y empeño... Ok... tengo un binoculares 20x50 y el no es para fins astronômicos, pero yo ya ví galaxias, montón de estrellas (no se cómo habla esto: "aglomerados") y es increíble y sueño con mi telescopio hermoso, branco que me dejará mirar mis amores de toda la vida.
Decir que soy astrónoma es algo que digo a mi, porqué fue persistente y leal conmigo y con mis voluntades, pero sé que no soy mismo, no soy inteligente para participar de una olimpiada de astronomía y matemática, o grabar videos en el YouTube sobre astronomía, o soy importante en este medio, no tengo hallazgos y ni se cómo hacer esto, sin embargo merezco, pelas noches frías de observación, por cada estrella que descubrí lo nombre solita, las constelaciones en mi cielo y planetas, todo, todo... Por mi persistencia. Pelas horas con mis hermanas debajo de lo cielo estrellado y por consiguiente nuestra amistad y unión, soy grata por todo, casi diez años asi siendo apasionado por todo que se relaciona con el universo, el cosmo.
(Gracias por léeme, sé que no soy tan buena con esa lengua que también es mi amor, pero mi esfuerce en cada palabra, dime lo que puedo mejorar, un beso de esta astrónoma que desea que millones de estrellas en tu cielo en las noches tristes y felices de tu vida.)

Sou uma astrônoma amadora que odeia matemática (porque não sou boa...) e que ainda não tem seu telescópio. Brasileira de vinte e quatro anos que buscava as constelações no céu brasileiro quando ainda não se tinham mapas celestes na minha região — isso foi em 2016, com 15 anos. Realmente, quase não havia nada na internet sobre observação de estrelas e planetas e como encontrá-los no meu estado e cidade, o que dificultava minha vida.

Aprendi e encontrei as constelações com mapas celestes de Portugal, e levava meu computador para fora de casa, porque ainda não existiam aplicativos para celular. Era muito difícil!
Mas...

**Posso dizer hoje que conheço as 84 constelações do céu!**
Sozinha...

Se fosse hoje, sei que teria encontrado elas mais rápido. Hoje temos aplicativos que ajudam — é só apontar a câmera e ele diz qual é a constelação e o planeta que estão no céu naquele momento. Na minha época, não. Foram dias e dias conhecendo estrela por estrela, e isso foi maravilhoso.
Minha força de vontade, minha persistência me levaram a saber o nome de cada estrela e de cada planeta do nosso céu.

Hoje já conheci cometas; observei tudo o que é mais bonito e atraente no céu que meus olhos nus podem ver — e tudo isso sem telescópio, só com amor pela astronomia observacional e esforço.
Ok... tenho um binóculo 20x50 que não é para fins astronômicos, mas eu já vi galáxias, aglomerados de estrelas (não sabia como dizer “aglomerados”) e é incrível. E sonho com meu telescópio lindo, branco, que me permitirá ver meus amores de toda a vida.

Dizer que sou astrônoma é algo que digo para mim mesma, porque fui persistente e leal comigo e com meus desejos.
Mas sei que não sou de verdade — não sou inteligente para participar de uma olimpíada de astronomia e matemática, nem para gravar vídeos no YouTube sobre astronomia, ou ser importante nesse meio.
Não tenho descobertas e nem sei como fazer isso.

**No entanto, eu mereço.**
Pelas noites frias de observação, por cada estrela que descobri e nomeei sozinha, pelas constelações no meu céu e planetas — tudo, tudo... pela minha persistência.
Pelas horas com minhas irmãs debaixo do céu estrelado, e pela nossa amizade e união. Sou grata por tudo.

**Quase dez anos assim, apaixonada por tudo que se relaciona com o universo, o cosmo.**

(Obrigada por me ler. Sei que não sou tão boa com esse idioma — que também é meu amor —, mas me esforcei em cada palavra. Me diga o que posso melhorar.
Um beijo dessa astrônoma que deseja milhões de estrelas no seu céu nas noites tristes e felizes da sua vida.)

---