Mi sono svegliata alle sei e mezzo e poi ho iniziato a studiare un po' d'italiano prima del lavoro.

Quel "poi" mi sembra molto strano.

Se vuoi dire che hai studiato italiano di prima mattina, quindi quasi appena sveglia secondo me sarebbe ottimo: "stamattina mi sono svegliata alle sei e mezzo, ho studiato un po' italiano e poi ho iniziato a lavorare"

Dopo abbiamo cenato ieri seraIeri sera dopo cena/aver cenato ho letto un po' in italiano da un libro leggero per principianti.

"leggero" e "per principianti" mi sembrano uguali

Sto lavorando (già) da quattro ore per adesso, non vedo l'ora di finire di lavorare.

Le cose che ho eliminato penso siano superfluee

Ho anche ascoltato un podcast in italiano - era sull'imperativo e su come (si può) utilizzarlo.

Meglio "e sul suo utilizzo"

Ma quando devo parlare cone le persone realei...è un po' difficile.

So che non ho scritto molto /niente oggi, ma a volte non ho l'ispirazione.

Forse volevi dire "proprio niente"?

Dopo che abbiamo/aver cenato (ieri sera), ho letto un po' in italiano da un libro leggerofacile per principianti.

Se vuoi usare il passato prossimo bisogna mettere un 'che', però con l'imperfetto suona meglio.
'Leggero' per un libro ha un senso negativo, perché significa che non ha contenuto e lo stai leggendo solo per staccare il cervello. Nel tuo caso stai leggendo un libro fatto apposta per principianti e sicuramente ti stai impegnando, quindi direi che 'facile/semplice' sono aggettivi migliori.

Voglio pulire la casa un po' di un po' la casa stasera.

'Un po'' si riferisce al verbo, quindi devono stare vicini.
'Di sera' ha un senso più generico, come se fosse un'azione che compi ogni giorno.
"Pulisco la casa di sera."
"Pulisco la casa stasera."

Ho anche ascoltato un podcast in italiano - era sull'imperativo e su come si può utilizzarlo.

Qua è come quando inizi a fare una lista, se il primo nome ha l'articolo, si prosegue con l'articolo; in questo caso a ripetersi è la preposizione articolata 'su'.

C'era un dialogo e posso dire che l'ho/di averlo capito abbastanza bene.

Va bene anche la tua frase, suona leggermente meglio con l'imperfetto.

Ma quando devo parlare cone le persone realei...è un po' difficile.

So che non ho scritto molto niente /oggi, ma a volte non ho l'ispirazione.

O è molto o è niente, non si possono usare assieme.