May 1, 2020
Skam France s6e1: Dimanche 20h12 dîner froid
https://www.youtube.com/watch?v=c9OZ3nhcHKQ
Lola, Daphné et leur père dînent à table. L’atmosphère est très tendu. Il y a un repas au micro-onde au centre de la table. Daphné essaye de couper un morceau pour elle-même. Lola lui dit qu’il faut le réchauffer avant de le manger, Daphné jette son couteau et sa fourchette sur la table et Lola rétorque qu’elle est malade. Leur père les force à arrêter.
Daphné lui demande quand les funérailles auront lieu. On apprend que celles auront lieu vendredi, fin de l’après-midi. Il les permet de sécher les cours demain mais Daphné veut aller au lycée parce que ses amis sont tous au courant et qu’elle n’a pas vu son copain Basile pendant 3 jours. Lola moque que c’est trop pitoyable et ça met Daphné en colère. Elles disputent plus. Leur père les arrêtent encore et essaye d’apaiser la situation en disant qu’il a besoin de tous les deux. Il tient la main de Daphné, mais Lola refuse de tenir sa main. Elle part la table en colère.
L’atmosphère est très tendue.
Il y a un repas au micro-onde au centre de la tableAu centre de la table, il y a un plat surgelé à rechauffer au micro-ondes.
La synthaxe de ta phrase est juste, je te propose une alternative pour que cela sonne mieux. On appelle ce genre de plat, 'un plat cuisiné' ou un 'plat surgelé'.
Daphné essaye de se couper un morceau pour elle-même.
Lola lui dit qu’il faut le réchauffer avant de le manger,. Daphné s'énerve et jette son couteau et sa fourchette sur la table et. Lola lui rétorque qu’elle es: "Tu es vraiment malade. toi !"
Le fait de preciser qu'elle s'enerve donne plus de contexte au lecteur pour qu'il/elle comprenne bien la scene. Jai mis une citation pour ne pas que l'on confonde le sens de 'malade' (sick) avec malade (crazy).
(Je n'ai pas les accents francais sur mon clavier, sorry)
Leur père les force à arrêur demande d'arrêter de se disputer.
On apprend que celles-ci auront lieu vendredi, en fin de l’après-midi.
Il les permet de sécher lesautorise à ne pas aller en cours le lendemain, mais Daphné veut aller au lycée parce que ses amis sont tous au courant, et qu’elle n’a pas vu son copain Basile pendantdepuis 3 jours.
Lola se moque que c’est trop pitoyable et ça met Daphnéde Daphne, qui se met en colère.
Elles se disputent de plus en plus.
Leur père les arrêtent encore et essaye d’apaiser la situation en disant qu’il a besoin de tous les deux'elles.
Elle partquitte la table en colère.
Feedback
Le texte est bien, j'ai juste fait des suggestions pour que cela sonne mieux et plus comprehensible pour un lecteur qui n'aurait pas vu la video. (Desolee si il manque certains accents, j'ai un clavier americain)
|
Skam France s6e1: Dimanche 20h12 dîner froid |
|
https://www.youtube.com/watch?v=c9OZ3nhcHKQ |
|
Lola, Daphné et leur père dînent à table. |
|
L’atmosphère est très tendu. L’atmosphère est très tendue. |
|
Il y a un repas au micro-onde au centre de la table.
La synthaxe de ta phrase est juste, je te propose une alternative pour que cela sonne mieux. On appelle ce genre de plat, 'un plat cuisiné' ou un 'plat surgelé'. |
|
Daphné essaye de couper un morceau pour elle-même. Daphné essaye de se couper un morceau |
|
Lola lui dit qu’il faut le réchauffer avant de le manger, Daphné jette son couteau et sa fourchette sur la table et Lola rétorque qu’elle est malade. Lola lui dit qu’il faut le réchauffer avant de le manger Le fait de preciser qu'elle s'enerve donne plus de contexte au lecteur pour qu'il/elle comprenne bien la scene. Jai mis une citation pour ne pas que l'on confonde le sens de 'malade' (sick) avec malade (crazy). (Je n'ai pas les accents francais sur mon clavier, sorry) |
|
Leur père les force à arrêter. Leur père le |
|
Daphné lui demande quand les funérailles auront lieu. |
|
On apprend que celles auront lieu vendredi, fin de l’après-midi. On apprend que celles-ci auront lieu vendredi, en fin de l’après-midi. |
|
Il les permet de sécher les cours demain mais Daphné veut aller au lycée parce que ses amis sont tous au courant et qu’elle n’a pas vu son copain Basile pendant 3 jours. Il les |
|
Lola moque que c’est trop pitoyable et ça met Daphné en colère. Lola se moque |
|
Elles disputent plus. Elles se disputent de plus en plus. |
|
Leur père les arrêtent encore et essaye d’apaiser la situation en disant qu’il a besoin de tous les deux. Leur père les arrêtent encore et essaye d’apaiser la situation en disant qu’il a besoin d |
|
Il tient la main de Daphné, mais Lola refuse de tenir sa main. |
|
Elle part la table en colère. Elle |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium