Freitag, 28. Juni 2024 Heute Morgen bin ich zum Zahnarzt gefahren, dann/gegangen, und dann wieder nach Hause um die Trump-Biden-Debatte zuzusehen.

Bei "gegangen" ist die Zahnbehandlung wichtig (Du hast ja die Zahnarztpraxis betreten). Bei "gefahren" ist die Fahrt selbst wichtig, und wir wissen gar nicht, ob Du wirklich behandelt worden bist. Beispiel: Der Bote ist zum Arzt gefahren, um dort ein Paket abzugegeben.

Junge j, Junge, das war schmerzlichhaft.

NSchon nach zehn Minuten war mir schlecht.

Biden ist ein alter, unzusammenhängend redender Stotterer und Trump ist einfach böse.

Ich musste meinen IPad ausmachen.

Sollte Biden kündigaufgeben?

Oder: "von der Kandidatur zurücktreten"

Ist er wirklich zu alt, um als Präsident weiterzumachen?

Was ist dochwäre dann die Alternative?

Ein faschistisches Ungarn ist schlimm für Ungarn, aber eine faschistische USA wirdäre eine Katastrophe für die Welt.

Der amerikanische Staat ist nureinfach zu mächtig.

Wir haben sie im Garten begrabten.

Möge der Herr seinihrer Seele gnädig sein.

Du hast davor mit "sie" angefangen, um recht elegant zu kommunizieren, dass der Fisch ein Weibchen ist. Jetzt musst Du auch beim "sie" bleiben.

Ich habe "1776", ein historisches Buch vomdes amerikanischen Autors David McCollum gelesen.

"vom" ist nicht falsch, aber der Genitiv ist fast immer besser im Stil als "von+Dativ".

Ich feuere doch diebin doch auf Seiten der Britischen an!

Mittwoch, 26. Juni 2024 ¶
Heute habe ich mit meiner Tante in Vancouver gesprochen / telefoniert.

Mittwoch, 26. Juni 2024
Heute habe ich mit meiner Tante in Vancouver gesprochen / telefoniert.

Sie und mein Onkel werden im September zu Besuch / zu einem Besuch nach Japan fliegen / kommen. / ... im September nach Japan fliegen / kommen, um uns zu besuchen.

Sie und mein Onkel werden im September zu Besuch / zu einem Besuch nach Japan fliegen / kommen. / ... im September nach Japan fliegen / kommen, um uns zu besuchen.

Ganz toll! / Das freut mich!

Ganz toll! / Das freut mich!

Ihre Tochter (meine Cousine) wird im nächsten Winter ein Baby hab/ Kind bekommen. / ... wird im nächsten Winter Nachwuchs bekommen.

Ihre Tochter (meine Cousine) wird im nächsten Winter ein Baby / Kind bekommen. / ... wird im nächsten Winter Nachwuchs bekommen.

"Ein Baby haben" könnte man auch sagen, aber es klingt dann doch sehr nach dem englischen "have a baby".

Freitag, 28. Juni 2024 ¶
Heute Morgen bin ich zum Zahnarzt gefahren, und dann (wieder) nach Hause die, um der Trump-Biden-Debatte / um dem Trump-Biden-TV-Duell zuzusehen.

Freitag, 28. Juni 2024
Heute Morgen bin ich zum Zahnarzt gefahren und dann (wieder) nach Hause, um der Trump-Biden-Debatte / um dem Trump-Biden-TV-Duell zuzusehen.

Junge j, Junge, das war schmerzlich.(wirklich) schmerzhaft! / ... das tat wirklich weh!

Junge, Junge, das war (wirklich) schmerzhaft! / ... das tat wirklich weh!

Nach zehn Minuten war/ Schon nach zehn Minuten war / wurde mir schlecht. / übel!

Nach zehn Minuten / Schon nach zehn Minuten war / wurde mir schlecht / übel!

Er hat (immer) nur gelogen, gelogen und wieder / und noch einmal / und abermals gelogen.

Er hat (immer) nur gelogen, gelogen und wieder / und noch einmal / und abermals gelogen.

