Aug. 21, 2024
Souvenirs flous de Venise
Je suis en train d'écrire sur mon séjour à Venise.
Cependant, comme cela fait déjà 12 ans, il y a beaucoup de choses dont je ne me souviens pas bien.
Dernièrement, j'ai regardé des vidéos sur Venise sur YouTube et lu des blogs personnels sur des voyages à Venise sur Internet.
Aujourd'hui, j'ai emprunté "Le Voyage en Italie" de Goethe à la bibliothèque. Mais, capturer cette scène unique de Venise par écrit est difficile. Je me dis que ce serait plus facile de la représenter dans un
ベネチアの滞在記を今書いている。しかし、１２年もたってるのでよく覚えていないことも多い。最近はユーチューブでベネチアの投稿を見たり、インターネットで個人のベネチア旅行のブログを読んでいる。今日は図書館でゲーテの「イタリア旅行記」を借りた。しかし、あの独特なベネチアの情景を文にするのは難しい。絵で描く方が楽だと思ってしまう。
Souvenirs flous de Venise
Je suis en train d'écrire sur mon séjour à Venise.
Cependant, comme cela fait déjà 12 ans, il y a beaucoup de choses dont je ne me souviens pas bien.
Dernièrement, j'ai regardé des vidéos sur Venise sur YouTube et lu des blogs personnels sur des voyages à Venise sur Internetlà-bas.
Il n'y a rien de "mal" dans la phrase, mais elle est surchargée et ça nuit à la fluidité.
Comme YouTube et les blogs sont toujours sur internet, cela ne fait pas naturel de le mentionner.
Aujourd'hui, j'ai emprunté "Le Voyage en Italie" de Goethe à la bibliothèque.
Mais, capturer cette scène unique de Venise par écrit est difficile.
Tu peux commencer une phrase avec "Mais" pour marquer un contraste, mais alors on n'utilise pas de virgule.
Par contre, si tu commence une phrase avec "par contre" ou "toutefois", là tu peux utiliser une virgule!
Je me dis que ce serait plus facile de la représenter dans un dessin.
Feedback
Bon travail! Tu es chanceux d'avoir pu aller à Venise! =)
Aug. 22, 2024
Merci pour vos corrections et commnetries. Venise, c'est une ville très étrange.
|
Souvenirs flous de Venise This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis en train d'écrire sur mon séjour à Venise. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cependant, comme cela fait déjà 12 ans, il y a beaucoup de choses dont je ne me souviens pas bien. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dernièrement, j'ai regardé des vidéos sur Venise sur YouTube et lu des blogs personnels sur des voyages à Venise sur Internet. Dernièrement, j'ai regardé des vidéos sur Venise sur YouTube et lu des blogs personnels sur des voyages Il n'y a rien de "mal" dans la phrase, mais elle est surchargée et ça nuit à la fluidité. Comme YouTube et les blogs sont toujours sur internet, cela ne fait pas naturel de le mentionner. |
|
Aujourd'hui, j'ai emprunté "Le Voyage en Italie" de Goethe à la bibliothèque. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais, capturer cette scène unique de Venise par écrit est difficile. Mais Tu peux commencer une phrase avec "Mais" pour marquer un contraste, mais alors on n'utilise pas de virgule. Par contre, si tu commence une phrase avec "par contre" ou "toutefois", là tu peux utiliser une virgule! |
|
Je me dis que ce serait plus facile de la représenter dans un Je me dis que ce serait plus facile de la représenter dans un dessin. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium