Nov. 21, 2023
Son sourire va me manquer
Le mardi dernier, mon cousin Sam est décédé. Ça fait trois ans que le médecin lui a diagnostiqué un cancer. C’était le cancer de la prostrate et selon le spécialiste, c’était très répandue. En fait, c’était un cancer de stade 4. En août 2020, mon cousin est allé à l’hôpital pour un traitement et on y a découvert le cancer.
Mon cousin a célébré son anniversaire de 80 ans en juin et alors, il n’est pas très âgé. Ceci étant dit, il est mon cousin le plus âgé et je l’ai admiré. Lorsque j’étais petite, il m’a beaucoup aidée avec mes études. Il était marié et j’ai souvent séjourné avec lui et sa femme. Sa femme était sympa et elle a préparé les repas délicieux.
Mon cousin restait positif jusqu’à la fin. Récemment, lorsque je lui a rendu visite à l’hôpital, il a fait des blagues et il m’a raconté certains histoires très drôles. Quand j’ai entendu la nouvelle de sa mort, j’étais triste. Son sourire va me manquer.
Son sourire va me manquer
Le mMardi dernier, mon cousin Sam est décédé.
Ça fait trois ans que le médecin lui a diagnostiqué un cancer.
C’était le cancer de la prostrate et selon le spécialiste, c’étaitest (un type) très répandue.
vérité générale, toujours vraie aujourd'hui : présent
En fait, c’était un cancer de stade 4.
En août 2020, mon cousin est allé à l’hôpital pour un traitement et on y a découvert le cancer. / on lui a diagnostiqué un cancer.
Mon cousin a célébré son anniversaire de 80 ans en juin et alors,: il n’esétait pas très (/si) âgé.
Je ne suis pas sûre d'avoir compris la subtilité de la phrase. Tu veux dire qu'à 80 il n'était pas si âgé, qu'il aurait pu vivre plus longtemps ? Ou bien avec le "alors" tu veux parler spécifiquement de sa condition physique du jour de son anniversaire. Dans ce dernier cas : ...et alors il n'était pas si fatigué.
Ceci étant dit, il est mon cousin le plus âgé et je l’ai admiré.
Lorsque j’étais petite, il m’a beaucoup aidée avec mes études.
Il était marié et j’ai souvent séjourné avec lui et sa femme.
Sa femme était sympa et elle a préparéait les repas délicieux. / elle cuisinait très bien.
"habitude" dans le passé : imparfait
Mon cousin restait resté positif jusqu’à la fin.
L'imparfait n'est pas faux, mais le passé composé sonne plus naturel.
Récemment, lorsque je lui ai rendu visite à l’hôpital, il a fait des blagues et il m’a raconté certaines histoires très drôles.
Quand j’ai entendu la nouvelle de sa mort, j’étais triste. / ça m'a attristée / affligée / fait de la peine.
Son sourire va me manquer.
Feedback
J'ai cru comprendre que tu écris ici comme dans un journal, et que ce que tu racontes est donc réel. Je suis désolée pour ton cousin, mes condoléances.
Nov. 29, 2023
Je vous remercie
|
Son sourire va me manquer This sentence has been marked as perfect! |
|
Le mardi dernier, mon cousin Sam est décédé.
|
|
Ça fait trois ans que le médecin lui a diagnostiqué un cancer. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’était le cancer de la prostrate et selon le spécialiste, c’était très répandue. C’était le cancer de la prostrate et selon le spécialiste, c’ vérité générale, toujours vraie aujourd'hui : présent |
|
En fait, c’était un cancer de stade 4. This sentence has been marked as perfect! |
|
En août 2020, mon cousin est allé à l’hôpital pour un traitement et on y a découvert le cancer. En août 2020, mon cousin est allé à l’hôpital pour un traitement et on y a découvert le cancer. / on lui a diagnostiqué un cancer. |
|
Mon cousin a célébré son anniversaire de 80 ans en juin et alors, il n’est pas très âgé. Mon cousin a célébré son anniversaire de 80 ans en juin Je ne suis pas sûre d'avoir compris la subtilité de la phrase. Tu veux dire qu'à 80 il n'était pas si âgé, qu'il aurait pu vivre plus longtemps ? Ou bien avec le "alors" tu veux parler spécifiquement de sa condition physique du jour de son anniversaire. Dans ce dernier cas : ...et alors il n'était pas si fatigué. |
|
Ceci étant dit, il est mon cousin le plus âgé et je l’ai admiré. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lorsque j’étais petite, il m’a beaucoup aidée avec mes études. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il était marié et j’ai souvent séjourné avec lui et sa femme. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sa femme était sympa et elle a préparé les repas délicieux. Sa femme était sympa et elle "habitude" dans le passé : imparfait |
|
Mon cousin restait positif jusqu’à la fin. Mon cousin L'imparfait n'est pas faux, mais le passé composé sonne plus naturel. |
|
Récemment, lorsque je lui a rendu visite à l’hôpital, il a fait des blagues et il m’a raconté certains histoires très drôles. Récemment, lorsque je lui ai rendu visite à l’hôpital, il a fait des blagues et il m’a raconté certaines histoires très drôles. |
|
Quand j’ai entendu la nouvelle de sa mort, j’étais triste. Quand j’ai entendu la nouvelle de sa mort, j’étais triste. / ça m'a attristée / affligée / fait de la peine. |
|
Son sourire va me manquer. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium