Aug. 13, 2025
Sonntag, 6. Juli 2025
Montag, 30. Juni 2025
Canada Day-Woche fängt heute in meinem
Klassenzimmer an. Wir singen kanadische Lieder, spielen Spiele mit kanadischem Thema und basteln Schlüsselanhänger mit kleinen Papier-Ahornblättern darin. Zusätzlich geben wir den Kindern wie jedes Jahr Ahornsirupkekse auf. Jeder macht immer Spaß. Morgen ist Canada Day, Freitag ist US-Unabhängigkeitstag. Jedoch feiern wir DAS nicht. Warum würde irgendein? Man ist dort verrückt geworden.
Mittwoch, 2. Juli 2025
Noch einmal zum Zahnarzt. Hoffentlich ist heute der letzte Tag, zumindest für denselben Zahn. Ich werde älter. Meine Zähne werden zu Marshmallows.
Sonntag, 6. Juli 2025
Dieses Wochenende war das Schulfest meiner Tochter. Heute war der letzte Tag von ihr Gruppentanzaufführung. Es war heiß in Matsumoto, aber nicht untragbar. Sie und ihre Gruppe waren wunderbar. Nach drei Jahren ist heute das Ende von Tanz für meine Tochter. Jetzt muss sie für die Universitäts-Eingangprüfung ernsthaft studieren. Das ist in Japan sehr stressig. Man ruft es „Prüfungshölle“. Heute hat mein Sohn am D-- Highschool in Matsumoto die Eiken-Pre-2 Englischinterviewprüfung genommen. Das ist eine geeignete Prüfung für einen Schüler von seinem Alter. Ich glaube, sie ist ähnlich von A2.
Montag, 30. Juni 2025
¶
Die Canada -Day-Woche fängt heute in meinem
¶
Klassenzimmer an.
"Klassenzimmer" finde ich hier merkwürdig. Meinst Du vielleicht "Klasse"?
Wir singen kanadische Lieder, spielen Spiele mit kanadischem Thema und basteln Schlüsselanhänger mit kleinen Papier-Ahornblättern darin.
Zusätzlich geben wir den Kindern wie jedes Jahr Ahornsirupkekse auf. (????)
Ich verstehe "aufgeben" nicht. Müssen die Kinder als Hausaufgabe Kekse backen? Oder meinst Du statt "aufgeben" vielleicht "schenken", d.h. der Lehrer bringt die Kekse als Geschenk für die Schüler in die Klasse?
Jederm macht immerdas Spaß.
Jeder macht Spaß = Everyone is joking = Nobody is serious/honest
Morgen ist (der) Canada Day, Freitag ist der US-Unabhängigkeitstag.
Jedoch feiern wir DAS nicht.
Warum würde irgendeinsollte man (auch)?
Man ist dort verrückt geworden.
Mittwoch, 2. Juli 2025 Noch einmal zum Zahnarzt.
Hoffentlich ist heute der letzte Tag, zumindest für denselben Zahn.
Ich werde älter.
Meine Zähne werden zu Marshmallows.
Sonntag, 6. Juli 2025 Dieses Wochenende war das Schulfest meiner Tochter.
Heute war der letzte Tag von ihr Gruppentanzaufführung.
Es war heiß in Matsumoto, aber nicht untragbar.
Sie und ihre Gruppe waren wunderbar.
Nach drei Jahren ist heute das Ende von Tanz????? für meine Tochter.
Hier verstehe ich den Sinn nicht. Meinst Du, dass sie drei Jahre lang in eine Tanzschule gegangen ist und damit nun aufhört?
Jetzt muss sie für die Universitäts-Eingangaufnahmeprüfung ernsthaft studilernen.
Hier passt besser "lernen".
studieren = 大学で勉強する
Aber: Wenn jemand sehr, sehr intensiv lernt, dann ist "studieren" nicht falsch.
Das ist in Japan sehr stressig.
Man rufnennt es „Prüfungshölle“.
