En lisant les lettres de Baudelaire à sa mère, j'ai tout de suite remarqué que la solitude était pour lui à la fois sona meilleure amie et sona pire ennemie.

LA solitude => son amiE ("amicA")

De fait, il semble trouver dans la solitude l'élévation la plus sublime, mais aussi le plus épouvantable chagrin.

CitantJe cite(rai) « Mon cœur mis à nu » : «S sentiments de solitude, dès mon enfance.

Il n'est pas très habituel d'utiliser un participe présent dans ce cas-là
Pas besoin de majuscule après les deux-points

[...] Cependant, goût très vif de la vie et du plaisir». »

DoncPar conséquent, en ce qui concerne son enfance, je dirais que la cause principale de son mal de vivre était/ a été la mort de son père : de fait, ça l'avaist rapproché à sa mère d'une façon très toxiquemalsaine ; mais ce n'est pas le caslieu d'en parler./mais ce n'est pas notre sujet d'aujourd'hui.

Subtilité de style, mais si tu veux passer à un registre plus élevé, « donc » en tête de phrase est à déconseiller : « par conséquent » est bien meilleure
Au milieu, je dirais plutôt « malsaine » : « toxique » dans ce sens-là fait un peu trop moderne

La seconde partie est très intéressante parce qu'elle concerne un sujet déjà traité dans le deuxième texte, à savoir la contraposition'opposition/la dichotomie entre sa moralité (qui on peut dire le pousse à la solitude, peut-on dire) et ses vices ( vers lesquels il est poussé par son goût très vif de la vie).

Je ne sais pas si c'est différent en italien, mais « contraposition » ne s'utilise guère que dans le domaine de la logique formelle. Je ne l'ai jamais vu utilisé dans un texte parlant de littérature. Tu veux ici faire référence à une « opposition » ou une « dichotomie »

Ce passage est une preuve supplémentaire de ce que nous avons déjà dit/avancé : dans ce cas-ci, Baudelaire choisit d'être seul (il trouve d'ailleurs dans la solitude un moyen pour s'éléever au-dessus de la foule d'ailleurs), mais cen faisant ainsi, il néglige complètement son « goût très vif de la vie et du plaisir ».

« avancer » est un bon mot lorsqu'il s'agit d'hypothèses, de théories
Niveau de style supérieur => ce faisant

DoncAinsi, après avoir choisi plusieurs fois la solitude ( dans laquelle il peut suivre sa moralité ) plusieurs fois, cette inclination au plaisir, qu'il a bien supprimée, est trop grandforte pour sa faible volonté ; et elle est aussi trop grandforte pour être exprimée d'une façon "« morale" » ou adu moins socialement acceptable.

« inclination » se trouve avant le verbe auxiliaire => accord du participe passé avec le COD antéposé => suppriméE
J'évoquerais l'idée de résistance avec l'adjectif « forte » ici (qui est intense)
« du moins » signifie « au minimum » ; « du moins » marque une opposition plus nette, et signifie plutôt « néanmoins, en tout cas »

Il doit enfreindre les règles de sa morale, et c'est seulement à travers des actions si extrêmes suivies par ledu repentir le plus pur qu'il peut s'éloigner de la foule.

suivi DE quelque chose (dans un style plus soutenu)
N'oublie pas que le comparatif de supériorité nécessite un « le » (« le repentir LE plus pur »), sinon tu construis en fait un comparatif

Enfin, j'ai trouvé plutôt intéressant un passage d'une autre œuvre de Baudelaire, « Le sSpleen de Paris », où il dit: « Je sais que le Démon fréquente volontiers les lieux arides, et que l'Esprit de meurtre et de lubricité s'enflamme merveilleusement dans les solitudes.

On met une majuscule au premier nom d'un titre s'il commence par un article

Mais il serait possible que cette solitude ne fût dangereuse que pour l'âme oisive et divagante qui la peuple de ses passions et de ses chimères. ».

Cependant, je ne vais pas le commenter : en premier lieu je ne veux pas compliquer le texte, et par ailleurs je voudrais laisser le lecteur à ses seules intuitions.

« en premier lieu » est dispensable ici