historian's avatar
historian

Feb. 1, 2021

0
L'amica geniale 2

[da parte 1]
Le due ragazze decidono di seppellire i soldi ma Lila, invidando l’invito di Lena alla casa della maestra, dichiara di voler usare i soldi per comprare un libro molto amato da lei. Il libro si chiama “Piccole donne” e dal libro Lila prende l’idea di diventare ricca scrivendo storie. Il sogno di diventare ricca era il più comune tra le due ma questo sogno viene mescolato con quello dello studio. Per diventare ricca, ha bisogno di studiare, affermano entrambe le ragazze. Infatti, negli ultimi esami dell’anno, Lena riceve tutti 10 mentre Lila riceve 9 e 8 nell’aritmetica, con sorpresa di tutti.

Dopo gli esami, diventa più chiaro che Lila non va alla scuola con l’amica. Malgrado i tentativi del fratello Rino, il padre non crede che una femmina dovrebbe studiare. Senza le lezioni di latino, Lila non può passare l’esame. Quando Lila se ne accorge della realtà, diventa ancora più cattiva fino a essere gettato dalla finestra dal padre, rompendo il braccio. Una storia che ha scritto è anche ignorata dalla maestra, lasciando Lila senza qualcuno che possa aiutarla.

[parte 3 domani]

italianitaliano
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

L'amica geniale 2

Il libro si chiama “Piccole donne” e dal libro Lila prende l’idea di diventare ricca scrivendo storie.

Malgrado i tentativi del fratello Rino, il padre non crede che una femmina dovrebbe studiare.

Senza le lezioni di latino, Lila non può passare l’esame.

[parte 3 domani]

L'amica geniale 2


This sentence has been marked as perfect!

[da parte 1]


[dContinuo della parte 1] [Continuo della parte 1]

Non ho capito bene cosa intendessi con "da", ma "da parte" ha un altro significato.

Le due ragazze decidono di seppellire i soldi ma Lila, invidando l’invito di Lena alla casa della maestra, dichiara di voler usare i soldi per comprare un libro molto amato da lei.


Le due ragazze decidono di seppellire i soldi ma Lila, invidiando l’invito diil fatto che la maestra avesse invitato Lena alla casa della maestrsua, dichiara di voler usare i soldi per comprare un libro molto amato da leiche le piaceva tanto. Le due ragazze decidono di seppellire i soldi ma Lila, invidiando il fatto che la maestra avesse invitato Lena a casa sua, dichiara di voler usare i soldi per comprare un libro che le piaceva tanto.

"Molto amato da lei" è molto pesante.

Il libro si chiama “Piccole donne” e dal libro Lila prende l’idea di diventare ricca scrivendo storie.


This sentence has been marked as perfect!

Il sogno di diventare ricca era il più comune tra le due ma questo sogno viene mescolato con quello dello studio.


IEntrambe condividevano il sogno di diventare ricca era il più comune tra le duehe, ma questo sogno viene mescolato con quello dello studio. Entrambe condividevano il sogno di diventare ricche, ma questo sogno viene mescolato con quello dello studio.

Penso volessi dire "in comune", non "comune". La frase è comunque innaturale.

Per diventare ricca, ha bisogno di studiare, affermano entrambe le ragazze.


"Per diventare ricca, hao bisogno di studiare," affermano entrambe le ragazze. "Per diventare ricca, ho bisogno di studiare" affermano entrambe le ragazze.

Se dici "ha" sembra che ci sia una terza ragazza.

Infatti, negli ultimi esami dell’anno, Lena riceve tutti 10 mentre Lila riceve 9 e 8 nell’aritmetica, con sorpresa di tutti.


Infatti, negli ultimi esami dell’anno, Lena riceve tutti 10 mentre Lila riceve 9 e 8 nell’in aritmetica, con sorpresa di tutti. Infatti, negli ultimi esami dell’anno, Lena riceve tutti 10 mentre Lila riceve 9 e 8 in aritmetica, con sorpresa di tutti.

Dopo gli esami, diventa più chiaro che Lila non va alla scuola con l’amica.


Dopo gli esami, diventa più chiaro che Lila non va alla scuola con l’amica. Dopo gli esami, diventa più chiaro che Lila non va a scuola con l’amica.

Malgrado i tentativi del fratello Rino, il padre non crede che una femmina dovrebbe studiare.


This sentence has been marked as perfect!

Senza le lezioni di latino, Lila non può passare l’esame.


This sentence has been marked as perfect!

Quando Lila se ne accorge della realtà, diventa ancora più cattiva fino a essere gettato dalla finestra dal padre, rompendo il braccio.


Quando Lila se nei accorge della realtài come stanno le cose, diventa ancora più cattiva fino a essere gettatoa dalla finestra dal padre, rompendosi il braccio. Quando Lila si accorge di come stanno le cose, diventa ancora più cattiva fino a essere gettata dalla finestra dal padre, rompendosi il braccio.

"Se ne accorge della realtà" non ha molto senso.

Una storia che ha scritto è anche ignorata dalla maestra, lasciando Lila senza qualcuno che possa aiutarla.


Una storia che ha scritto è ancheviene persino ignorata dalla maestra, lasciando Lila senza qualcuno che possa aiutarla. Una storia che ha scritto viene persino ignorata dalla maestra, lasciando Lila senza qualcuno che possa aiutarla.

[parte 3 domani]


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium