Dec. 10, 2024
Sonntag, 3. November 2024
Donnerstag, 31. Oktober 2024
Los Angeles hat die World Series gewonnen. Alle Japaner(innen) sind aufgeregt. Ohtani Shohei spielt doch für die Dodgers.
Sonntag, 3. November 2024
Die Yokohama DeNA Baystars haben die Japan Series (Baseball) gewonnen. Ich bin ein großer Fan der Baystars, denn ich 1998 in Yokohama lebte, als sie das letzte Mal die Japan Series gewonnen hatten.
Heute habe ich die Übersetzung des vierten Buches von den Metamorphosen von Ovid (vom Lateinischen ins Englische) beendet. Ich bin sehr aufgeregt. Vier geschafft, zwölf noch. Vielleicht werde ich alle vor Ende des einundzwanzigsten Jahrhunderts fertig!
Donnerstag, 31. Oktober 2024
¶
Los Angeles hat die World Series in Baseball gewonnen.
Ich nehme an, "World Series" bezeichnet eine Art Weltmeisterschaft?
Alle Japaner(innen) sind aufgeregt.,
da Ohtani Shohei spielt doch für die Dodgers spielt.
Falls "Dodgers" das Team aus Los Angeles ist, welches gewonnen hat, solltest Du den Namen im ersten Satz bereits einführen, da man sonst den Zusammenhang nicht versteht.
Sonntag, 3. November 2024
: ¶
Die Yokohama DeNA Baystars haben die Japan Series (Baseball) gewonnen.
Ich bin ein großer Fan der Baystars, denn ich 1998 in Yokohama lebtehabe 1998, als sie das letzte Mal die Japan Series gewonnen hatten, in Yokohama gewohnt.
Heute habe ich die Übersetzung des vierten Buches von den Metamorphosen von Ovid (vom Lateinischen ins Englische) beendet.
Ich bin sehr aufgeregt (????).
Ich finde, dass "aufgeregt" nicht passt. Vielleicht besser: Ich bin sehr froh darüber.
Vier geschafft, zwölf noch.
Vielleicht werde ich alle vor Ende des einundzwanzigsten Jahrhunderts fertig bekommen!
Feedback
Gibt es denn noch keine Übersetzung der Metamorphosen?
Dec. 10, 2024
Es gibt viele, aber ich möchte mein eigenes machen. Das ist ein Traum, den ich habe, seit ich zwanzig bin. Danke für die Korrekturen!
Sonntag, 3. November 2024
Donnerstag, 31. Oktober 2024 Los Angeles hat die World Series gewonnen.
Alle Japaner(innen) sind aufgeregt.
Ohtani Shohei spielt doch für die Dodgers.
Sonntag, 3. November 2024 Die Yokohama DeNA Baystars haben die Japan Series (Baseball) gewonnen.
Ich bin ein großer Fan der Baystars, denn ich lebte 1998 in Yokohama lebte, als sie das letzte Mal die Japan Series gewonnen hatten.
Heute habe ich die Übersetzung des vierten Buches von den Metamorphosen von Ovid (vom Lateinischen ins Englische) beendet.
Ich bin sehr aufgeregt.
Vier geschafft, zwölf noch.
Vielleicht werde ich alle vor Ende des einundzwanzigsten Jahrhunderts fertig bekommen!
Dec. 10, 2024
Vielen Dank!
|
Sonntag, 3. November 2024 This sentence has been marked as perfect! |
|
Donnerstag, 31. Oktober 2024 Los Angeles hat die World Series gewonnen. This sentence has been marked as perfect! Donnerstag, 31. Oktober 2024 Ich nehme an, "World Series" bezeichnet eine Art Weltmeisterschaft? |
|
Alle Japaner(innen) sind aufgeregt. This sentence has been marked as perfect! Alle Japaner(innen) sind aufgeregt |
|
Ohtani Shohei spielt doch für die Dodgers. This sentence has been marked as perfect! da Ohtani Shohei Falls "Dodgers" das Team aus Los Angeles ist, welches gewonnen hat, solltest Du den Namen im ersten Satz bereits einführen, da man sonst den Zusammenhang nicht versteht. |
|
Sonntag, 3. November 2024 Die Yokohama DeNA Baystars haben die Japan Series (Baseball) gewonnen. This sentence has been marked as perfect! Sonntag, 3. November 2024 |
|
Ich bin ein großer Fan der Baystars, denn ich 1998 in Yokohama lebte, als sie das letzte Mal die Japan Series gewonnen hatten. Ich bin ein großer Fan der Baystars, denn ich lebte 1998 in Yokohama Ich bin ein großer Fan der Baystars, denn ich |
|
Heute habe ich die Übersetzung des vierten Buches von den Metamorphosen von Ovid (vom Lateinischen ins Englische) beendet. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich bin sehr aufgeregt. This sentence has been marked as perfect! Ich bin sehr aufgeregt (????). Ich finde, dass "aufgeregt" nicht passt. Vielleicht besser: Ich bin sehr froh darüber. |
|
Vier geschafft, zwölf noch. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Vielleicht werde ich alle vor Ende des einundzwanzigsten Jahrhunderts fertig! Vielleicht werde ich alle vor Ende des einundzwanzigsten Jahrhunderts fertig bekommen! Vielleicht werde ich alle vor Ende des einundzwanzigsten Jahrhunderts fertig bekommen! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium