Japanada's avatar
Japanada

May 10, 2026

2
Giovedì, 25 dicembre 2025

Giovedì, 25 dicembre 2025

Buon Natale! (Non è una feria nazionale in Giappone -- peccato!) Ho dato Sake a mio suocero, un calendario a mia suocera, trucco a mia figlia e un modello di auto a mio figlio. E per mia moglie ho promesso di comprare una nuova cucina a gas. La nostra non è completamente rotta, ma non funziona bene. Per quanta mi riguarda ho ricevuto da "Babbo Natale" una rivista storica: "100 anni di 'Showa'' ("Showa" è l'epoca giapponese dal 1925 al 1989: il regno del imperatore Hirohito.) Suppongo che Babbo Natale, come mia moglie, sappia che la storia mi piace.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Buon Natale!

La nostra non è completamente rotta, ma non funziona bene.

Suppongo che Babbo Natale, come mia moglie, sappia che la storia mi piace.

Japanada's avatar
Japanada

June 3, 2026

2
nicco's avatar
nicco

June 4, 2026

0
Japanada's avatar
Japanada

June 5, 2026

2

Ah non lo sapevo! :) Allora direi "ho regalato del Sake a mio suocero".

Giovedì, 25 dicembre 2025


Giovedì, 25 dicembre 2025 Giovedì 25 dicembre 2025

Giovedì, 25 dicembre 2025


Giovedì, 25 dicembre 2025 Giovedì 25 dicembre 2025

Buon Natale!


This sentence has been marked as perfect!

(Non è una feria nazionale in Giappone -- peccato!)


(Non è una ferista nazionale in Giappone --, peccato!) (Non è una festa nazionale in Giappone, peccato!)

Ho dato Sake a mio suocero, un calendario a mia suocera, trucco a mia figlia e un modello di auto a mio figlio.


Ho dato Sake a mio suocero, un calendario a mia suocera, dei truccohi a mia figlia e un modello di auto a mio figlio. Ho dato Sake a mio suocero, un calendario a mia suocera, dei trucchi a mia figlia e un modello di auto a mio figlio.

Cosa significa Sake?

E per mia moglie ho promesso di comprare una nuova cucina a gas.


E pera mia moglie ho promesso di comprare una nuova cucina a gas. E a mia moglie ho promesso di comprare una nuova cucina a gas.

La nostra non è completamente rotta, ma non funziona bene.


This sentence has been marked as perfect!

Per quanta mi riguarda ho ricevuto da "Babbo Natale" una rivista storica:


Per quantao mi riguarda ho ricevuto da "Babbo Natale" una rivista storica: Per quanto mi riguarda ho ricevuto da Babbo Natale una rivista storica:

"100 anni di 'Showa'' ("Showa" è l'epoca giapponese dal 1925 al 1989:


"100 anni di 'Showa'' ("Showa" è l'epoca giapponese dal 1925 al 1989: "100 anni di 'Showa'' ("Showa" è l'epoca giapponese dal 1925 al 1989:

il regno del imperatore Hirohito.)


il regno del l'imperatore Hirohito.) il regno dell'imperatore Hirohito.)

Suppongo che Babbo Natale, come mia moglie, sappia che la storia mi piace.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium