Soccer or Fu football ?

Iil y a beaucoup de sports ici, mais seuls quelques-uns sont populaires.

There's no need to capitalize a word following a comma

Un que tu'on penserais êtret populaire n’, mais qui ne l'est pas : le football !

For sentences having a general character, using "on" is better than "tu", even if the latter can be used in a lot of situations, especially in spoken French

En Amérique, nous disons « soccer », et je ne sais pas pourquoi ce n’est pas aussi populaire que ledans le reste du monde.

"que le monde" would actually mean you don't know why the world (as an object) isn't as popular as soccer

Et pourquoi quand nous disons « soccer », les Anglais sont si fâchés ?

La raison pourquoi laquelle tout le monde est meilleur qu’on àe nous au football est parce que pour être joueurs professionalnels, nous devons aller au lycée et au à l'université.

When introducing a clause, you need a preposition + a relative pronoun, so "la raison pourquoi" doesn't work in French
After a comparative, you need an object pronoun, and "on" is only a subject. Thus, it'd be "nous"
However, you can use "on" as a subject afterwards ("on doit aller"), but "nous" is alright here (this would require plural agreements though)

Ensuite (seulement), nous pouvons devenir des professionnels.

Alternative: "c'est seulement ensuite que nous pouvons devenir professionnels"

Et c’est difficile à faire parce que 'il n’y a pas beaucoup de jeunes joueurs.

parce que+il => parce qu'

C’est pourquoi cela que l’équipe d’es États-Unis ne son'est pas très bonne.

l'équipe = feminine singular => est, bonne