PesValgono centinaia di milioni di dollari. Valgono centinaia di milioni di dollari.

direi miliardi ;)

I reisultati di Google sono sempre più pietosi. I risultati di Google sono sempre più pietosi.

Sembrea che sia il sentimentol'opinione generale dell'i Internet e anche ila mioa. Sembra che sia l'opinione generale di Internet e anche la mia.

🇬🇧sentiment ≠ 🇮🇹sentimento in questo caso

Non l'avevo aggiunto ai segnalibri, ma mi ricordevaavo della ricerca che avevo fatto per trovarlo: appariva netra i primi reisultati. Non l'avevo aggiunto ai segnalibri, ma mi ricordavo della ricerca che avevo fatto per trovarlo: appariva tra i primi risultati.

Questa volta, non ho trovato nulla. Questa volta non ho trovato nulla.

Volevo anche fare ricerche su una persona il cui cognome è il nome di un frutto (no, non era Giorgia Meloni!) Volevo anche fare ricerche su una persona il cui cognome è il nome di un frutto (no, non era Giorgia Meloni!)

e finalmentalla fine ho trovato solo ricette di cucina, sebbene fosse chiareo nella mia richiesta mia che ricercavo informazioni su una persona. e alla fine ho trovato solo ricette di cucina, sebbene fosse chiaro nella mia richiesta che cercavo informazioni su una persona.

UL'anno scorso è stato pubblicato un articolo da alcuni ricercatori tedeschi sul deterioramento dellacalo di qualità delle ricerche di Google è stato pubblicato l'anno scorso. L'anno scorso è stato pubblicato un articolo da alcuni ricercatori tedeschi sul calo di qualità delle ricerche di Google.

ho reso l'ordine della frase un po' più naturale e cambiato qualche parola

Sembra che ila mioa sentimentosazione non sia solo una sentimentosazione! Sembra che la mia sensazione non sia solo una sensazione!

"Sentimento" è una parola simile a "emozione" (sono spesso usate in modo intercambiabile, ma c'è una sottile differenza). Qui non va bene come parola, meglio "sensazione" o "sospetto"

Gli autori si sono concentrati sullo "spamdexing", che significa grosso modo "riferimento abusivindirizzamento fraudolento". Gli autori si sono concentrati sullo "spamdexing", che significa grosso modo "indirizzamento fraudolento".

ho provato a fare una traduzione letterale migliore di "spam indexing"

Si tratta di acquisire visibilità in un motore di ricerca usando metodi dubbiocontroversi o illegali, per esempio creare decine di indirizzi URL di siti web che reindirizzano tutti gli uni agli altri, o fusare "doorway pages" ("pagine porte"? Si tratta di acquisire visibilità in un motore di ricerca usando metodi controversi o illegali, per esempio creare decine di indirizzi URL di siti web che reindirizzano tutti gli uni agli altri, o usare "doorway pages"

i termini informatici in italiano sono quasi tutti presi in prestito dall'inglese, non si traducono. Giusto per spiegare potresti dire "pagine porta" o "pagine ingresso", non so!

Non so bene come si traduce in italiano), cioè pagine pienie di parole chiavie che non hanno senso e vengono utilizzatie solo per sportare un sito più in alto nei risultati di ricerca. Non so bene come si traduce in italiano), cioè pagine piene di parole chiave che non hanno senso e vengono utilizzate solo per portare un sito più in alto nei risultati di ricerca.

fai attenzione a mantenere il genere giusto (maschile/femminile) per tutta la frase. PaginE pienE utilizzatE. Nelle parole "doppie" formate da due sostantivi scritti staccati (es. parola chiave, pesce pagliaccio, etc.) solo la prima parola si coniuga al plurale (le parole chiave, i pesci pagliaccio).

Tuttavia, ci sono altri problemi, come gli inserzionisti che pagano per essere rifermenzionati. Tuttavia ci sono altri problemi, come gli inserzionisti che pagano per essere menzionati.

Se scrivo parole chiavie su google.fr per una richiesta di numero di targa (una processodura amministrativoa comune qui, come in tutti i paesi), non incontrerò per primo il sito ufficiale per fare la procedura: prima di questo, avrò una lista di siti di imprese private che proporranno di farlo al mio posto mio per una somma esorbitante... Se scrivo parole chiave su google.fr per una richiesta di numero di targa (una procedura amministrativa comune qui, come in tutti i paesi), non incontrerò per primo il sito ufficiale per fare la procedura: prima di questo, avrò una lista di siti di imprese private che proporranno di farlo al posto mio per una somma esorbitante...

"al posto mio" è un'espressione comune e in genere si dice in questo ordine

Yandex (il motore di ricerca russo), Mojeek, Qwant e DuckDuckGo (che promettono agli utenti un maggiore rispetto della loro vita privata)... Salvo Yandex (che è un po' come Google), devo dire che sono tutti siano catastrofici. Yandex (il motore di ricerca russo), Mojeek, Qwant e DuckDuckGo (che promettono agli utenti un maggiore rispetto della loro vita privata)... Salvo Yandex (che è un po' come Google), devo dire che sono tutti catastrofici.

non c'è bisogno del congiuntivo, perché stai affermando qualcosa

Google è diventato uno standard di qualità grazie ai buoni algoritmi e numerosi bots. Google è diventato uno standard di qualità grazie ai buoni algoritmi e numerosi bot.

le parole inglesi in genere sono invariabili in italiano (il bot, i bot)

Quello che sta succedendo oggi ci ricorda che questi motori non sono annuari [?] tradizionali. Quello che sta succedendo oggi ci ricorda che questi motori non sono annuari [?] tradizionali.

Qui non ho capito cosa intendi, ma "annuario" probabilmente non è la parola giusta

L'impresazienda dice che ha adottato misure per lottare contro lo spamdexing, ma ovviamente la qualità dei risultati non si migliora. L'azienda dice che ha adottato misure per lottare contro lo spamdexing, ma ovviamente la qualità dei risultati non migliora.

Non sono una cima in economia, ma "azienda" suona meglio per riferirsi a Google

Non c'è nessuna vera concorrenza seriosa. Non c'è nessuna vera concorrenza .

serioso ≠ serio, è una parola più specifica e con un'accezione particolare