Sonntag, 13. August 2023 ¶
¶
Toronto ¶
¶
Das Beste an/ Schönste an / bei einem Besuch in meiner Heimatstadt ist der Klatsch / ist der Klatsch und Tratsch / sind die lustigen Klatsch- und Tratschgeschichten.

Sonntag, 13. August 2023
Toronto
Das Beste / Schönste an / bei einem Besuch in meiner Heimatstadt ist der Klatsch / ist der Klatsch und Tratsch / sind die lustigen Klatsch- und Tratschgeschichten.

Am Abend sindist meine Familie im Haus meiner Eltern angekommen / eingetroffen.

Am Abend ist meine Familie im Haus meiner Eltern angekommen / eingetroffen.

Auch sind mein Lieblingsonkel und meine Lieblingstante aus Oklahoma und Mmeine / sowie auch meine Tante, Zelda, die in Toronto wohnt, sind gekommen.

Auch mein Lieblingsonkel und meine Lieblingstante aus Oklahoma und meine / sowie auch meine Tante Zelda, die in Toronto wohnt, sind gekommen.

Nein, (denn) Zelda hasst ihn.

Nein, (denn) Zelda hasst ihn.

Zeldas Ehemann starb 2017 an Krebs, aber seine zwei Söhne gefielen ihr nie / mochte sie nie.

Zeldas Ehemann starb 2017 an Krebs, aber seine zwei Söhne gefielen ihr nie / mochte sie nie.

Der jüngere (Stiefsohn), der heiraten wird, hatte um Geld für die Hochzeit gebeten.

Der jüngere (Stiefsohn), der heiraten wird, hatte um Geld für die Hochzeit gebeten.

Er bat immer um Geld, als sein Vater noch lebte, und selbst jetzt, dals er tot ist, bittet er seine Witwe um Geld.

Er bat immer um Geld, als sein Vater noch lebte, und selbst jetzt, da er tot ist, bittet er seine Witwe um Geld.

"Das passt mir gut!",

"Das passt mir gut!",

"Ich konnte diesen Scheiße / Mist / Bockmist / Blödsinn nicht / nie ausstehen / leiden.

"Ich konnte diesen Scheiß / Mist / Bockmist / Blödsinn nicht / nie ausstehen / leiden.

Hier liegt evtl. ein Missverständnis vor. Vielleicht meinte Tante Zelda eher: "Ich konnte diesen Mistkerl / Blödmann nie ausstehen."

Und Rick (der jüngere (Sohn)) bekommt keinen Arschpfennig / müden Pfennig! / keine müde Mark!"

Und Rick (der jüngere (Sohn)) bekommt keinen Arschpfennig / müden Pfennig! / keine müde Mark!"

Das Wort "Arschpfennig" habe ich noch nie gehört oder gelesen. Auch bei DWDS ist dieses Wort nicht verzeichnet.

Onkel Dennis aus Oklahoma hasst die Republikanische Partei / die Partei der Republikaner und er ist davon überzeugt, dass die USA gerade dabei ist / sind / gerade auf dem Weg ist / sind, ein faschistischer Staat / zu einem faschistischen Staat gzu werade bekommtn.

Onkel Dennis aus Oklahoma hasst die Republikanische Partei / die Partei der Republikaner und ist davon überzeugt, dass die USA gerade dabei ist / sind / gerade auf dem Weg ist / sind, ein faschistischer Staat / zu einem faschistischen Staat zu werden.

Beruhige dich, Onkel.! / Onkel, bitte beruhige dich / so beruhige dich doch bitte! / Gemach, gemach, lieber Onkel!

Beruhige dich, Onkel! / Onkel, bitte beruhige dich / so beruhige dich doch bitte! / Gemach, gemach, lieber Onkel!

Oklahoma ist der röteste Staat in den/ roteste Staat / Bundesstaat in den USA / Bundesstaat der USA.

Oklahoma ist der röteste / roteste Staat / Bundesstaat in den USA / Bundesstaat der USA.

Trump--- ist nicht mehr / länger (der) Präsident.

--- ist nicht mehr / länger (der) Präsident.

Er wird ins Gefängnis gehen / hinter Gitter wandern / hinter schwedischen Gardinen sitzen / verschwinden und nicht mehr ins Oval Office züruurückkommen / zurückkehren.

Er wird ins Gefängnis gehen / hinter Gitter wandern / hinter schwedischen Gardinen sitzen / verschwinden und nicht mehr ins Oval Office zurückkommen / zurückkehren.

"hinter schwedischen Gardinen verschwinden"

Tante Clara ist wütend, weil ihre Stieftochter Hochschule aufgegeben hattedie High School / das Gymnasium / die Oberschule / (evtl. die Hochschule / Universität) aufgegeben / geschmissen hat / ihre Schulausbildung / ihr Abitur / ihr Studium abgebrochen / geschmissen hat und jetzt mit ihrem Freund, einem Pizza-Ausläuferfahrer / Pizza-Fahrer / Pizza-Boten, zusammenwohnt.

Tante Clara ist wütend, weil ihre Stieftochter die High School / das Gymnasium / die Oberschule / (evtl. die Hochschule / Universität) aufgegeben / geschmissen hat / ihre Schulausbildung / ihr Abitur / ihr Studium abgebrochen / geschmissen hat und jetzt mit ihrem Freund, einem Pizza-Ausfahrer / Pizza-Fahrer / Pizza-Boten, zusammenwohnt.

High School: Gymnasium, Oberschule, Oberstufe
Hochschule: Universität, Fachhochschule

Am / Gegen / Zum Ende des Abends / Zu guter Letzt konnte Tante Zelda ihr Hörgerät nicht finden. / Der Höhepunkt des Abends aber war, dass Tante Zelda ihr Hörgerät nicht finden konnte.

Am / Gegen / Zum Ende des Abends / Zu guter Letzt konnte Tante Zelda ihr Hörgerät nicht finden. / Der Höhepunkt des Abends aber war, dass Tante Zelda ihr Hörgerät nicht finden konnte.

Sie hat eine (ganze) Stunde damit verbracht, v / zugebracht, es zu finden / es wiederzufinden. / Sie hat mit dem Versuchen, es wiederzu finden, eine ganze Stunde verbracht / zugebracht.

Sie hat eine (ganze) Stunde damit verbracht / zugebracht, es zu finden / es wiederzufinden. / Sie hat mit dem Versuch, es wiederzufinden, eine ganze Stunde verbracht / zugebracht.

Kein Glück! / Aber / Jedoch kein Glück! / Leider glücklos / erfolglos!

Kein Glück! / Aber / Jedoch kein Glück! / Leider glücklos / erfolglos!

Hat sie es/ Hatte sie es (überhaupt) getragen, als sie insm Haus angekommenkam / als sie ins Haus kam?

Hat / Hatte sie es (überhaupt) getragen, als sie im Haus ankam / als sie ins Haus kam?

Sie kann sich nicht (daran) erinnern. / Leider fehlt ihr daran jegliche Erinnerung.

Sie kann sich nicht (daran) erinnern. / Leider fehlt ihr daran jegliche Erinnerung.

Mein Vater glaubt, dass sie senil bekommt / vermutet, dass sie vielleicht / langsam schon senil wird.

Mein Vater glaubt / vermutet, dass sie vielleicht / langsam schon senil wird.

Ich liebe meine Familie ... aber, – ich bin froh / aber ich bin froh, dass ich in Japan wohne / lebe.

Ich liebe meine Familie ... aber – ich bin froh / aber ich bin froh, dass ich in Japan wohne / lebe.

Tee, hee, hee.

Tee, hee, hee.

Der Tag ist (nun) endlich vorbei / vorüber / zu Ende.

Der Tag ist (nun) endlich vorbei / vorüber / zu Ende.

Was für ein beschäftigtungsreicher / geschäftiger / arbeitsreicher / ereignisreicher / anstrengender / stressiger Tag.!

Was für ein beschäftigungsreicher / geschäftiger / arbeitsreicher / ereignisreicher / anstrengender / stressiger Tag!

Am Abend sindist meine Familie im Haus meiner Eltern angekommen.

Auch sind mein Lieblingsonkel und meine Lieblingstante aus Oklahoma und Mmeine Tante, Zelda, die in Toronto wohnt, gekommen.

Der jüngere, der heiraten wird, hatte um Geld für die Hochzeit gebeten.

Er bat immer um Geld, als sein Vater noch lebte, und selbst jetzt, alswenn er tot ist, bittet er seine Witwe um Geld.

"Ich konnte diesen Scheiße nicht ausstehen.

Und Rick (der jüngere) bekommt keinen Arschpfennig!"

Man würde eher sagen: keinen müden Pfennig

Onkel Dennis aus Oklahoma hasst die Republikanische Partei und er ist davon überzeugt, dass die USA gerade zu einem faschistischen Staat gerade bekommtwird.

Oklahoma ist der röoteste Staat in den USA.

Tante Clara ist wütend, weil ihre Stieftochter die Hochschule aufgegeben hatte und jetzt mit ihrem Freund, einem Pizza-AusläufFahrer, zusammenwohnt.

Sie hat eine Stunde damit verbracht, versuchen es zu findes vergeblich zu suchen.

Hat sie es getragen, als sie insm Haus angekommen ist?

Vater glaubt, dass sie senil bekommtwird.

Tee heeh heeh.

Was für ein beschäftigtanstrengender Tag.