Ich musste (daher) meinen IiPad ausmachen / ausschalten / weglegen.

Ich musste (daher) mein iPad ausmachen / ausschalten / weglegen.

Sollte Biden kündigseine Kandidatur / Wiederwahl aufgeben / beenden?

Sollte Biden seine Kandidatur / Wiederwahl aufgeben / beenden?

Ist er wirklich zu alt, um als Präsident weiterzumachen / um weiterhin (der) Präsident zu sein?

Ist er wirklich zu alt, um als Präsident weiterzumachen / um weiterhin (der) Präsident zu sein?

Viele Menschen denken so / glauben dies / sind dieser Meinung.

Viele Menschen denken so / glauben dies / sind dieser Meinung.

Was ist doch/ Wer aber könnte die Alternative sein?

Was / Wer aber könnte die Alternative sein?

Mittlerweile wissen wir, dass Frau Harris und Herr Walz die Alternative darstellen.

König Trump? / Etwa ein "König" Trump? / Doch nicht etwa ein "König" Trump?

König Trump? / Etwa ein "König" Trump? / Doch nicht etwa ein "König" Trump?

Ein faschistisches / autokratisches / diktatorisches / antidemokratisches Ungarn ist / wäre schlimm für Ungarn, aber eine faschistische USA wirdäre eine Katastrophe für die ganze Welt.

Ein faschistisches / autokratisches / diktatorisches / antidemokratisches Ungarn ist / wäre schlimm für Ungarn, aber eine faschistische USA wäre eine Katastrophe für die ganze Welt.

Der amerikanische Staat ist nur zu mächtig/ Die USA sind nur zu mächtig / einflussreich(, als dass man es riskieren sollte, die gegenwärtige Situation in der Welt durch eine erratisch agierende Trump-Präsidentschaft gänzlich aus den Angeln zu heben).

Der amerikanische Staat ist / Die USA sind nur zu mächtig / einflussreich(, als dass man es riskieren sollte, die gegenwärtige Situation in der Welt durch eine erratisch agierende Trump-Präsidentschaft gänzlich aus den Angeln zu heben).

Sonntag, 30. Juni 2024 ¶
Unser Goldfisch ist gestorben.

Sonntag, 30. Juni 2024
Unser Goldfisch ist gestorben.

Sie warEr (der Goldfisch) war / wurde neun Jahre alt.

Er (der Goldfisch) war / wurde neun Jahre alt.

Wir haben sieihn (den Goldfisch) im Garten begraben / beerdigt.

Wir haben ihn (den Goldfisch) im Garten begraben / beerdigt.

Möge der Herr seiner Seele gnädig sein.! / Der Herr möge seiner Seele gnädig sein!

Möge der Herr seiner Seele gnädig sein! / Der Herr möge seiner Seele gnädig sein!

Zu Abend haben wir (dann) ... Sushi gegessen. / Zum Abendessen gab es dann ... Sushi.

Zu Abend haben wir (dann) ... Sushi gegessen. / Zum Abendessen gab es dann ... Sushi.

Ich habe "1776", ein historisches Buch vomdes amerikanischen Autors David McCoullumough, gelesen.

Ich habe "1776", ein historisches Buch des amerikanischen Autors David McCullough, gelesen.

Sicher / Sicherlich ist es ein gutes Buch, aber ein bisschen schmerzlich für mich zu lesen / aber es war für mich ein bisschen schmerzlich / etwas schmerzlich, es zu lesen.

Sicher / Sicherlich ist es ein gutes Buch, aber ein bisschen schmerzlich für mich zu lesen / aber es war für mich ein bisschen schmerzlich / etwas schmerzlich, es zu lesen.

Ich feuere doch die Britisch aeher / lieber die Briten an! / Ich bin / stehe doch eher / lieber auf der Seite der Briten!

Ich feuere doch eher / lieber die Briten an! / Ich bin / stehe doch eher / lieber auf der Seite der Briten!

Ich kann nichts dafür, ich komme / stamme nun einmal aus Kanada!

Ich kann nichts dafür, ich komme / stamme nun einmal aus Kanada!