Sonntag, 13. August 2023 (2) ¶
¶
Canada's Wonderland ¶
¶
In der 1990ern 90ern / 90er-Jahren arbeitete ich drei Sommer lang in diesem Vergnügungspark.

Sonntag, 13. August 2023 (2)
Canada's Wonderland
In den 90ern / 90er-Jahren arbeitete ich drei Sommer lang in diesem Vergnügungspark.

Ich arbeitete in den Restaurants und war in dem letzten Sommer ein/ im letzten Sommer / während des letzten Sommers Restraurantleiter / Leiter eines Restaurants.

Ich arbeitete in den Restaurants und war in dem letzten / im letzten Sommer / während des letzten Sommers Restaurantleiter / Leiter eines Restaurants.

Junge j, Junge, hatte ich Abenteuer.! / ... was hatte ich für Abenteuer! / ... was ich da für Abenteuer erlebt habe!

Junge, Junge, hatte ich Abenteuer! / ... was hatte ich für Abenteuer! / ... was ich da für Abenteuer erlebt habe!

Aber ich hasste es und ich/ hasste diese Arbeit und war sehr froh, als ich endlich "Sayonara" (dazu) sagen konnte.

Aber ich hasste es / hasste diese Arbeit und war sehr froh, als ich endlich "Sayonara" (dazu) sagen konnte.

Toronto-Leuten / -Einwohner / Leute aus Toronto sind nicht schlimm / böse, aber sie haben ein/ genießen den Ruf, nicht sehr / gerade freundlich zu sein.

Toronto-Leute / -Einwohner / Leute aus Toronto sind nicht schlimm / böse, aber sie haben / genießen den Ruf, nicht sehr / gerade freundlich zu sein.

Man lächelt nie;, man sagt nie "Hallo!". / Sie lächeln nie, sie sagen nie "Hallo!"."

Man lächelt nie, man sagt nie "Hallo!". / Sie lächeln nie, sie sagen nie "Hallo!".

Aber als ich ihnen erzählt habe, dass ich früher dort einmal dort / hier gearbeitete, habe, da leuchteten ihre Augen beleuchtertauf und sie habschenkten mir ein breites Lächeln geschenkt.

Aber als ich ihnen erzählte, dass ich früher einmal dort / hier gearbeitet habe, da leuchteten ihre Augen auf und sie schenkten mir ein breites Lächeln.

Eine junge Dame / Frau am Hotdogstand war erstaunt.

Eine junge Dame / Frau am Hotdogstand war erstaunt.

"Wirklich kochten Sie HotdogsKochten / Brieten Sie wirklich Hotdogs?" / "Haben Sie tatsächlich Hotdogs gemacht / zubereitet?"

"Kochten / Brieten Sie wirklich Hotdogs?" / "Haben Sie tatsächlich Hotdogs gemacht / zubereitet?"

"Ja, ich kochte / briet Hotdogs, ich machte Eiscreme und Trichterkuchen, Huühnechen und Pizza.

"Ja, ich kochte / briet Hotdogs, machte Eiscreme und Trichterkuchen, Hühnchen und Pizza.

Ich hatte / bekleidete alle Arten von Jobs."

Ich hatte / bekleidete alle Arten von Jobs."

Dann hat sie mirch gefragt / Dann fragte sie mich, ob es in der Vergeangenheit / ob es früher besser gewesen sei.

Dann hat sie mich gefragt / Dann fragte sie mich, ob es in der Vergangenheit / ob es früher besser gewesen sei.

"War es damals ... ehrwirklich / tatsächlich besser?"

"War es damals ... wirklich / tatsächlich besser?"

Es war ein bisschen traurig, dies zu hören. / Dies zu hören, war ein bisschen traurig.

Es war ein bisschen traurig, dies zu hören. / Dies zu hören, war ein bisschen traurig.

Ihre Stimme hatklang ein bisschen ähnlich zu/ wenig wie die einems traurigen, krankischen Kindes in einer Dokumenterie über Tuberkulose im neunzehnsten Jahrzehntum geklangenation / Fernsehsendung über (die) Tuberkulose im 19. Jahrhundert.

Ihre Stimme klang ein bisschen / wenig wie die eines traurigen, kranken Kindes in einer Dokumentation / Fernsehsendung über (die) Tuberkulose im 19. Jahrhundert.

Sie hat mir Lleid getan. / Sie tat mir (ein wenig) leid.

Sie hat mir leid getan. / Sie tat mir (ein wenig) leid.

Ich habe gelächelt und gesagt: "Ich kenne die Bedingungen heute/ Arbeitsbedingungen heute / heutzutage nicht / kenne die heutigen Arbeitsbedingungen nicht, aber J, junge Dame, vor dreißig Jahren war es SCHLIMM / Frau, vor 30 Jahren war es (wirklich) schlimm! / ist es (wirklich) schlimm gewesen!

Ich habe gelächelt und gesagt: "Ich kenne die Bedingungen / Arbeitsbedingungen heute / heutzutage nicht / kenne die heutigen Arbeitsbedingungen nicht, aber, junge Dame / Frau, vor 30 Jahren war es (wirklich) schlimm! / ist es (wirklich) schlimm gewesen!

Es war wirklich schlimm.!

Es war wirklich schlimm!

Mein Chef war verrückt, die Kunden waren (auch / ebenfalls) verrückt.

Mein Chef war verrückt, die Kunden waren (auch / ebenfalls) verrückt.

Es war ein echtiges Irrenhaus / Tollhaus.

Es war ein echtes Irrenhaus / Tollhaus.

Junge j, Junge, könnte ich Ihnen Geschichten erzählen, wenn ich (die) Zeit hätte."

Junge, Junge, könnte ich Ihnen Geschichten erzählen, wenn ich (die) Zeit hätte."

Sie hat wieder gelächelt. / Sie lächelte wieder / wiederum / abermals. / Wieder lächelte sie.

Sie hat wieder gelächelt. / Sie lächelte wieder / wiederum / abermals. / Wieder lächelte sie.

Ich denke, dass es sie sich besser fühlen gelassen / vermute, dass diese Antwort sie sich besser fühlen ließ. / ... dass sie sich durch diese Antwort etwas besser / getröstet fühlte. / ... dass es ihr durch diese Antwort etwas besser ging. / ... dass diese Antwort für sie etwas Tröstliches hatte.

Ich denke / vermute, dass diese Antwort sie sich besser fühlen ließ. / ... dass sie sich durch diese Antwort etwas besser / getröstet fühlte. / ... dass es ihr durch diese Antwort etwas besser ging. / ... dass diese Antwort für sie etwas Tröstliches hatte.

Ich bereite gern(den) Menschen gern Freude.

Ich bereite (den) Menschen gern Freude.

Es ist schwer / schwierig (genug), jung zu sein.

Es ist schwer / schwierig (genug), jung zu sein.

In dem Trichterkuchen-Restaurant habe ich nach meinem 18-jährigen-i Ich gesucht, aber ers war schon lange weg / fort / von dannen ...

In dem Trichterkuchen-Restaurant habe ich nach meinem 18-jährigen Ich gesucht, aber es war schon lange weg / fort / von dannen ...