Heute hat mein Sohn amn der D-- Highschool in Matsumoto die Eiken-Pre-2 Englischinterviewprüfung genommenschrieben/abgelegt (???).
Hier weiß ich nicht, was Du meinst:
geschrieben/gehabt/gemacht = 受けた.
abgelegt = 受けて、合格した
Das ist eine geeignete Prüfung für einen Schüler von seinem Alter.
Ich glaube, sie ist ähnlich vondem/der A2.
Aug. 13, 2025
ausgeben … sorry! Ich habe den Kindern Kekse gegeben.
Ich bin Privatlehrer, ich habe mein eigenes Klazenzimmer.
Ja, Tanz war die Klubaktivität meiner Tochter. Sechs Monate vor dem Ende von Highschool ist es vorbei. Kein mehr.
Mein Sohn hat die Englischinterviewprüfung gehabt.
Viel Dank wie immer!
|
Sonntag, 6. Juli 2025 |
|
Montag, 30. Juni 2025 Canada Day-Woche fängt heute in meinem Klassenzimmer an. Montag, 30. Juni 2025 "Klassenzimmer" finde ich hier merkwürdig. Meinst Du vielleicht "Klasse"? |
|
Wir singen kanadische Lieder, spielen Spiele mit kanadischem Thema und basteln Schlüsselanhänger mit kleinen Papier-Ahornblättern darin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Zusätzlich geben wir den Kindern wie jedes Jahr Ahornsirupkekse auf. Zusätzlich geben wir den Kindern wie jedes Jahr Ahornsirupkekse auf. (????) Ich verstehe "aufgeben" nicht. Müssen die Kinder als Hausaufgabe Kekse backen? Oder meinst Du statt "aufgeben" vielleicht "schenken", d.h. der Lehrer bringt die Kekse als Geschenk für die Schüler in die Klasse? |
|
Jeder macht immer Spaß. Jede Jeder macht Spaß = Everyone is joking = Nobody is serious/honest |
|
Morgen ist Canada Day, Freitag ist US-Unabhängigkeitstag. Morgen ist (der) Canada Day, Freitag ist der US-Unabhängigkeitstag. |
|
Jedoch feiern wir DAS nicht. This sentence has been marked as perfect! |
|
Warum würde irgendein? Warum |
|
Man ist dort verrückt geworden. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mittwoch, 2. Juli 2025 Noch einmal zum Zahnarzt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoffentlich ist heute der letzte Tag, zumindest für denselben Zahn. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich werde älter. This sentence has been marked as perfect! |
|
Meine Zähne werden zu Marshmallows. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sonntag, 6. Juli 2025 Dieses Wochenende war das Schulfest meiner Tochter. This sentence has been marked as perfect! |
|
Heute war der letzte Tag von ihr Gruppentanzaufführung. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es war heiß in Matsumoto, aber nicht untragbar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sie und ihre Gruppe waren wunderbar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nach drei Jahren ist heute das Ende von Tanz für meine Tochter. Nach drei Jahren ist heute Hier verstehe ich den Sinn nicht. Meinst Du, dass sie drei Jahre lang in eine Tanzschule gegangen ist und damit nun aufhört? |
|
Jetzt muss sie für die Universitäts-Eingangprüfung ernsthaft studieren. Jetzt muss sie für die Universitäts Hier passt besser "lernen". studieren = 大学で勉強する Aber: Wenn jemand sehr, sehr intensiv lernt, dann ist "studieren" nicht falsch. |
|
Das ist in Japan sehr stressig. This sentence has been marked as perfect! |
|
Man ruft es „Prüfungshölle“. Man |
|
Heute hat mein Sohn am D-- Highschool in Matsumoto die Eiken-Pre-2 Englischinterviewprüfung genommen. Heute hat mein Sohn a Hier weiß ich nicht, was Du meinst: geschrieben/gehabt/gemacht = 受けた. abgelegt = 受けて、合格した |
|
Das ist eine geeignete Prüfung für einen Schüler von seinem Alter. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich glaube, sie ist ähnlich von A2. Ich glaube, sie ist ähnlich |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium