May 1, 2020
SKAM France
Dans les posts suivants, je vais écrire des critiques des séries français. Je vais commencer avec les résumés de chaque épisode de Skam France (saison 6). Ce série est en fait la version française de SKAM, une série norvégienne. Il existe beaucoup d’autres versions, y compris Druck (Allemagne), Skam Italia, Skam Austin (États-Unis), Skam Espana, wtFOCK (Belgique) et bien sûr Skam France. Si vous apprenez le français, je recommande regarder cette série parce que c’est disponible sur YouTube (https://www.youtube.com/channel/UCguxKRCUwOq97ouGaBMtrQQ/videos) ou sur FranceTV Slash (https://www.france.tv/slash/skam-france/) si vous habitez en France. Pas besoin d’acheter aucun VPN ou s’inscrire à Netflix. Il y a des sous-titres français, anglais, et beaucoup d’autres langues.
Chaque épisode consiste de plusieurs clips qui sont postés en temps réel. Par exemple, le premier clip pour épisode 1 de saison 6 s’appelle « Samedi 7h52 - le jour d’après ». Ce clip est donc téléchargé sur YouTube samedi à 7h52 (heure française). Les personnages ont aussi des comptes Instagram où ils postent des photos en temps réel. Chaque vendredi à 18h, l’épisode entier est téléchargé sur YouTube et FranceTV Slash.
Dans les posts squivants vont suivre, je vais écrire des critiques des séries françaises.
Since the posts don't exist yet, you can't say "suivants", you'd be referencing something that can't be found so it's better to say "qui vont suivre".
Je vais commencer avec lespar résumés der chaque épisode de Skam France (saison 6).
Si ce sont des résumés, ce ne sont pas vraiment des critiques...
Cette série est en fait la version française de SKAM, une série norvégienne.
Il existe beaucoup d’autres versions, y compris Druck (Allemagne), Skam Italia, Skam Austin (États-Unis), Skam Espana, wtFOCK (Belgique) et bien sûr Skam France.
Si vous apprenez le français, je vous recommande de regarder cette série parce qu'elle c’est disponible sur YouTube (https://www.youtube.com/channel/UCguxKRCUwOq97ouGaBMtrQQ/videos), ou sur FranceTV Slash (https://www.france.tv/slash/skam-france/) si vous habitez en France.
Pas besoin d’acheter aucun VPN ou de s’inscrire àsur Netflix.
Il y a des sous-titres français, anglais, et dans beaucoup d’autres langues.
Chaque épisode consiste de plusieurs clips qui sont postés en temps réel.
Par exemple, le premier clip pour de l'épisode 1 de la saison 6 s’appelle « Samedi 7h52 - le jour d’après » et il est effectivement posté sur Youtube samedi à 7h52 (heure française).
C'est mieux de le dire en une phrase qu'en deux, à mon avis.
Ce clip est donc téléchargé sur YouTube samedi à 7h52 (heure française).
Les personnages ont aussi des comptes Instagram où ils postent des photos en temps réel.
Chaque vendredi à 18h, l’épisode entier est téléchargpublié sur YouTube et FranceTV Slash.
Malgré ce que dit google traduction, quand on dit "télécharger" en français, cela veut dire "download", pas "upload". Tu peux dire "posté", "publié" ou "uploadé", comme tu veux.
Feedback
Pas mal. Je ne suis pas sûr que quelqu'un qui n'a pas vu skam aurait compris le concept des "clips" à partir de ton texte, mais je n'ai pas trouvé de meilleure traduction donc je l'ai laissé comme ça. Continue :)
|
Il y a des sous-titres français, anglais, et beaucoup d’autres langues. Il y a des sous-titres français, anglais, et dans beaucoup d’autres langues. |
|
Chaque épisode consiste de plusieurs clips qui sont postés en temps réel. This sentence has been marked as perfect! |
|
SKAM France |
|
Dans les posts suivants, je vais écrire des critiques des séries français. Dans les posts Since the posts don't exist yet, you can't say "suivants", you'd be referencing something that can't be found so it's better to say "qui vont suivre". |
|
Je vais commencer avec les résumés de chaque épisode de Skam France (saison 6). Je vais commencer Si ce sont des résumés, ce ne sont pas vraiment des critiques... |
|
Ce série est en fait la version française de SKAM, une série norvégienne. Cette série est en fait la version française de SKAM, une série norvégienne. |
|
Il existe beaucoup d’autres versions, y compris Druck (Allemagne), Skam Italia, Skam Austin (États-Unis), Skam Espana, wtFOCK (Belgique) et bien sûr Skam France. This sentence has been marked as perfect! |
|
Si vous apprenez le français, je recommande regarder cette série parce que c’est disponible sur YouTube (https://www.youtube.com/channel/UCguxKRCUwOq97ouGaBMtrQQ/videos) ou sur FranceTV Slash (https://www.france.tv/slash/skam-france/) si vous habitez en France. Si vous apprenez le français, je vous recommande de regarder cette série parce qu'elle |
|
Pas besoin d’acheter aucun VPN ou s’inscrire à Netflix. Pas besoin d’acheter |
|
Par exemple, le premier clip pour épisode 1 de saison 6 s’appelle « Samedi 7h52 - le jour d’après ». Par exemple, le premier clip C'est mieux de le dire en une phrase qu'en deux, à mon avis. |
|
Ce clip est donc téléchargé sur YouTube samedi à 7h52 (heure française).
|
|
Les personnages ont aussi des comptes Instagram où ils postent des photos en temps réel. This sentence has been marked as perfect! |
|
Chaque vendredi à 18h, l’épisode entier est téléchargé sur YouTube et FranceTV Slash. Chaque vendredi à 18h, l’épisode entier est Malgré ce que dit google traduction, quand on dit "télécharger" en français, cela veut dire "download", pas "upload". Tu peux dire "posté", "publié" ou "uploadé", comme tu veux. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium